签订

중국어

• 형태소 분석: 签(qiān) + 订(dìng)
• 번체: 簽訂

발음

• 표준어: qiāndìng / ㄑㄧㄢ　ㄉㄧㄥˋ
• 민난어: chhiam-tèng

동사

• 1. (조약을) 조인하다, 체결하다, (함께) 서명하다.

• 当事人(dāngshìrén)采用(cǎiyòng)信件(xìnjiàn)、数据(shùjù)电文(diànwén)等(děng)形式(xíngshì)订立(dìnglì)合同(hétong)的(de)，可以(kěyǐ)在(zài)合同(hétong)成立(chénglì)之前(zhīqián)要求(yāoqiú)签订(qiāndìng)确认书(quèrènshū)。签订(qiāndìng)确认书(quèrènshū)时(shí)合同(hétong)成立(chénglì)。 당사자가 서신 · 데이터전문 등 형식의 계약체결을 채택하는 경우 계약이 성립하기 이전에 확인서의 체결을 요구할 수 있다. 확인서의 체결시 계약은 성립한다.