밑구멍

한국어

• 어원: 밑 + 구멍

IPA/mit̚k͈umʌ̹ŋ/

발음[믿꾸멍]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization mitgumeong 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer mitkumŏng 예일 표기 Yale Romanization mithqkwumeng

• 1. 물건의 밑에 난 구멍.

• 석탄을 싣고 온 화차는 자칫 바다에 빠뜨릴 듯한 머리를 위태롭게 사리며 깜짝 놀라 멎고 그 서슬에 밑구멍으로 주르르 석탄가루를 흘려 보냈다. (따옴◄오정희, 중국인 거리)

번역

영어(en):

프랑스어(fr):

• 2. (비유) 항문 또는 여자의 성기.

• 속담: 밑구멍이 찢어지게 가난하다: 아주 가난하다.
• 속담: 밑구멍으로 호박씨 깐다: 겉으로는 점잖은 척하지만 남이 보지 않는 곳에서는 엉뚱한 짓을 하는 사람을 두고 하는 말.

번역

영어(en): asshole or cunt

프랑스어(fr):