生まれ変わる

일본어

이 단어에 사용되는 한자
生	変
う 1학년	か 4학년
훈독

다른 표기
生まれ變わる (구자체) 生まれ変る 生れ変わる 生れ変る

발음

• (도쿄) うまれかわる [ùmárékáwáꜜrù] (중고형 – [5])
• IPA^(표기): [ɯ̟ma̠ɾe̞ka̠β̞a̠ɾɯ̟]

동사

生(う)まれ変(か)わる (umarekawaru) ^{←うまれかはる (umarekafaru)?}자동사 5단 활용 (연용형 生(う)まれ変(か)わり (umarekawari), 과거형 生(う)まれ変(か)わった (umarekawatta))

1. 다시 태어나다
   1. 환생하다

      死後(しご)に生(う)まれ変(か)わる

      shigo ni umarekawaru

      사후에 환생하다

   2. 확 달라지다, 일변하다, 거듭나다

      別人(べつじん)のように生(う)まれ変(か)わる

      'etsujin no yō ni umarekawaru

      다른 사람처럼 확 달라지다

      別(べつ)の形(かたち)に生(う)まれ変(か)わる

      'etsu no katachi ni umarekawaru

      다른 형태로 변신하다

활용형

"生まれ変わる"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	生まれ変わら	うまれかわら	umarekawara
연용형(連用形)	生まれ変わり	うまれかわり	umarekawari
종지형(終止形)	生まれ変わる	うまれかわる	umarekawaru
연체형(連体形)	生まれ変わる	うまれかわる	umarekawaru
가정형(仮定形)	生まれ変われ	うまれかわれ	umarekaware
명령형(命令形)	生まれ変われ	うまれかわれ	umarekaware
핵심 표현
수동형	生まれ変わられる	うまれかわられる	umarekawarareru
사역형	生まれ変わらせる 生まれ変わらす	うまれかわらせる うまれかわらす	umarekawaraseru umarekawarasu
가능형	生まれ変われる	うまれかわれる	umarekawareru
의지 · 권유형	生まれ変わろう	うまれかわろう	umarekawarō
부정형	生まれ変わらない	うまれかわらない	umarekawaranai
지속 부정형	生まれ変わらず	うまれかわらず	umarekawarazu
경어체	生まれ変わります	うまれかわります	umarekawarimasu
과거형	生まれ変わった	うまれかわった	umarekawatta
접속형(て형)	生まれ変わって	うまれかわって	umarekawatte
가정형	生まれ変われば	うまれかわれば	umarekawareba