거짓말하다

한국어

IPA/kˀʌ̹d͡ʑinma̠ɽɦa̠da̠/

발음[거진말하다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization geojinmalhada 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer kŏjinmalhada 예일 표기 Yale Romanization kecismal.hata

동사

• 어원: 거짓말 + 하다
• 1. 참이 아닌 말을 하다.

• 갑자기 당황하여 거짓말하다.
• 거짓말하면 귀신이 잡아간다.

관용 표현

• 속담: 거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다: 거짓말을 하면 언젠가 사실이 드러나서 어려움을 겪게 되므로 사람은 언제나 정직하게 말을 하여야 한다는 말.

관련 어휘

• 유의어: 사언하다, 양언하다, 허사하다
• 참고: 속이다

번역

그리스어(el): ψεύδομαι(psevdome) 네덜란드어(nl): liegen 노르웨이어(no): lyve, ljuge 덴마크어(da): lyve 독일어(de): 라틴어(la): mentiri 러시아어(ru): лгать(lgat’), врать(vrat’) 루마니아어(ro): 마케도니아어(mk): лаже(láže) 말라얄람어(ml): നുണ(nuNa), കള്ളം(kaLLam) 몽골어(mn): 북부사미어(se): gielistit 불가리아어(bg): 브레통어(br): 소토어(st): maka 스웨덴어(sv): ljuga 슬로바키아어(sk): klamať 슬로베니아어(sl): lagati 아랍어(ar): كذب(káðaba) 아르메니아어(hy): խաբել(xabel), ստել(stel) 아이슬란드어(is): ljúga 아프리칸스어(af): lieg, jok 에스토니아어(et): valetama 스페인어(es): mentir 에스페란토(eo): mensogi 에웨어(ee): da alakpa, ka aʋatso

영어(en): to liar 우크라이나어(uk): 이도(io): mentiar 이탈리아어(it): mentire 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 嘘を吐く(うそをつく)(usoo tsuku) 중국어(zh): 说谎(간체)/說謊(번체자)(shuōhuǎng) 체코어(cs): lhát 카탈루냐어(ca): 쿠르드어(ku): درۆ کردن, درۆ گوتن 타갈로그어(tl): 타타르어(tt): алдашырга(키릴)/aldaşırğa(라틴) 터키어(tr): yalan söylemek 포르투갈어(pt): mentir 폴란드어(pl): kłamać 프랑스어(fr): mentir 핀란드어(fi): valehdella 필리피노어(fil): magsinungaling 하소르브어(dsb): łdgaś 헝가리어(hu): 히브리어(he): לשקר(Le'sha'ker)