塞

한자

훈 (訓) 1. 막다, 2. 변방, 요새 塞 음 (音) 1. 색  2. 새 부수 (部首) 土 (흙 토) 3획 획수 (劃數) 총 13획

한국어

형태소

• 1. (발음: 색) ‘막다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소

• 塞栓症/색전증, 梗塞/경색, 窮塞/궁색, 腦塞栓/뇌색전, 拔本塞源/발본색원, 鼻塞症/비색증, 窒塞/질색, 閉塞前線/폐색전선, 肺栓塞/폐전색

• 2. (발음:새) ‘요새’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소

• 塞翁之馬/새옹지마, 塞翁馬/새옹마, 塞翁得失/새옹득실, 塞翁禍福/새옹화복, 要塞/요새

중국어

• 어원:

발음1

• 병음:sāi, sēi, sè

동사

• 1. 막다.

발음2

• 병음: sài

명사

• 1. 변방, 요새.

• 數犯塞寇邊 ― Shù fàn sài kòu biān여러번 요새를 범하고, 변방을 약탈하였다. 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
• 四年　春二月　靺鞨入塞 ― 4년 봄2월에 말갈이 변방에 들어왔다. (따옴◄《삼국사기》 〈권제1〉)
• 復修遼東故塞 ―Fù xiū liáodōng gù sài 다시 요동의 옛 요새를 고치다. 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 위만조선 條〉 (漢文本)

합성어

• 塞翁失馬/塞翁失马 ― sàiwēngshīmǎ 새옹지마