백년하청

한국어

명사

• 어원: 한자 百年河淸. < 百年待河之淸

IPA [pɛŋ.ɲən.ha.cʰəŋ]

IPA/pˀɛ̝ŋɲjʌ̹nɦa̠t͡ɕʰʌ̹ŋ/

발음[뱅년하청]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization baengnyeonhacheong 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer paengnyŏnhach'ŏng 예일 표기 Yale Romanization payknyen.haçeng

• 1. 강물 (황하 강)이 맑아지기를 백 년 동안 기다림. 속뜻은 아무리 긴 세월을 기다려도 기대하는 바가 이루어지지 않는다. 또는 이루어지지 않을 일을 부질없이 기다린다.

• 정의로운 사회의 실현은 백년하청이다.

번역

영어(en): hopeless waiting

프랑스어(fr):