元

한자

훈 (訓) 으뜸, 원래 元 음 (音) 원 부수 (部首) 儿 (어진 사람 인 발) 2획 획수 (劃數) 총 4획

베트남어

명사

로마자 표기: nguyên

• 1. 다음 단어를 만듦.
• 파생어: nguyên âm (元音), nguyên đán (元旦), nguyên quán (元貫), nguyên soái (元帥), nguyên tố (元素), nhị nguyên luận (二元論)

일본어

형태소

IPA [gan/gen](음독), [haʥime/moto](훈독)

• 히라가나:がん·げん(음독), はじめ·もと(훈독)

로마자 표기: gan/gen(음독), hajime/moto(훈독)

• 1. 어간의 하나

• 참조: 온요미의 발음; 고온(呉音(ごおん)): ゴン, 칸온(漢音(かんおん)): ゲン, 토온(唐音(とうおん)): ガン
• 참조: 쿤요미 ; もと、はじめ

명사

• 히라가나:もと
• 1. (어떤 일이나 작용의) 근원.

• 派遣元(はけんもと) 파견주. 파견하는 곳.
• 참조: 派遣先(はけんさき) 파견처, 파견된 곳.

부사

• 1. 원래.

• ソウル特別市は元は京畿道に属したが、1946年に独立し「特別市」となる。서울특별시는 원래 경기도에 속하였다가, 1946년에 독립하여 특별시가 되었다.
• 旅客および貨物輸送の約85%を道路輸送に依存しているが、国土が広大なことより古(ふる)くから航空運送が盛んな上、長い海岸線や豊富な河川を元にした水上輸送も盛んに行われている。 여객 및 화물수송의 85%를 도로수송에 의존하고 있으나, 국토가 광대하여 옛부터 항공운송이 성행하였고 또 긴 해안선과 풍부한 하천을 바탕으로 한 수상교통도 성행하고 있다.

파생어

• 元気/げんき 건강함
• 元号/げんごう 연호
• 元素/げんそ 원소
• 中元/ちゅうげん 중원

• 파생어: 紀元前(きげんぜん), 地元(じもと), 元旦(がんたん)

중국어

• 병음: yuán(표준어)
• 병음: jyun4(광둥어)

형용사

• 1. 시작, 처음

• 元[...]始也。 원은 비롯한다는 뜻이다. (따옴◄《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁))
• 義慈王, 武王之元子 의자왕은 무왕의 맏아들이다. 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

• 2. 우두머리
• 3. 주요한, 기본의

양사

• 1. 위안(중국의 화폐 단위)

명사

• 1. 중국인의 성의 하나
• 2. 원나라

• 元季避兵東來 원나라 말기, 병란을 피해 동쪽으로 왔다. (따옴◄《세종실록 지리지》(世宗實錄地理志) 〈지리지 > 경상도 > 경주부(慶州府) > 밀양 도호부(密陽都護府)〉)