泊める

일본어

이 단어에 사용되는 한자
泊
と 상용
훈독

발음

• (도쿄) とめる [tòmérú] (평판형 – [0])
• IPA^(표기): [to̞me̞ɾɯ̟]

동사

泊(と)める (tomeru) 타동사 1단 활용 (연용형 泊(と)め (tome), 과거형 泊(と)めた (tometa))

1. 재우다

   ひと晩(ばん)泊(と)めてもらう。

   Hitoban tome te morau.

   하룻밤 재워주다

2. 정박하다

   湾内(わんない)にヨットを泊(と)める。

   Wannai ni yotto o tome ru.

   만 안에 요트를 정박하다

활용형

«泊める»의 동사 활용

어간 형태	미연형(未然形)	泊め	とめ	tome
	연용형(連用形)	泊め	とめ	tome
	종지형(終止形)	泊める	とめる	tomeru
	연체형(連体形)	泊める	とめる	tomeru
	가정형(仮定形)	泊めれ	とめれ	tomere
	명령형(命令形)	泊めよ¹ 泊めろ²	とめよ¹ とめろ²	tomeyo¹ tomero²
핵심 표현	수동형	泊められる	とめられる	tomerareru
	사역형	泊めさせる 泊めさす	とめさせる とめさす	tomesaseru tomesasu
	가능형	泊められる 泊めれる²	とめられる とめれる²	tomerareru tomereru²
	의지 • 권유형	泊めよう	とめよう	tomeyō
	부정형	泊めない 泊めぬ 泊めん	とめない とめぬ とめん	tomenai tomenu tomen
	지속 부정형	泊めず	とめず	tomezu
	경어체	泊めます	とめます	tomemasu
	과거형	泊めた	とめた	tometa
	접속형(て형)	泊めて	とめて	tomete
	가정형	泊めれば	とめれば	tomereba

      ¹ 문어체 ² 구어체

유의어

• 宿る
• 収容
• 持ち込む