將

한자

훈 (訓)	장수, 장차	將
음 (音)	장
부수 (部首)	寸 (마디 촌) 3획
획수 (劃數)	총 11획

중국어 간체

将

일본어 신자체

将

한국어

1. ‘장수’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

將校/장교, 將軍/장군, 將棋/장기, 將來/장래, 將兵/장병, 禁府羅將/금부나장, 老將/노장, 突擊將/돌격장, 名將/명장, 武將之卒/무장지졸, 裨將/비장, 少將/소장, 守門將/수문장, 倭將/왜장, 王侯將相/왕후장상, 日就月將/일취월장, 敵將/적장, 主將/주장, 鎭營將/진영장, 牌將/패장, 敗軍之將/패군지장

중국어

간체: 将

발음1

표준 중국어

병음: jiāng
주음 부호: ㄐㄧㄤ

광둥어: zoeng1
민난어: chiong

부사

1. ....할 것이다.(미래시제를 만듦)
2. (古) 장차(將次), 곧, 가까운 미래에

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 조분 이사금 條〉 (漢文本)

前王將死遺言以壻助賁繼位 전왕이 곧 죽으려 때, 사위인 조분이 왕위를 계승하라고 유언하였다.

3. (古) 거의, 대부분(大部分)
4. (古) 지금 막, 막
5. (古) 확실히
6. (古) 또한, 한편
7. (古)만일(萬一), 만약, 혹은
8. (古) 문득
9. (古)청컨대
10. (古) 무릇, 대저(大抵: 대체로 보아서)

12세기, 주희, 《사서장구집주(四書章句集註)》, 〈맹자집주 권일 양혜왕(梁惠王) 장구(章句) 상(上)條〉 (漢文本)

國危，謂將有弒奪之禍 "나라가 위태롭습니다"라는 것은 대저, 아랫사람이 윗사람을 죽이고, (자리를) 빼앗는 화(禍)가 있음을 이르는 것이다.

11. (古)그리고, 그리하여

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 신라시조 혁거세왕 條〉 (漢文本)

然而唇似雞觜將浴於月城北川其觜撥落 그런데 입술이 닭 부리를 닮았으므로 월성 북천에서 목욕시키니 그 부리가 떨어져 나갔다.

12. (古) 오히려
13. (古) 원하건대, 바라건대

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書烏丸鮮卑東夷傳)〉

發掘匈奴單于冢，將以報冒頓所破之恥。 흉노 선우의 무덤을 파헤쳐서 원하건대 묵돌에 의하여 격파된 치욕을 보복하고자 하였다.

14. (古)어찌

개사

1. (古) ...의 방법으로, ...으로
2. …을(동사의 목적어를 취하여, 주로 문어에 쓰임).

將飯做好 / 将饭做好 ― jiāng fàn zuò hǎo 음식을 잘 준비하다.

동사

(古) 가지다, 취하다(取--), 데려오다.
- 天將富貴此翁矣 하늘이 이 늙은이에게 부귀를 가져다 주는구나. 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)
(古) 돕다, 원조하다.
(古) 나아가다, 발전하다(發展--)
- 學者，將以行之也。 배움이란 이를 행함으로써 나아가는 것이다. (따옴◄주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉)
(古) 명령을 받다, 따르다, 받들다
(古) 전송하다, 보내다
(古) 이끌다, 데리다, 동반하다(同伴--), 인솔하다(引率--), 거느리다
- 獨左將軍并將 홀로 좌장군이 아우르고 거느리다.기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉 (漢文本)
- 將風伯雨師雲師 풍백 ‧ 우사 ‧ 운사를 거느리다. 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 고조선 條〉 (漢文本)
(古) 쓰다, 이용하다, 사용하다.
(古) 다루다, 취급하다.
(古) 먹다, 취식하다.
(古) 복종하다.
(古) 공급하다, 제공하다
(古) (건강을) 회복하다, 돌보다, 유지하다
(古) 나타내다.
(古) 기르다, 양육하다(養育--)
(古) 행하다(行--), 행동(行動)으로 옮기다.

합성어

干將莫邪/干将莫邪 (gānjiāng-mòyé) 날카로운 칼
計將安出/计将安出 (jì jiāng ān chū)
將計就計/将计就计 (jiāng jì jiù jì)
將次/将次 (jiāngcì)
將近/将近 (jiāngjìn)
將就/将就 (jiāngjiu)
將軍/将军 (jiāngjūn) 장군
將來/将来 (jiānglái) 장래
將謂/将谓 (jiāngwèi)
將要/将要 (jiāngyào) 곧 ~할려고 하다
即將/即将 (jíjiāng) 이제 곧
行將/行将 (xíngjiāng)

<발음 미확인>

발음2

표준 중국어

병음: jiàng
주음 부호: ㄐㄧㄤˋ

광둥어: zoeng3
민난어: chiòng

명사

1. 장수(將帥), 인솔자(引率者)

遣將侵攻新羅獨山桐岑二城 장수를 보내 신라의 독산성(獨山城)과 동잠성(桐岑城)의 두 성을 쳤다. (따옴◄《삼국사기》〈본기 권28 의자왕〉(1145년경))

합성어

將星/将星 (Jiàng Xīng)
將兵/将兵 (jiàngbīng)
將官/将官 (jiàngguān)
將吏/将吏 (jiànglì)
將令/将令 (jiànglìng)
將領/将领 (jiànglǐng)
將士/将士 (jiàngshì)
將校/将校 (jiàngxiào)
將印/将印 (jiàngyìn)
愛將/爱将 (àijiàng)
敗兵折將/败兵折将 (bàibīngzhéjiàng)
敗軍之將/败军之将 (bàijūnzhījiāng) 패군지장
兵精將勇/兵精将勇 (bīng jīng jiàng yǒng)
兵強將盛/兵强将盛 (bīng qiáng jiàng shèng)
兵微將寡/兵微将寡 (bīngwēijiàngguǎ)
部將/部将 (bùjiàng)
大將/大将 (dàjiàng) 대장
點將錄/点将录 (diǎnjiànglù)
副將/副将 (fùjiàng)
幹將/干将 (gànjiàng)
虎將/虎将 (hǔjiàng)
家將/家将 (jiājiàng)
健將/健将 (jiànjiàng)
老將/老将 (lǎojiàng) 노장
良將/良将 (liángjiàng) 양장
麻將/麻将 (májiàng)
猛將/猛将 (měngjiàng) 맹장
名將/名将 (míngjiàng) 명장
謀臣武將/谋臣武将 (móuchén wǔjiàng)
女將/女将 (nǚjiàng)
裨將/裨将 (píjiàng) 비장
上將/上将 (shàngjiàng)
宿將/宿将 (sùjiàng)
武將/武将 (wǔjiàng)
小將/小将 (xiǎojiàng)
驍將/骁将 (xiāojiàng)
斬將搴旗/斩将搴旗 (zhǎnjiàngqiānqí)
中將/中将 (zhōngjiàng) 중장
主將/主将 (zhǔjiàng) 주장
准將/准将 (zhǔnjiàng)

<발음 미확인>

참고 문헌

(주)오픈마인드인포테인먼트, 디지털 한자사전 (네이버 한자사전)