待つ

일본어

이 단어에 사용되는 한자
待
ま 3학년
훈독

다른 표기
俟つ (구식)

발음

• (도쿄) まつ [máꜜtsù] (두고형 – [1])
• IPA^(표기): [ma̠t͡sɨ]

동사

待(ま)つ (matsu) 타동사 5단 활용 (연용형 待(ま)ち (machi), 과거형 待(ま)った (matta))

1. 기다리다, 대비하다

   回復(かいふく)を待(ま)つ

   kaifuku o matsu

   회복을 기다리다

   駅(えき)で友(とも)だちを待(ま)つ

   eki de tomodachi o matsu

   역에서 친구를 기다리다

   日(ひ)の出(で)を待(ま)つ

   hinode o matsu

   일출을 기다리다

   楽(がく)屋(や)で出(で)番(ばん)を待(ま)つ

   gakuya de deban o matsu

   대기실에서 출연 순서를 기다리다

2. 멈추다, 기다리다

   ちょっと、待(ま)ちなさい

   chotto, machinasai

   잠깐, 기다려라

3. 지켜보다

   むこうの出(で)方(かた)を待(ま)って対処(たいしょ)する

   mukō no dekata o matte taisho suru

   상대의 반응을 기다려 대처하다

4. 기대하다, 의지하다

   良(りょう)識(しき)に待(ま)つ

   ryōshiki ni matsu

   양식에 기대다

   手腕(しゅわん)に待(ま)つ

   shuwan ni matsu

   수완에 맡기다

5. 필요 없다

   言(げん)を待(ま)たない

   gen o matanai

   말할 필요가 없다

활용형

"待つ"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	待た	また	mata
연용형(連用形)	待ち	まち	machi
종지형(終止形)	待つ	まつ	matsu
연체형(連体形)	待つ	まつ	matsu
가정형(仮定形)	待て	まて	mate
명령형(命令形)	待て	まて	mate
핵심 표현
수동형	待たれる	またれる	matareru
사역형	待たせる 待たす	またせる またす	mataseru matasu
가능형	待てる	まてる	materu
의지 · 권유형	待とう	まとう	matō
부정형	待たない	またない	matanai
지속 부정형	待たず	またず	matazu
경어체	待ちます	まちます	machimasu
과거형	待った	まった	matta
접속형(て형)	待って	まって	matte
가정형	待てば	まてば	mateba

유의어

• 待機
• 保留
• 控える