還

한자 편집

훈 (訓)	돌아오다, 돌아가다, 돌려 갚다	還
음 (音)	환
부수 (部首)	辶 (辵), (쉬엄쉬엄 갈 착) 4획
획수 (劃數)	총 17획

중국어 간체

한국어 편집

형태소 편집

1. ‘돌아오다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소

還甲/환갑, 還穀/환곡, 還宮/환궁, 還給/환급, 還納/환납, 還都/환도, 還買/환매, 還賣/환매, 還拂/환불, 還生/환생, 還俗/환속, 還送/환송, 還收/환수, 還元/환원, 還次/환차, 歸還/귀환, 錦衣還鄕/금의환향, 返還/반환, 白髮還黑/백발환흑, 社還/사환, 償還/상환, 召還/소환, 送還/송환, 奪還/탈환, 回還/회환

베트남어 편집

동사 편집

1. 돌려주다.

로마자 표기: hoàn

이 문서의 내용은 한국어 «돌려주다»의 번역을 바탕으로 작성되었습니다.
틀린 내용이 포함되어 있을 수도 있습니다. 내용이 틀림없다면 이 틀을 제거해주세요.

중국어 편집

간체: 还

발음1 편집

표준어: huán / ㄏㄨㄢˊ

동사 편집

1. 돌아오다, 돌아가다,

鮮卑還為寇害 / 鲜卑还为寇害 ― Xiānbēi huán wéi kòu hài 선비가 돌아와 노략질하고 해를 끼쳤다. 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書烏丸鮮卑東夷傳)〉
1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

使還　高宗降璽書　諭王曰 사신이 돌아올 때 고종(高宗)이 새서(璽書)를 내려 왕을 타일러 말하였다.

2. 돌려 갚다, 돌려주다.

欠錢不還/欠钱不还 (qiàn qián bù huán) (돌려줄 의도 없이) 빚지고 있다.
把我的手機還給我。/ 把我的手机还给我。(Bǎ wǒ de shǒujī huán gěi wǒ. ) 내 휴대폰을 돌려다오.

3. 되받아 ~하다.

以眼還眼，以牙還牙/以眼还眼，以牙还牙 yǐ yǎn huán yǎn, yǐ yá huán yá 눈에는 눈, 이에는 이

합성어 편집

還報/还报 (huánbào)
還都/还都 (huándū)
還魂/还魂 (huánhún)
還擊/还击 (huánjī)
還價/还价 (huánjià)
還禮/还礼 (huánlǐ)
還錢/还钱 (huánqián)
還手/还手 (huánshǒu)
還俗/还俗 (huánsú)
還鄉/还乡 (huánxiāng)
還原/还原 (huányuán) 환원하다
還願/还愿 (huányuàn)
還原劑/还原剂 (huányuánjì)
還債/还债 (huánzhài)
還政/还政 (huánzhèng)
還嘴/还嘴 (huánzuǐ)
償還/偿还 (chánghuán) 상환하다
返老還童/返老还童 (fǎnlǎohuántóng)
奉還/奉还 (fènghuán)
歸還/归还 (guīhuán) 돌려주다
繳還/缴还 (jiǎohuán)
交還/交还 (jiāohuán)
即以其人之道，還治其人之身/即以其人之道，还治其人之身 (jíyǐqírénzhīdàohuánzhìqírénzhīshēnshēn)
買櫝還珠/买椟还珠 (mǎidúhuánzhū)
清還/清还 (qīnghuán)
生還/生还 (shēnghuán)
送還/送还 (sònghuán)
討價還價/讨价还价 (tǎojiàhuánjià)
退還/退还 (tuìhuán)
以牙還牙/以牙还牙 (yǐ yá huán yá)
已還/已还 (yǐhuán) 그때부터
衣錦還鄉/衣锦还乡 (yījǐnhuánxiāng)
招還/招还 (zhāohuán) 초환하다

<발음 미확인>

발음2 편집

표준어: hái

부사 편집

1. 아직.
2. ~조차.

합성어 편집

還没/还没― háiméi 아직...않다.
還是/还是― háishì 아직
還有/还有― háiyǒu 게다가

발음 미정리 편집

병음: waan4(광둥어)
병음: hân/hêng/hoân/hoān(민난어)
병음: hàn/vàn/màng(하카어)
병음: wae1/ghe1(우어)

원본 주소 "https://ko.wiktionary.org/w/index.php?title=還&oldid=3534865"