落ち着く

일본어

이 단어에 사용되는 한자
落	着
お 3학년	つ 3학년
훈독

다른 표기
落着く 落ち付く 落付く

발음

• (도쿄) おちつく [òchítsúkú] (평판형 – [0])
• IPA^(표기): [o̞t͡ɕit͡sɨ̥kɯ̟]

동사

落(お)ち着(つ)く (ochitsuku) 자동사 5단 활용 (연용형 落(お)ち着(つ)き (ochitsuki), 과거형 落(お)ち着(つ)いた (ochitsuita))

1. 정착하다, 자리잡다

   新居(しんきょ)に落(お)ち着(つ)く

   shinkyo ni ochitsuku

   새집에 정착하다

2. 안정되다, 진정되다

   病状(びょうじょう)が落(お)ち着(つ)く

   byōjō ga ochitsuku

   병세가 안정되다

   騒(さわ)ぎが落(お)ち着(つ)く

   sawagi ga ochitsuku

   소동이 진정되다

3. 차분하다, 침착하다

   落(お)ち着(つ)いた人(ひと)

   -ochitsuita hito

   침착한 사람

   落(お)ち着(つ)いた話(はな)し方(かた)

   ochitsuita hanashikata

   차분한 말투

4. 어울리다

   この上(うわ)着(ぎ)とズボンとでは落(お)ち着(つ)かない

   kono uwagi to zubon to deha ochitsukanai

   이 자켓과 바지는 어울리지 않는다

5. (색깔, 분위기 등이) 수수하고 고상하다

   落(お)ち着(つ)いた色(いろ)合(あ)い

   ochitsuita iroai

   수수하고 고상한 색조

활용형

"落ち着く"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	落ち着か	おちつか	ochitsuka
연용형(連用形)	落ち着き	おちつき	ochitsuki
종지형(終止形)	落ち着く	おちつく	ochitsuku
연체형(連体形)	落ち着く	おちつく	ochitsuku
가정형(仮定形)	落ち着け	おちつけ	ochitsuke
명령형(命令形)	落ち着け	おちつけ	ochitsuke
핵심 표현
수동형	落ち着かれる	おちつかれる	ochitsukareru
사역형	落ち着かせる 落ち着かす	おちつかせる おちつかす	ochitsukaseru ochitsukasu
가능형	落ち着ける	おちつける	ochitsukeru
의지 · 권유형	落ち着こう	おちつこう	ochitsukō
부정형	落ち着かない	おちつかない	ochitsukanai
지속 부정형	落ち着かず	おちつかず	ochitsukazu
경어체	落ち着きます	おちつきます	ochitsukimasu
과거형	落ち着いた	おちついた	ochitsuita
접속형(て형)	落ち着いて	おちついて	ochitsuite
가정형	落ち着けば	おちつけば	ochitsukeba