벽

한국어 편집

벽

발음[벽]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization	byeok
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	pyŏk
예일 표기 Yale Romanization	pyek

명사 편집

어원: 한자 壁.
1. 집이나 건물 또는 방이나 사무실 따위의 둘레를 막은 수직 건조물.

벽에 기대다.
벽이 무너지다.
벽을 허물다.
그는 벽에 못을 박았다.
우리 집은 올해도 벽에 페인트를 칠했다.
이 벽이 늑대로부터 우리 형제를 보호해 줄 겁니다.

유의어: 담, 담벼락, 벽지

합성어: 바람벽
2. (비유) 헤쳐나가기 힘든 장애물.

지금 내 앞에는 넘지 못할 벽 따위는 없다.

유의어: 장애물
3. (비유) 사람이나 집단 사이에 관계가 끊어짐.

그녀는 언제나 나와 만났으나, 나를 향한 벽은 좀처럼 사라지지 않았다.

유의어: 단절

1 + 3

가가우스어(gag): duar
갈리시아어(gl): parede
고대교회슬라브어(cu): стѣна (여성)
고대동슬라브어(orv): стѣна (여성)
고대러시아어(ru-old): стѣна (여성)
고트어(got): waddjus
구자라트어(gu): દીવાલ(dīvāl)
과라니어(gn): ogyke; tápia
그루지야어(ka): კედელი(kedeli)
그리스어(el): τοίχος, (고대); τοῖχος
그린란드어(kl): iigaq
나나이어(gld): падиран
나와틀어(nah): tepantli
네네츠어(yrk): харад хэвдяр’
네덜란드어(nl): wand; muur
노르웨이어(no): vegg
노비알(nov): mure
다르긴어(dar): лац; муцари; чир
다리어(prs): دیوار(dīvār)
덴마크어(da): væg, mur
독일어(de): Wand (여성), Mauer (여성)
디베히어(dv): ބިތް(bit); ފާރު(fāru)
라디노어(lad): pared(라틴)/פאריד(히브리 문자)
라오어(lo): ຝາ(fā)
라크어(lbe): чӀира; буцур; бару
라트비아어(lv): siena
라틴어(la): paries; murus (남성); vallum
라파누이어(rap): 'opata
레즈긴어(lez): цал
러시아어(ru): стена(stená) (여성)
로마니어(rom): стяна
루마니아어(ro): perete
룩셈부르크어(lb): Wand; Mauer
리투아니아어(lt): siena
림뷔르흐어(li): moer (moeër); wandj
마라티어(mr): भिंत(bʰiṃt)
마리어(chm): пырдыж
마사이어(mas): esendai; esita
마오리어(mi): pakitara
마케도니아어(mk): стена
마푸체어(arn): xaf
말라가시어(mg): rindrina
말라얄람어(ml): മതില്‍(matil)
말레이어(ms): dinding
맨어(gv): boalley
모크샤어(mdf): стена; бок
몰도바어(mo): перете
몰타어(mt): ħajt
몽골어(mn): хана
바슈키르어(ba): стена; диуар
바스크어(eu): pareta; horma
베트남어(vi): tường
벨라루스어(be): сцяна (여성); сьцяна (여성) (타라셴카)
벱스어(vep): sein
벵골어(bn): দেওয়াল(deoyāl)
볼라퓌크(vo): völ
부랴트어(bua): хана
북부사미어(se): seaidni
불가리아어(bg): стена
브레통어(br): moger, mur
사르데냐어(sc): muru; parada
산스크리트어(sa): कुड्यः(kuḍyaḥ)
상소르브어(hsb): sćěna (여성)
세르비아어(sr): зид(키릴)/zid(라틴)
셰르파어(xsr): टप(ṭap)
서프리지아어(fy): muorre
소말리어(so): gidaar; derbi
쇼르어(cjs): стене
스와힐리어(sw): ukuta
스웨덴어(sv): vägg, mur
스코트어(sco): waw
스코틀랜드게일어(gd): balla
슬로바키아어(sk): stena (여성)
슬로베니아어(sl): stena (여성)
시칠리아어(scn): muru
신드어(sd): ڀت(bʰiti)
실레지아어(szl): śćana (여성)
아디게이어(ady): дэпкъы
아라곤어(an): paret
아람어(arc): ܫܘܪܐ(šūrā)
아랍어(ar): جدار(ǧidār); حائط(ḥāʾiṭ)
- 모로코 아랍어(ary): حَيط (남성); حيوط (복수)
아르메니아어(hy): պատ(pat)
아바르어(av): къед; галан; сангар; буцур
아바자어(abq): бльын; квытӀ
아삼어(asm): দেৱাল(dewāl)
아이마라어(ay): pirqa
아이슬란드어(is): veggur
아이티크레올어(ht): mi
아일랜드어(ga): balla
아제르바이잔어(az): divar; barı
아프리칸스어(af): muur
알바니아어(sq): mur
알타이어(alt): стене; чеден
암하라어(am): ግንብ, ግድግዳ
압하스어(ab): аҭʒамц; агәар
앨라배마어(akz): iislapaalika
야쿠트어(sah): истиэнэ; эркин
에벤어(eve): стена; хитки; олдан
에벤키어(evn): стена; олдон
에스토니아어(et): sein
스페인어(es):la pared, muro

에스페란토(eo): muro
영어(en): wall, barrier
오세티야어(os): къул; сис
오크어(oc): paret
요루바어(yo): ògiri; ìgànná
우드무르트어(udm): борддор; борд
우르두어(ur): دیوار(dīvār)
우즈베크어(uz): devor
유카테코어(yua): pak’
왈론어(wa): meur
웨일스어(cy): mur; gwal
위구르어(ug): там(키릴)/tam(라틴)/تام(아랍 문자)
월로프어(wo): taax; miir
이누이트어(iu): saniraq
이누피아크어(ik): katchi
이도(io):
이디시어(yi): וואַנט(vant)
이탈리아어(it): parete, mura, muro
인도네시아어(id): dinding
인터링구아(ia): muralia; muro; pariete
일본어(ja): 壁(かべ)(kabe)
잉구쉬어(inh): пен
자자키어(zza): dês
저지색슨어(nds): Wand
줄루어(zu): ubonda; udonga; umthangala
중국어(zh): 墙壁(간체)/牆壁(번체자)(qiángbì)
체첸어(ce): пен
체코어(cs): stěna (여성); zeď
추바슈어(cv): стена
카라차이발카르어(krc): къабыргъа
카라칼파크어(kaa): diywal
카렐리야어(krl): seiny
카바르딘어(kbd): блын
카슈브어(csb): scana
카자흐어(kk): қабырға
카탈루냐어(ca): paret (여성), embà (남성)
칸나다어(kn): ಗೋಡೆ(gōḍe)
칼미크어(xal): эре
케추아어(qu): perqa
코르시카어(co): muru
코미페르먀크어(koi): стен; берд
콘월어(kw): fos
콘카니어(kok): वणति(vaṇati)
쿠르드어(ku): dîwar(라틴)/دیوار(아랍 문자)
쿠미크어(kum): там; чыр
크로아티아어(hr): zid
크림타타르어(crh): divar
키르기스어(ky): дубал, там
킬딘사미어(sjd): сте̄нн
타갈로그어(tl): dingding
타밀어(ta): சுவர்(cuvar)
타바사란어(tab): цал
타이어(th): ฝา(fā)
타지크어(tg): девор
타타르어(tt): стена; дивар
타트어(ttt): дивор
타히티어(ty): papaʻi
텔루구어(te): గోడ(gōḍa)
터키어(tr): duvar
투르크멘어(tk): diwar
투바어(tyv): хана
티베트어(bo): རྩིག་པ། གྱང་།(cigap gynga)
파슈토어(ps): دېوال(dewāl)
파피아멘토어(pap): muraya
페로어(fo): veggur (남성)
페르시아어(fa): دیوار(divâr)
펀자브어(pa): ਦਿਵਾਰ(divār)
포르투갈어(pt): parede
폴란드어(pl): ściana (여성); mur (남성)
프랑스어(fr): mur (남성), muraille (여성)
프리울리아어(fur): parêt, paradane; mûr
핀란드어(fi): seinä
하카스어(kjh): стена
하소르브어(dsb): sćěna (여성); murja (여성)
하우사어(ha): bango
하와이어(haw): pā
헝가리어(hu): fal
히브리어(he): קיר(qîr)
힌디어(hi): दीवार(dīvār)

옛말: , 람ㅅ벽

어근 편집

1. '벽하다'의 어근.
어원: 한자 僻.

번역

독일어(de):
러시아어(ru):

영어(en):
일본어(ja):
중국어(zh):
프랑스어(fr):