給

한자

훈 (訓)	주다	給
음 (音)	급
부수 (部首)	糸 (가는 실 멱) 6획
획수 (劃數)	총 12획

중국어 번체

중국어 간체

자원

대서	소서

일본어

파생어

時給/じきゅう 시급
日給/にっきゅう 일급

중국어

간체: 给

발음1

표준어: gěi / ㄍㄟˇ

동사

1. 주다, 해 주다

給你一個吻 / 给你一个吻 (gěi nǐ yīge wěn) 너에게 입맞춤을 보낸다.

개사

1. ~을 위해

我給你按摩吧。/我给你按摩吧。(Wǒ gěi nǐ ànmó ba. ) 너에게 마사지를 해 줄께.

2. ~에게, ~를 향해.

這裡有我一直想說給你聽的話。

这里有我一直想说给你听的话。

(Zhèlǐ yǒu wǒ yīzhí xiǎng shuō gěi nǐ tīng de huà.)

이것이 내가 너에게 늘 하고 싶었던 말이다.

3. ~에게 (동작을 받는 것을 이끈다.)

給他道歉！ /给他道歉！ (Gěi tā dàoqiàn!) 그에게 사과해라.

4. ~에 의해 (수동형을 만든다.)

我們都給人騙了。我们都给人骗了。(Wǒmen dōu gěi rén piàn le. ) 우리 모두 속았다.

합성어

發給/发给 (fāgěi)
付給/付给 (fùgěi)
給以/给以 (gěiyǐ)
交給/交给 (jiāogěi)

<발음 미확인>

발음2

표준어: jǐ / ㄐㄧˇ

동사

1. 공급하다. 제공하다. 급여하다.

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권111 위장군표기 열전(衛將軍驃騎列傳)〉 (漢文本)

其父鄭季，為吏，給事平陽侯家，與侯妾衛媼通，生青。 그의 아버지 정계(鄭季)는 관리(官吏)가 되어 평양후(平陽侯) 집안에서 일을 하고 있었는데, 후(候)의 비첩(婢妾) 위온(衛媼)과 사통(私通)하여, 위청(衛青)을 낳았다.

2. 허용하다. 부여하다.

명사

1. 급여. 봉급.

형용사

1. 풍부하다.

합성어

頒給
補給/补给 (bǔjǐ)
供給/供给 (gōngjǐ)
給付/给付 (jǐfù)
給水/给水 (jǐshuǐ)
給養/给养 (jǐyǎng)
給予/给予 (jǐyǔ)
給與/给与 (jǐyǔ)
目不暇給/目不暇给 (mù bù xiá jǐ)
配給/配给 (pèijǐ)
月給/月给 (yuèjǐ)
自給/自给 (zìjǐ)
自給自足/自给自足 (zìjǐzìzú)

<발음 미확인>

원본 주소 "https://ko.wiktionary.org/w/index.php?title=給&oldid=4032323"