긁다

한국어

IPA/kˀɯk̚t͈a̠/

발음[극따]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization geukda 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer kŭkda 예일 표기 Yale Romanization kulkqta

동사

• 1. 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

번역

갈리시아어(gl): rascar, cozar 그리스어(el): ξύνω(xýno) 네덜란드어(nl): krassen, krabben 독일어(de): kratzen 라트비아어(lv): kāst 라틴어(la): scalpō 라파누이어(rap): raku 러시아어(ru): чесать(česát') (불완료체), почесать(počesát') (완료체), царапать(carápat’) (불완료체), поцарапать(pocarápat’) (완료체), шкрябать(škrjábatʹ) 로망슈어(rm): sgrattar 루마니아어(ro): scărpina 미얀마어(my): ကုတ်(kok) 불가리아어(bg): чеша 스웨덴어(sv): klösa 슬로바키아어(sk): škrabať, škriabať 아랍어(ar): خربش(khárbasha) 아르메니아어(hy): քերծել(k'erçel), քորել(k'orel) 아일랜드어(ga): scríob 알바니아어(sq): gërdhij 압하스어(ab): ацәҟьара

에스토니아어(et): sügama, kratsima 스페인어(es): rascar 에스페란토(eo): ungi, grati 영어(en): to scratch 우크라이나어(uk): шкрябати(škrjábaty) 웨일스어(cy): crafu 이탈리아어(it): grattare, graffiare 일본어(ja): 引っ掻く(ひっかく)(hikkaku) 조지아어(ka): კაწვრა(kacvra), ფხაჭნა(p'xačna), გაკაწვრა(gakacvra) 중국어(zh): 抓(zhuā), 划(huá), 搔(sāo) 체코어(cs): škrábat, drápat, česat 카탈루냐어(ca): rascar, esgarrapar, gratar 크메르어(km): ចូរ 타타르어(tt): кашырга(키릴)/qaşırğa(라틴) 터키어(tr): kaşımak, çizmek 포르투갈어(pt): coçar, rascar, raspar 폴란드어(pl): drapać, skrobać 프랑스어(fr): gratter 핀란드어(fi): raapia, kynsiä, rapsuttaa 헝가리어(hu : vakar, megvakar, karcol, megkarcol