게

한국어

(표준어/서울) IPA^(표기): [ke̞]
발음: [게]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	ge
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	ge
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	kaë
예일 표기 Yale Romanization	key

1. 명사

대명사

어원: < 거기 < 거긔

말하는 사람의 쪽에서 볼 때 멀리 떨어지지 않은 곳.

여기서 게까지는 제법 거리가 멀다.

앞에 말한 것을 되받아서 쓰는 말

이 문제는 중요한 게 아니다.

앞에 말한 또는 이야기에서 알려진 어떤 사람을 조금 낮잡아서 일상적으로 쓰는 말.

게가 언제 과장이 되었지?
참조: 그게, 이게, 저게 따위는 그것이, 이것이, 저것이 줄어서 된 말이다.

번역

영어(en): there

프랑스어(fr):

명사

학명: decapoda 십장목 갑각류로, 가슴과 등이 단단한 껍질로 덮혀 있으며, 다섯 쌍의 발을 가지고 기어 다닌다.

게는 옆으로 기어 다닌다.

관련 어휘

파생어: 참게
합성어: 게거품, 게걸음, 게딱지, 꽃게

번역

갈리시아어(gl): cangrexo, caranguexo (남성)
그리스어(el): κάβουρας
나바호어(nv): chʼosh bikágá ntłʼizí
네덜란드어(nl): krab (남성)
노르웨이어(no): krabbe
덴마크어(da): krabbe
독일어(de): Krabbe (여성), Krebs (남성)
라오어(lo): ປູ
라트비아어(lv): krabis
라틴어(la): cancer marinus (남성), cancer (남성)
라파누이어(rap): pikea o'one
러시아어(ru): краб(krab) (남성)
루마니아어(ro): rac (남성), crab
리투아니아어(lt): krabas (남성)
마라티어(mr): खेकडा(khékdā)
마케도니아어(mk): морски рак
말라가시어(mg): foza
맨어(gv): partan (남성)
몽골어(mn): хавч
바스크어(eu): karramarro
베트남어(vi): cua
벨라루스어(be): краб(krab) (남성)
보스니아어(bs): rak (남성)
불가리아어(bg): морски рак (남성)
브르타뉴어(br): krank
사르데냐어(sc): càvuru; piudu
세르비아어(sr): рак(키릴)/rak(라틴) (남성)
서프리지아어(fy): krab (남성)
스라난통고어(srn): krabu
스웨덴어(sv): krabba
스코트어(sco): partan
스코틀랜드게일어(gd): partan (남성)
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl): rakovica (여성), krab (남성)
아랍어(ar): سرطان(saraTaan/sarTaan) (남성), سلطعون(salta3uun) (남성)
아스투리아스어(ast): cámbaru
아이누어(ain): アムㇱペ
아이슬란드어(is): krabbi
아이티크레올어(ht): krab
아일랜드어(ga): portán (남성)
아제르바이잔어(az): yengəc
아프리칸스어(af): krap
알바니아어(sq): gaforre (여성)
야쿠트어(sah): краб
에르자어(myv): краб
스페인어(es): cangrejo (남성), jaiba (여성)

에스페란토(eo): krabo
영어(en): crab
오세티야어(os): краб
오크어(oc): cranc
우르두어(ur): کیکڑا(kik.dā) (남성), گیگٹا(gig.tā) (남성)
우크라이나어(uk): краб(krab) (남성)
웨일스어(cy): cranc (남성)
이도(io): krabo
이디시어(yi): קראַב(krab)
이탈리아어(it): granchio (남성)
인도네시아어(id): kepiting
인터링구아(ia):
일본어(ja): 蟹(かに/カニ)(kani)
줄루어(zu): unodladla
중국어(zh): 螃蟹(pángxiè), 蟹(xiè)
차모로어(ch): pånglao
차미쿠로어(ccc): majchelo
체코어(cs): krab (남성)
츠와나어(tn): lekakauwe
카자흐어(kk): таңқышаян
카탈루냐어(ca): cranc (남성)
케추아어(qu): apankura
크로아티아어(hr): rak (남성)
타갈로그어(tl): alimango
터키어(tr): yengeç
투르크멘어(tk): leňňeç
파피아멘토어(pap): kangreu
페로어(fo): krabbi
페르시아어(fa): خرچنگ
펀자브어(pa): ਕੇਕਡ਼ਾ
포르투갈어(pt): caranguejo (남성), siri (남성)
폴란드어(pl): krab (남성)
프랑스어(fr): crabe (남성)
핀란드어(fi): taskurapu, rapu
헝가리어(hu): rák
히브리어(he): סַרְטַן(sart'an) (남성)
힌디어(hi): केकड़ा(kék.dā) (남성), केंकड़ा(ké.nk.dā) (남성)

조사

줄인 인칭대명사 '내', '네', '제' 뒤에서 쓰인다.

어원: < 에게

어제 네게 준 책을 돌려주겠니?

IPA [ke]

번역

영어(en): auxiliary particle attaching to pronoun

프랑스어(fr):

어미

1. 부사형 어미

옷을 예쁘게 입었다.

2. 동사나 형용사의 어간에 붙여서 앞뒤에 말하는 사실이 그러하다는 것을 서로 연결시켜 주는 어미

방이 지저분하게 되었다.
저렇게도 할 일이 없을까.

동사, 형용사의 어간이나 «이다»의 어간에 앞에 말한 사실이 그러하니 뒤에 지금 말하는 것이 이러할 것이라고 짐작하거나 또는 그런 짐작을 바탕으로 물음을 나타내는 종결 어미.

운전을 할 줄 알면 다행이게?
이 말이 무슨 뜻이게?

동사의 어간에 붙여서 손아래 사람, 친구에게 부탁이나 명령의 뜻을 나타내는 종결어미.

자네 이 일 좀 빨리 끝내 주게.
이제 주책 그만 떨게.
참조: 게끔

번역

영어(en): connecting (1) or ending (2, 3) particle attaching to verb or adj.

프랑스어(fr):

독음

다음 한자의 독음.

揭憩偈愒掲垍憇䔾洎撅㵣
참조: 한국어로 "게"라 읽는 한자들의 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표

독음 대조 일람표
한자	베트남어	일본어(음독)	중국어(표준어)	중국어(광둥어)
揭		けい
憩		けい
偈