bắn

베트남어

IPA [ɓan˧ˀ˦](하노이), [ɓaŋ˦ˀ˥](호찌민)

동사

• 1. (활, 총, 대포 등을) 쏘다.

• Đức Chúa Trời ở với đứa trẻ. Nó lớn lên, sống trong hoang mạc và trở thành người có tài bắn cung. 하나님이 그 아이와 함께 계시매. 그가 장성하여, 광야에서 거주하며 활 쏘는 재주있는 자가 되었더니. (따옴◄창세기 21장 20절)

• 2. (지렛대로 들어 올려) 옮기다.

• bắn đá nền 주춧돌을 옮기다.

• 3. (물, 기름, 진흙, 피, 불꽃, 불똥 등이) 튀다.

• Ông bảo: “Hãy ném nó xuống!” Họ ném bà xuống đất, máu bắn tung tóe lên tường và lên các con ngựa giẫm lên xác bà. 이르되 그녀를 내려던지라! 하니 내려던지매, 그녀의 피가 담과 말에게 튀더라 예후가 그녀의 시체를 밟으니라. (따옴◄열왕기하 9장 33절)

• 4. 송금하다.

• bắn 50K VNĐ tiền mobi cho chồng 남편에게 모비폰 요금 5만 동을 보내다.

• 5. (몰래 소식을) 주다. 보내다.

• 2 người bắn tin cho nhau. 두 사람이 서로 소식을 보내다.

• 6. (투옥라오, 아편 등을) 피다.

• bắn thuốc lào 투옥라오(물담배) 피다.

• 7. (몸이) 튕기다.

• điện giật bắn người 전기 충격으로 몸이 튕기다.