사용자:Catagorae/프랑스어 법률용어

Abandon【민법】포기,유기【형법】유기 Abandon d'enfant【민법】자의 유기 Abandon de famille【형법】가족의 유기 Abattement【재정】공제【사보】감액 Abattement à base 기초공제 Abattement pour charges de famille 부양가족공제 Abattement de zone 지역별감액 Abattement d’âge 연령별감액 Abordage【민법】선박의 충돌 Abornement【민법】토지의 경계획정 Aboutissants【민법】인접지 Abrogation【국제】(법률․국제조약 등의) 폐지 Absence【민법】생사불명 Absentéisme【노동】결근 Absolution【형법】형의 면제 Absolutisme【헌법】절대주의 Abstention【소송】(판사의) 회피 Abstention délictueuse【형법】부작위 범죄 Abus d'autorité【민법】권위의 남용 Abus de biens sociaux【상법/형법】회사재산의 남용 Abus de blanc-seing【형법】백지위임장의 남용 Abus de confiance【형법】배임 Abus de domination【상법/형법】지배의 남용 Abus de droit【민법】권리의 남용 Abus de faiblesse【민법】위약의 남용 Abus de majorité【상법】다수결의 남용 Abus de minorité【민법】소수의 남용 Abus de position dominante【민법】지배적 지위의 남용 Abusus【민법】처분권 Acceptation【민법】승낙, 승인【상법】인수 Acceptation de succession sous bénéfice d'inventaire 상속의 한정승인 Acceptation de donation 증여의 수락 Acceptation de succession(legs) 상속(유증)의 승인 Acceptation de lettre de change 환어음의 인수 Accès aux documents administratifs【행정】행정청에 대한 정보공개청구 Accession【민법】부합 Accessoire【일반】부속적, 부수적, 부대적 - chose accessoire(종물) - clause accessoire(부대조항) - demande accessoire(부대청구) - frais accessoire(부대비용) Accident de mission【민법】기업외의 재해 Accident de trajet【민법】통근재해 Accident du travail【민법】산업재해 Accipiens【민법】수령자 Accises【재정】개별소비세 Acconier【해상】항만운송업자 Accord【일반】합의 Accord atypique【노동】비전형협정 Accord collectif【노동】단체협정(협약) Accord dérogatoire【노동】특례협정 Accord de modulation【노동】탄력적 근로시간제 협정 Accréditer【국제】(외교관을) 임명하다 Accréditif【상법】(은행 등이 발행하는) 신용장 Accroissement【민법】(상속인 등의 지분의) 증가 Accusatoire【소송】당사자주의적, 탄핵주의적 Achalandage【상법】고객 Acompte【노동】가불임금 Acquêts【민법】(혼인 후에 부부 또는 각각이 취득한) 후득재산 Acquiescement【민소】인락 Acquiescement à la demande(청구의 인락) Acquisition【민법】취득 - Acquisition à titre onéreux(유상취득) - Acquisition à titre gratuit(무상취득) Acquit【민법】수령증 Acquittement【형소】(중죄)무죄판결 Acte【민법】증서, 행위 Acte administratif【행정】행정행위 Acte d’administration【민법】관리행위 Acte apparent【민법】표현증서, 표현행위 Acte d’appel【민소】항소신청 Acte authentique【민법】공정증서 Actes d’autorité et de gestion (distinction des)【행정】권력행위와 관리행위(의 구별) Acte bilatéral【민법】쌍방적 행위 Acte à cause de mort【민법】사인행위 Acte de commerce【상법】상행위 Acte-condition【일반】조건행위 Acte consensuel【민법】낙성행위 Acte conservatoire【민법】보존행위 Acte constitutif【민법】창설적 행위 Acte déclaratif【민법】선언적 행위 Acte déguisé【민법】가장된 행위 Acte détachable【민법】분리할 수 있는 행위 Acte de disposition【민법】처분행위 Acte de l’etat civil【민법】신분증서 Acte exécutoire【민법】집행력이 있는 증서 Acte extrajudiciaire【민소】재판외 문서 Acte fictif【민법】가장행위 Actes de gestion【행정】관리행위 Acte de gouvernement【헌법】통치행위 Acte gracieux【민소】비송행위 Acte individuel【행정】개별행위 Acte d’instruction【형소】예심행위 Acte instrumentaire【민법】증서 Acte judiciaire【소송】재판상의 행위(증서) Acte juridique【일반】법률행위 Acte juridictionnel【소송】재판행위 Acte mixte【상법】일방적 상행위 Acte notarié【민법】공증인 증서 Acte de poursuite【형소】소추행위【재정】강제징수 Acte de procéduire【소송】절차행위 Actes préparatoires【형법】예비행위 Acte recognitif【민법】승인증서 Acte-règle【민법】법규행위 Acte sous seing privé【민법】사서증서 Acte à titre gratuit【민법】무상행위 Acte à titre onéreux【민법】유상행위 Actes de tolérance【민법】허용행위 Acte translatif【민법】이전행위 Acte-type【행정】표준문서양식 Acte unilatéral【민법】일방적 행위 Acte unique européen【국제】단일유럽의정서 Acte entre vifs【민법】생전행위 Actif【민법】적극재산【상법】자산 Action【소송】소권, 소송 Action(s)【상법】주식 Action d'apport【상법】현물출자주식 Action associationnelle【민소】비영리사단의 소권 Action de capital【상법】자본주식 Action civile【형소】사소, 사소권, 범죄피해자의 손해배상의 소 Action de concert【상법】협조행위 Action confessoire【민소】지역권 확인소권, 지역권 확인의 소 Action en contesttation d'etat【민소】신분이의소권, 신분이의의 소 Action cotée【상법】상장주 Action déclaratoire【민소】확인소권, 확인의 소 Action directe【민법】직접소권 Action disciplinaire【소송】징계소권, 징계의 소 Action d'etat【민법】신분소권, 신분의 소 Action à futur【민소】장래를 위한 소권, 장래를 위한 소 Action illicite sur les prix【상법/형법】가격조작행위 Action immobilière【민소】부동산소권, 부동산을 대상으로 하는 소 Action en inscription de faux【민법/민소】공정증서위조의 소 Action de jouissance【상법】향익주식 Action en justice【소송】소권, 재판상의 소 Action mixte【민소】혼합소권, 혼합의 소 Action mobilière【민소】동산소권, 동산을 대상으로 하는 소 Action nominative【상법】기명주식 Action de numéraire【상법】금전출자주식 Action oblique【민법】채권자대위소권, 채권자대위의 소 Action personnelle【민소】대인소권, 대인의 소 Action au porteur【상법】무기명주식 Action possessoire【민법】점유소권, 점유의 소 Action de priorité【상법】우선주식 Action publique【소송】공소 Action en réclamation d'etat【민법】신분주장소권, 신분주장의 소 Action récursoire【민법】구상소권, 구상의 소 Action rédhibitoire【민법】해제소권, 해제의 소 Action réelle【민법】대물소권, 대물의 소 Action syndicale【민소】노동조합(또는 직업조합의) 집단적 소권 ․ 소송 Actionnaire【상법】주주 Actionnariat des salariés【노동】근로자지주제 Adage【일반】법격언 Ad agendum【민소】소권을 목적으로 Ad exhibendum【민소】제출을 목적으로 하는 Ad hoc【일반】특별의 Adhésion【민법】부합【노동】가입【국제】가입, 가맹 Adjudicataire【민법】경락인【행정】낙찰자 Adjudication【행정】입찰【민법/민소】경락, 경매 - Adjudication publique ouverte (일반경매입찰) - Adjudication publique restreinte (지명경쟁입찰) Administrateur【민법】재산관리인 Administrateur judiciaire【민법】재판상 관리자 Administrateur judiciaire (procédures de redressement et de liquidation judiciaires)【상법/민소】법정관리인 Administrateur légal【민법】법정재산관리인 Administrateur provisoire【상법】임시이사 Administrateur - séquestre【민법/민소】계쟁물관리인 Administrateur de société【상법】(회사의) 이사 Administration【행정】행정, 행정기관【민법】관리권, 관리 Administration légale【민법】법정재산관리 Admissibilité【민법】증거능력 Admission【국제】가맹의 승인 Admission des créances【상법/민소】채권의 확정 Admonestation【형법】계고 Adoptant【민법】양친 Adopté【민법】양자 Adoptif 【민법】양자의 Adoption【민법】양자결연 Adoption plénière【민법】완전양자결연 Adoption simple【민법】단순양자결연 Agent d'affaires【상법】거래중개업자, 거래대리인 Agent de change【상법】(주식 등의) 중매인 Agent commercial【상법】상업대리인, 판매대리인 Agent comptable【재정】회계관 Agent diplomatique【국제】외교관 Agent général d'assurances【노동】보험대리업자 Agent de probation【형법】보호관찰관 Agent public【행정】공무원 Agios【상법】수수료 Agrément【일반】승인 Agression【국제】침략 Agressions sexuelles【형법】(범죄로서의) 성적 공격 Agriculture【민법/상법】농업 Aide à l'accès au droit【소송】권리실현부조 Aide aux pays en voie de d é v e l o p p e m e n t 【국제】개발도상국 원조 Aide judiciaire【소송】사법부조 Aide juridictionnelle【소송】사법부조 Aide juridique【소송】법률부조 Aide sociale【사보】사회부조 Ajournement【일반】연기, 정회 Ajournement d'un projet de loi【공법】법안심의의 연기 Ajournement du prononcé de la peine【형법】형의 선고유예 Alerte【상법】경고 Alibi【형소】현장부재증명 Aliénabilité【민법】양도가능성 Aliénation【민법】양도 Aliénation mentale【민법】정신이상 Aliéné【민법】양도된 Aliéner【민법】(재산․권리를) 양도하다 Aliéné mental【민법】정신병자 Alignement 조정 Alignement des prix 가격조정 Alignement monétaire 통화조정 Alimentaire【민법/사보】부양의 - obligation alimentaire(부양의무) Aliments【민법】부양료 Allégation【민소】주장 Alliance【민법】혼인관계 Allocataire【사보】수급권자 Allocation【사보】수당 Allocations de chômage【사보】실업수당 Allocation familiale【사보】가족수당 Allotissement【민법】분할 Alternance【헌법】정권교체 Alternatives à l'emprisonnement【형법】구금형의 대체 Ambassade【국제】대사관 Ambassadeur【국제】대사, 사절 Aménagement foncier【행정】토지정비 Aménagement du territoire【행정】국토정비 Amende【일반】벌금 Amendement【헌법】수정안 Amiable compositeur【민법】중재인 Amnistie【형법】(법률에 의한) 일반사면 Amodiation【행정】국유지임대차 (특히 광산개발위탁계약) Amortissement (부채의) 상환, 감가상각 Amortissement des obligations 사채의 상각 Amortissement du capital 자본상각 Amortissement financier 부채상각 Amortissement industriel 사업상각 Ampliatif(ive) 등본의 - Acte ampliatif 등본 Ampliation 등본 Analogie 유추 Anatocisme【민법】복리법 Animus【민법】의도 Ancienneté【노동】근속연수 Annexe 첨부서류 Annexion【국제】병합 Annonce 공고, 공표 Annonce administrative 행정공고, 고시 Annonce judiciaire(légal) 사법(법정)공고 Annualisation 취소 Annulabilité 취소가능성 Annulation 취소 Antériorité 선재성, 선행성 Antériorité du brevet(de la marque) 특허증(상표)의 선행성 Antériorité du budget 예산선재성 Antichrèse 부동산질 Apatride 무국적자 Apériteur【민법】대표보험자 Apparence【민법/상법】외관, 표현 Apparent(ente) 명백한, 표현적인 - Mandat apparent 표현대리 Apparentement 정책연합 Appel 항소, 상소 Appel incident 부대항소 Appel d'offres 경쟁입찰의 공고 Appel principal 주된 항소 Appelant 항소인, 상소인 Appelé 피지정자 Apport 출자 Apport(s) en société (회사에의) 출자 Appréciation de légalité【행정】적법성심사 Apprentissage【노동】견습 Approbation【국제】승인 Arbitrage【노동】중재【민소】중재【공법】재정 Arbitrage international【국사】국제중재 Arbitre【민소】중재인 Argument 주장, 논증, 증명 Armes 무기 Armistice 휴전협정 Arpentage 토지측량 Arrestation 체포 Arrêt 판결, 체포, 구속, 구금 Arrhes 예약금 Arrondissement 구 Ascendant 존속 Asile diplomatique 외교적 비호 Assassinat 모살 Assemblée constituante 헌법제정의회 Assemblée national 국민의회 Assemblée plénière 대법정 Assesseurs 배심법관 Assiette(des cotisations) 보험료의 산정기초 Assiette de l'impôt 과세표준 Assignation 호출 Assignation à résidence【국사】거소지정 Assistance 부조 Assistance mutuelle 상호부조 Assistance publique 공적 부조 Association 비영리사단 Association internationale de développement (AID) 국제개발협회 Association en participation 익명사단 Associé 사원 Assujettissement【사보】가입의무 Assurance 보험 Assurance automobile 자동차보험 Assurance caution 보증보험 Assurance crédit 신용보험 Assurance contre les accidents corporels 상해보험 Assurances de dommages 손해보험 Assurance de groupe 단체보험 Assurance contre l'incendie 화재보험 Assurance contre le vol 도난보험 Assurance de resposabilité 책임보험 Assurance sur la vie 생명보험 Assurance chômage 실업보험 Assurance décès 사망보험 Assurance garantie des salaires 임금보장보험 Assurance invalidité 폐질보험 Assurance maladie 질병보험 Assurance maternité 출산보험 Assurance veuvage 생존배우자보험 Assurance vieillesse 노령보험 Assurance volontaire 임의가입보험 - Assurance personnelle 개별가입보험 Assuré social 피보험자 Atermoiement 변제유예 Atteinte à la dignité 인간의 존엄에 대한 침해 Atteinte à la liberté du travail 노동의 자유에 대한 침해 Atteinte sexuelle 성적 침해 Atteintes involontaires 고의가 아닌 침해 Atteintes à la sûreté de l'Etat 국가의 안전에 대한 침해 Atteintes à la vie privée 사생활에 대한 침해 Attendu 판결이유 Attestation 증언서, 증거 Attestation d'embauche 고용증명서 Attributaire 수급자 Attribution de juridiction 재판권의 부여 Audience 법정, 기일 Audition des parties 당사자의 심문 Audition des témoins 증인심문 Audition des tiers 제3자 심문 Auteur 【민법】피승계인【형법】행위자, 정범 - Co-activité(공동실행) - Complicité(공범) Authenticité【민법】공정성 - Acte authentique(공정증서) Authentification 공정, 감정 Autodétermination 자기결정 Autofinancement 자기금융 Autonomie financière 재정자치 Autonomie de la volonté 의사자치 Autorisation 허가 Autorité judiciaire 사법권, 사법기관 Autorité de chose jugée 기판력 - Chose jugée(기판사항) Autorité parentale 친권 Autorités publiques 공권력 - Pouvoirs publics(공권력) Avant-contrat 예약 Avantage en nature 현물급여 Avantages acquis (maintien des) 기득권(의 유지) Avantages contributifs 기여제급여 Avantages non contributifs 비기여제급여 Avenant (계약의) 변경 Avertissement 납세통지, 계고, 통지, 경고 Aveu 자백 Avis 의견 Avis d'imposition 납세통지 Avis de mise en recouvrement 납세결정통지 Avis à tiers-détenteur 제3채무자에의 압류통지 Avocat 변호사 Avortement 낙태 Ayant cause 승계인 Ayant cause à titre particulier 특정승계인 Ayant cause à titre universel, Ayant cause universel. 포괄승계인 Ayant droit【민법】권리자, 권리승계인 【사보】피부양자 B Bail【민법】임대차 Bail commercial【상법】상사임대차 Bailleur【민법】임대인 Balance des forces【국제】세력균형 Balance des paiements【일반】국제수지 Bannissement【형법】추방 Banque【상법】은행 Banque centrale européenne (BCE)【국제】유럽중앙은행 Banque de données juridiques【일반】법률데이터뱅크 Banque européenne d'investissement (BEI)【국제】유럽투자은행 Banque de France【재정】프랑스 은행 Banque internationale pour la reconstruction et le développement(BIRD) 국제부흥개발은행 Barreau 변호사회 Base mensuelle de calcul 【사보】산정기초월액 Bénéfices【상법】이익 Bénéfice de discussion【민법】검색의 이익 Bénéfice de division【민법】분별의 이익 Bicamérisme ou bicaméralisme 이원제, 양원제 Bien 재산, 재물 Biens communs 공동재산 - Biens propres(고유재산) Biens consomptibles 소비재산 - Choses consomptibles(소비물) Biens corporels 유체재산 - Biens incorporels(무체재산) - Chose corporelles(유체물) - Droit corporel(유체재산권) Biens de famille 가족재산 Bien-fondé【민소】이유가 있는 Bien incorporel 무체재산 - Droit incorporel(무체재산권) Biens insaisissables 가압류금지재산 Biens propres 고유재산 Biens réservés 유보재산 Bigamie 중혼 Bilan【상법】대차대조표 Bilan consolidé 연결대차대조표 Bilan de santé【사보】무상건강진단 Bilan social【노동】노동조건보고서 Billet à ordre【상법】약속어음 Billet de banque 은행권 - Cours forcé(강제통용력) - Cours légal(법정통용력) - Monnaie(화폐, 통화) Bipartisme 양당제 Blanc-seing 백지서명, 백지증서 Bloc de contrôle 지배주 Blocus【국제】봉쇄 Bon 인환권, 증서, 어음, 채권 Bons d'achat【노동】구매권 Bon de caisse【상법】채권 Bon de délégation【노동】대표활동증명서 Bons offices【국제】주선, 알선 Bons du Trésor【재정】단기국채 Boni de liquidation【상법】청산잉여금 Bonne foi【민법】선의, 성실【형법】선의 Bonnes moeurs 선량한 풍속 Bornage【민법】경계획정 B ourse de com m erce ou de marchandises【상법】상품거래소 Bourse de valeurs 증권거래소 Boycottage 보이코트 Brevet 원본교부증서 - Minute(원본) Brevet d'invention【상법】발명특허 Budget 예산 Bulletin de greffe【민소】통지서 Bulletin de paie 임금지불명세서 Bulletin de vote 투표용지 Bulletins nuls 무효투표 Bureau【민법】집행부 Bureau international du travail ILO 사무국 Bureau de placement 민영직업소개소 C Cabinet ministériel 내각 Cadastre 토지대장 Cadre【사보】관리직 Caducité【민법】실효 Caisses de Sécurité sociale 사회보장금고 Cambiaire 어음의 Campagne électorale 선거운동 Candidature 입후보 Cantonnement【민법】제한 Capacité【민법】능력 Capacité d'ester en justice【민소】소송능력 Capital【민법】자본, 원본 - Intérêt(이자) Capitalisation【사보】적립방식 Capital social【상법】(회사의) 자본 Capital variable 가변자본 Capitaux propres 자기자본 Carte nationale d'identité 신분증명서 Carte professionnelle 직업증명서 Cartel 카르텔 Cas fortuit【민법】불가항력, 내재적 불가항력 Casier judiciaire【형법】전과부 Cassation 파기 Causalité【민법】인과관계 - Théorie de la causalité adéquate (상당인과관계) - Théorie de l'équivalence des conditions(조건등가이론) Cause【민법】원인 【민소】원인, 소송 Cause réelle et sérieuse【노동】(해고의) 현실적이고 중대한 이유 Caution【민법】보증인 - Cautionnement(보증) - Consignation(공탁) Cautionnement【민법/상법】보증, 보증금공탁 Cautionnement électoral 선거공탁금 Cédant-cessionnaire 양도인, 양수인 - Cession de créance(채권양도) Célibat (clause de)【노동】결혼퇴직조항 Censure【행정】검열【헌법】불신임 Centralisation 중앙집권 Centralisme démocratique 민주집중제 Centres de détention【형법】(수형자의 사회복귀를 주 임무로 하는) 구류센터 Centre des impôts 세무서 Certain【민법/민소】확정한, 특정한 Certificat de nationalité 국적증명서 Certificat de non-paiement 지불거절증명서 Certificat de propriété【민법/상법】소유증명서 Certificat de travail【노동】노동증명서 Certification (en matière de chèque)지불보증 Cessation des paiements 지불정지 Cessibilité(Arrêté de)【민법】수용허용(결정) Cession 양도 Cession à bail【국제】조차(租借) Cession de créance 채권양도 Cession de dettes 채무인수 Cession de droits litigieux 계쟁 중 의 권리의 양도 Cession de droits successifs 상속 권의 양도 Cession de salaire 임금채권의 양도 Chambre【헌법】의원(議院) 【민소】부 Chambre civile 민사부 Chambre de commerce et d'industrie 【상법】상공회의소 Chambre commerciale et financière 【민소】상사부 Chambre criminelle【형소】형사부 Chambre sociale【민소】사회부 Chambre réunies【민소】연합부 Chantage【형법】공갈 Chapitre budgétaire【재정】예산과목 Charges【민법】부담【사보】사회보장 부담 Charges indues【사보】부당부담 Charte 헌장 Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne 유럽연합 기본권헌장 Charte européenne des droits sociaux fondamentaux des travailleurs 근로자의 사회적 기본권에 관한 유럽 헌장 Charte sociale européenne 유럽사 회헌장 Charte du travail 노동헌장 Chef de l'Etat 국가원수 Chef d'entreprise 기업장 Chef de famille 가장 - Administration légale(법정재산 관리) - Autorité parentale(친권) Chèque 수표 Chèque barré 횡선수표 Chèque postal 우편수표 Chèque de voyage 여행수표 Chirographaire 무담보의 - Créancier chirographaire(일반 채권자) Chômage 실업 Choses 물건 Choses communes 【민법】공동물 Choses consomptibles【민법】소비물 Choses corporelles 유체물 - Biens corporels(유체재산) - Biens incorporels(무체재산) - Droit corporel(유체재산권) - Droit incorporel(무체재산권) Choses fongibles【민법】대체물 Choses frugiféres【민법】원물 Choses de genre【민법】종류물 Chose jugée【민소】기판사항 - Opposabilité(대항력) - Tierce opposition(제3자 이의의 소) Circonscription électorale 선거구 Circonstances aggravantes【형법】 102 가중사유 Circonstances atténuantes【형법】 경감사유 Circonstancs exceptionnelles【행정】 예외상황 【헌법】비상사태 - Pouvoirs exceptionnels(비상사 태권한) Circulaires【행정】통달, 지침 Citation (en justice)【민소】(재판상 의) 호출 Citoyen 시민, 공민 Civilement responsible 민사상 책임 을 부담하는 (자) Classement【행정】공용개시 Classement sans suite 불기소처분 Clause 조항 Clause abusive 부당조항 Clause d'agrément【상법】승인조항 Clause commerciale【민법】영업재산 조항 Clause de conscience【노동】양심조항 Clause d'échelle mobile【민법】슬 라이딩 스케일조항 - Echelle mobile des salaires(임금 슬라이드제) - Indexation(지수슬라이드방식) Clause de garantie de passif【상 법】부채보증조항 - Garantie de passif(부채보증) Clause de mobilité 【노동】전직조항 Clause de la nation la plus favorisée 최혜국조항 Clause de non-concurrence【상법/ 노동】 경업금지조항 Clause de non-réembauchage【노 동】 경업금지조항 Clause de non-rétablissement【민 법/노동】영업재개금지조항 Clause pénale【민법】과태약관, 제재 조항 Clause de réserve de propriété 【상법】소유권유보조항 Clause de sécurité syndicale【노 동】단결보장조항 Clause de style【민법】전형조항 Clientèle 고객 Clientèle (droit de) 고객(권) Closed-shop (Clause) 클로즈드샵 (조항) Co-activité【형법】공동실행 Coalition【노동】(파업을 위한 일시 적) 단결 Code 법전 - Codification(법전화) Codécision 공동결정 Codification 법전화 Coexistence pacifique 【국제】평화적 공존 - Guerre froide(냉전) Cofidéjusseurs【민법】공동보증인 Cogestion【노동】공동관리 Cohabitation【민법】동거【헌법】좌우 동거 Colitigants【민소】공동소송인 - Litigants(계쟁당사자) - Litisconsorts(공동소송인) 103 Collatéral 방계 Collectivités locales 지방자치단체 Collectivités territoriales 지방자치 단체 Collégialité【소송】합의제 Collocation【민소】순위결정 Colonisation 식민지화 - Annexion(병합) - Cession à bail(조차) - Concession(조계) - Condominium(공동통합) - Décolonisation(비식민지화) - Porte ouverte(문호개방) - Protectorat(보호관계) Colportage【형법/상법】행상 - Démarchage(방문판매) Comité électoral 선거후원회 Comité d'entreprise 기업위원회 Commandement【민소】(가압류 전의) 최고 Commanditaire 유한책임사원 Commandité 무한책임사원 Commencement d'exécution【형법】 실행의 착수 - Tentative(미수) Commerçant 상인 Commettant 위탁자, 위임자 Comminatoire【민법/민소】위협적인 Commissaire aux comptes 【상법】 회계감사 Commi s s i o n 【민법/상법】수수료【소 송】위임 Commission d'accès aux documents a d m i n i s t r a t i f s ( C A D A ) 【행정】행 정문서 공개청구 심사위원회 - Accès aux documents administratifs (Droit d')(행정 문서공개) Commission européenne des droits de l'homme 유럽인권위원회 Commission d'indemnisation des victimes d'infractions 범죄피해 자보상위원회 Commission mixte paritaire 양원 합동 동수위원회 Commission nationale de la négociation collective 단체교섭전국위원회 Commission des opérations de bourse 증권거래위원회 Commission parlementaire 국회의 위원회 Commissionnaire【상법】중개상 Commodat 사용대차 Common law 커먼로 Communauté entre époux 【민법】 부부공동재산 - Acquêts(후득재산) Communauté européennes 유럽공 동체 Communauté européenne de défense (CED) 유럽방위공동체 Communauté politique européenne 유럽정치공동체 Communauté de vie【민법】생활공동 Communes【행정】시군구 Communication du dossier【행정】 104 일건서류의 전달 Communication de pièces【민소】 증서의 전달 Comparution【민소】출두 Comparution immédiate 【형소】즉 시출두 Comparution personnelle【소송】 본인출두 - Audition des parties(당사자청문) - Mesures d'instruction(증거조사) Comparution volontaire【형소】임의 출두 Compensation【민법】상쇄 Compétence【사법/공법】(관할)권한 Compétence d'attribution【행소/민 소】사물관할 - Compétence territoriale (토지 관할) Compétence civile 민사관할 Compétence commerciale 상사관할 Compétence discrétionnaire Compétence liée 재량권한, 기속권한 - Pouvoir discrétionnaire(재량권한) - Pouvoir lié(기속권한) Compétence exclusive 전속관할 Compétence internationale 국제재 판관할 - Conflit de juridictions(재판관 할권의 저촉) Compétence matérielle 사물관할 Compétence nationale (domaine de la) 국내관할권 Compétence pesonnelle 인적 관할 Compétence territoriale 토지관할 Complicité 공범 Cmpromis【민법】가계약【민소】중재 계약 Comptabilité 기업회계 Comptabilité publique 공회계 Comptable assignataire지불담당회계 Compte administratif【행정】결산서 Comptes consolidés【상법】연결계산 서류 Compte de dépôts 예금구좌 Compte de gestion 회계보고서 Compte joint 복수명의구좌 Compte de pertes et profits 손익 계산서 Compte de résultat 성과계산서 Compulsoire【민법/민소】등본교부신청 Computation【소송】산정 Conception 임신 Concertation【행정】협의 Concession【행정】특허【국제】족계 Concession commerciale 특약점 계약 Concession immobilière 부동산이용 권 설정 Conciliation【국제】조정【노동】알선 【민소】화해 Concordat【상법】강제화의 Concours【행정】경쟁시험 Concours (ou cumul) idéal d'infractions 범죄의 관념적 경합 Concours (loi du)【민법】경합의 (법칙) Concours réel d'infractions 범죄의 실제적 경합 105 Concubinage【민법】내연 Concurrence【상법】경쟁 - Droit de la concurrence(경쟁법) Concurrence déloyale【상법】부정경쟁 Concussion【형법】공금횡령 Condition【민법】조건 - Terme(기한) Condition des étrangers 외국인의 법적 지위 Condition potestative【민법】수의 조건 Condition préalable【형법】전제조건 Condominium【국제】공동통치 Confédération【국제】국가연합【노동】 총연합체 Conférence【국제】회의 Confirmation【민법】추인【민소】(원 판결) 유지 Confiscation【형법】몰수 Conflit collectif de travail 집단적 노동분쟁 Conflit collectif d'ordre juridique 집단적 권리분쟁 Conflit collectif d'ordre économique et social 집단적 이 익분쟁 Conflit de compétence【민법】관할 권한의 저촉 Conflit de juridictions【국사】재판 관할권의 저촉 Conflit de lois【국사】법률의 저촉 Conflits de lois dans le temps 【국사】법률의 시간적 저촉 Conflit mobile【국사】법률의 복합저촉 Conflit de nationalités 국적의 저촉 Confrère 동업자 Confrontation【소송】대질 Confusion【민법】혼동 Confusion des peines【형법】형의 흡수 Congé【민법】해지신청 【노동】휴가, 해고 Congé spécial【행정】특별휴직 Congédiement【노동】해고 Conjoint à charge【사보】부양배우자 Conjoint survivant 생존배우자 Conjonctif【민법】공동의 Connaissement【해상】선하증권 Connexité【민소/형소】관련성 Conseil d'administration【상법】이 사회 Conseil constitutionnel 헌법재판소 Conseil d'Etat 국사원 Conseil de l'Europe 유럽심의회 Conseil européen 유럽이사회 Conseil de prud'hommes 노동법원 Conseil de sécurité【국제】안전보장 이사회 Conseil de tutelle【국제】신탁통치 이사회 Consensualisme【민법】의사주의, 낙 성주의 Consentement【민법】동의, 합의 Consentement de la victime【형 법】피해자의 동의 Considérant【소송】이유, 이기 때문에 106 Consignation 공탁 - Exécution provisoire(가집행) Consolidation【민법】혼동 Consolidation de blessure【사보】 증상의 고정 Consolidation comptable【상법】(계 산서류의) 연결 - Bilan consolidé(연결대차대조표) - Comptes consolidés(연결계산서류) Consommateur 소비자 Consommation【형법】기수 Consomptible【민법】소비되는 - Choses consomptibles(소비재) Consorts 공동이해관계인 Constatation 확인 Constatations【민소】인정 Constitution 헌법 Constitution d'avocat 변호사 선임 Constitutionnalisme 입헌주의 Constitutionnalité des lois (contrôle de) 법률의 합헌성 심사 Consul 영사 Consumérisme 소비자운동 Contenance 면적 Contentieux 소송 Contentieux administratif 행정소송 Contentieux de la Sécurité sociale 사회보장소송 Continuité de l'Etat 국가의 계속성 Contractuel【행정】계약직원 Contradiction【소송】대심 C o n t r a i n t e【재정】집행영장【형법】강제【민소】집행영장 Contrat 계약 Contrat administratif 행정계약 Contrat d'adhésion 부합계약 Contrat aléatoire 사행계약 Contrat d'entreprise 도급계약 Contrat innomé 무명계약 Contrat de licence 라이센스계약 Contrat de mariage 부부재산계약 Contrat nommé 유명계약 Contrat pignoratif 양도담보계약 Contrat successif 계속적 공급계약 Contrat synallagmatique 쌍무계약 - Contrat unilatéral(편무계약) Contrat à titre onéreux 유상계약 - Acte à titre onéreux(유상행위) Contrat de transport 운송계약 Contrat de travail 근로계약 Contrat-type 표준계약 Contrat unilatéral 편무계약 - Contrat synallagmatique(쌍무계약) Contredit【민소】이의신청 Contre-enquête【민소】대항심문 - Enquête(증인심문) Contre-expertise【민소】재감정 - Expertise(감정) Contrefaçon 【상법/형법】지적소유권의 침해, 위조 Contre-lettre【민법】반대증서 - Acte apparent(표현행위) - Simulation(허위표시) Contrôle administratif 행정감독 Contrôle budgétaire 재정감독. Contrôle judiciaire 사법상의 통제 Contumace【형소】결석재판 Convention【민법】합의 Convention collective 단체협약 Convention européenne des droits de l'homme 유럽인권협약 Convention internationale du travail 국제노동협약 Coopératives 협동조합 Coopérative ouvrière de production 노동자생산협동조합 Copie certifiée conforme (du jugement) (판결의) 인증등본 Copie exécutoire 집행정본 Copropriété【민법】공동소유, 구분소유 Corps certain【민법】특정물 - Choses fongibles(대체물) Corps électoral 선거인단 Corréalité【형법】공동실행 - Co-activité(공동실행) Cote boursière【상법】상장표 Cote d'impôt 세액 Cotisations de Sécurité sociale 사회보장보험료 Coup d'Etat 쿠데타 Coups et blessures par imprudence 【형법】과실상해 - Atteintes involontaires(고의가 아닌 인신침해) - Homicide et blessures par imprudence(과실치사상) Cour d'appel 항소법원 Cour d'assises 중죄법원 Cour de cassation 파기원 Cour des comptes 회계검사원 Cour européenne des droits de l'Homme 유럽인권재판소 Cour internationale de justice 국제사법재판소 Cour de justice des communautés européennes (CJCE) 유럽공동체재판소 Cour pénale internationale 국제형사재판소 Cour permanente d'arbitrage 상설중재재판소 Cour permanente de justice Internationale 상설국제사법재판소 Cours de bourse【상법】거래소 상장 Cours forcé【민법/상법】강제통용력 Cours légal 법정통용력 Courtage matrimonial 혼인중매 Courtier 중개인 Coutume 관습법 Coutume constitutionnelle 헌법관습 Coutume internationale 국제관습법 Créance 채권 Créancier 채권자 Créancier chirographaire 일반채권자 - Créancier hypothécaire(담보채권자) - Créancier privilégié(선취특권채권자) Crédirentier 정기금채권자 Crédit (opérations de) 여신 Crédit budgétaire 예산 Criées【민소】경매기일 Crime【형법】중죄 Crime contre l'humanité 인도에 반하는 죄 Criminalistique 범죄과학 Criminalité 범죄 Criminologie 범죄학 Culpabilité【형법】유책성 Cumul【행정】경합 D Date certaine【민법】확정기일 Dation en paiement 대물변제 Débats【소송】변론 Débiteur 채무자 - Créancier(채권자) Débouté【민소】각하, 기각 Décentralisation 분권화 Déchéance【민법】실권【헌법】피선거자격의 상실 Décision 재판, 판결, 결정, 결의 Décision gracieuse 비송재판 Déclarant 신고자, 진술자 Déclaration universelle des droits de l'homme 세계인권선언 Déconfiture【민법/민소】지불불능(상태) Défaut【민소】결석 Défendeur 피고인 Défenses à l'action 소에 관한 방어 Défense au fond 본안에 관한 방어 Défense (liberté de la) 방어의 자유 Défenseur 변호인 Degré de juridiction 심급 Déguisement【민법】위장행위 Délai 기간 Délai de carence【사보】대기기간 Délai de grâce【민법】유예기간 Délai préfix【민법/민소】제척기간 Délai de procédure 절차기간 Délai de viduité 재혼기간 Délégation 위임 Délégation de pouvoir 권한위임 Délégation de signature 서명위임 Délégués du personnel 종업원대표위원 Délégué syndical 조합대표위원 Délibération 심의, 의결 Délibéré 【소송】합의 Délimitation des frontières【국제】경계획정 Délinquant【형법】범죄자 Délinquant primaire 초범자 Délit 범죄 Délit civil 불법행위 Délit non intentionnel 과실범 Délit praeter-intentionnel 결과적 가중범 Délivrance【민법】인도 Demande additionnelle【민소】추가청구 Demande incidente 부대청구 Demande initiale 주된 청구 Demande reconventionnelle【민소】반소 Demandeur【민소】원고 Démarchage【상법/형법】방문판매 Démence【형법】심신상실 Demeure 거주지 Démission 사직 Démocratie 민주제 Démocratie politique 정치적 민주주의 Démocratie économique et sociale 경제적․사회적 민주주의 Démocratie directe 직접민주주의 Démocratie libérale 자유주의적 민주주의 Démocratie médiatisée 간접화된 민주주의 Démocratie pluraliste 복수정당제 민주주의 Démocratie populaire 인민민주주의 Démocratie représentative 대의민주주의 Démocratie semi-directe 반직접민주주의 Dénonciation【노동】파기통고【형소】 고발【민소】(가압류의) 통고 Dépénalisation 비형벌화 Dépendance (du domaine public) 공물 Dépendance économique【노동】경제적 종속 Dépens【민소】소송비용 Dépenses en capital【재정】자본지출 Dépenses de transfert 이전지출 Déplacement【사보】출장 Déport【소송】회피 Déposition【민소/형소】공술 Dépôt【민법】기탁 Dépôt de bilan【상법】대차대조표의 제출 Dépôt légal (저작물 등의) 법정기탁의무 Député (국민의회) 의원 Déréglementation 규제완화 Dérogation 적용예외 Désaveu 자백의 철회 Descendant 직계비속 Descente sur les lieux (법관의) 현장검증 Déshérence【민법】상속인의 부존재 Désistement【헌법】입후보사퇴【민소】 취하 Dessins et modèles【상법】의장 Destitution【민소】파면 【민법】해임 Détachement【행정】파견 Détention【민법】점유 Détention criminelle【형법】금고(정 치범죄에 대한 자유박탈형) Détention provisoire【소송】구류 Détournement【형법】횡령【행정】남용 【민법】횡령, 남용 Détournement d'actif【민법】(채무 자의) 재산은닉 Détournement de mineur【형법】 미성년자유괴 Détournement de pouvoir【행정】 권한남용 Détournement de procédure【행정】 절차남용 Dette 채무 Dette publique 공채 110 Dévaluation 평가절하 Devis 견적서 Devise 통화 Devoir juridique 법적 의무 Devoir moral 도덕적 의무 Dévolutif (재산․권리의) 이전을 발생 시키는 Dévolution【민법】이전 Dictature 독재 Diffamation【형법】명예훼손 Diffusion【형법】공고 Dignité de la personne【형법】인간 의 존엄 Dilatoire (응답을) 연기하다 (절차를) 지연하다 Diplomatie 외교, 외교관 Directives【행정】재량기준 Discrétionnaire 재량 Discipline【행정】징계 Discrimination 차별 Discussion【민법】검색 - Bénéfice de discussion(검색의 이익). Disparition【민법】실종 Dispense【민법】면제 Dispense de peine【형법】형의 면제 D i s p o n i b i l i t é 【행정】휴직【민법】처 분가능성 Disponible【민법】처분가능한, (즉시) 사용가능한 - Fonds disponible(유동자금) - Marchandises disponible(재 고품) - Actif disponible(현물, 유동자산) - Marché du disponible(현물 시장) - Vente disponible(현물매매, 재고 매매) Dispositif (principe)【민소】처분 권주의 Dispositif du jugement【민소】판결 의 주문 Disposition à titre gratuit【민법】 무상의 처분 - Acte à titre gratuit(무상행위) Dissimulation【민법/상법】은닉 Dissolution【헌법】해산 Divertissement【민법】횡령 Dividendes【상법】배당금, 이익배당 Division【민법】분별 Divorce 이혼 Dockers 항만노동자 Documents 문서 Dol【민법】사기【형법】고의, 범의 Domicile 주소 Domiciliataire【상법】지불담당자 Domiciliation【상법】지불장소 Dommage【민법】손해 Dommages et intérêts【민법】손해 배상금 Donation【민법】증여 Donation de biens à venir 장래재 산의 증여 Donation déguisée 위장증여 Donation indirecte 간접증여 Donation mutuelle 상호증여 111 Dossier 일건기록 Douane (droits de) 관세 Double (Formalité du) (복수의) 원본 (방식) Double degré de juridiction【소송】 이심제 - Degré de juridiction(심급) Double original (복수)원본 Droit 법, 권리 Droit acquis 기득권 Droit administratif 행정법 Droit administratif pénal 행정형법 Droit d'auteur 저작권 Droit cambiaire 어음법 Droit canonique 교회법 Droit civil 민법 Droit de clientèle 고객권 Droit commercial 상법 Droit commun 보통법 Droit de communication 세무자료 제시요구권 Droit de la concurrence 경쟁법 Droit de la consommation 소비자법 Droit constitutionnel 헌법 Droit corporel 유체재산권 Droit de créance 채권 Droits de la défense【소송】방어권 Droits économiques et sociaux 경 제적․사회적 권리 Droit éventuel【민법】장래의 권리 Droit extrapatrimonial【민법】비재 산권 Droit et fait (dans le procès)【소 송】법과 사실 Droits fondamentaux 기본권 Droit de gage général【민법】일반 담보권 Droit de garde【민법】감호권 Droit des gens 국제법 Droit d'habitation 거주권 Droits de l'homme 인권 Droit immobilier 부동산권 Droit incorporel 무체재산권 Droit d'ingérence humanitaire【국 제】인도적 개입의 권리 Droits intellectuels 지적재산권 Droit international privé 국제사법 Droit international public 국제공법 Droit maritime 해상법 Droit mobilier 동산권 Droit moral 저작자 인격권 Droit naturel 자연법 Droit objectif 객관적 법, 법 Droit patrimonial 재산권 Droit pénal 형법 Droits de la personnalité 인격권 Droit personnel 채권 Droit des peuples à disposer d'eux-mêmes【국제】민족자결권 Droit positif 실정법 Droit de préemption【민법】선매권 Droit de préférence【민법】우선변제권 Droit prétorien 판례법 Droit privé 사법 Droit processuel 소송법 Droit de propriété 소유권 112 Droit public 공법 Droit réel 물권 Droit de repentir【민법/상법】철회권 Droit de rétention【민법】유치권 Droit rural 농사법 Droits simples【재정】본세 Droit subjectif 주관적 법, 권리 Droit substantiel 실체적 권리 Droits successifs 상속권 Droit de suite【민법】추급권 Droit de superficie 지상권 Droit des transports 운송법 Droit du travail 노동법 Droit d'usage 사용권 Droit de visite【민법】면접교섭권 Ducroire【상법】이행담보 Durée du travail 근로시간 E Echange【민법】교환 Echéance【민법】이행기 Echelle mobile des salaires 임금슬 라이드제 Echevinage 참심제 Ecole nationale d'administration (ENA) 국립행정학교 Ecrou 수형자명부 Education permanente 평생교육 Effet de commerce 상업증권 Effet de complaisance 융통어음 Effet constitutif 형성적 효과 Effets croisés 교환어음 Effet déclaratif 선언적 효과 Effet relatif des contrats 계약의 상대효 Effet rétroactif 소급효 Egalité des armes【소송】무기평등 Egalité fiscale 조세의 평등 Elargissement d'une convention collective 단체협약의 확대 Electeurs inscrits 등록선거인 Election 선거. Elément de l'infraction 범죄의 요소 Eligibilité 피선거자격 Embargo 출항금지, 수출금지 Embauchage 고용 Emploi 고용 Employé 사무직근로자 Employé de maison 가내근로자 Employeur 사용자 Emprisonnement 구금형 Encan【민법】경매 Enchères【민소】경매 Endossement 배서 Enfant 자 Enfant à charge 피부양자녀 Engagement à l'essai 수습계약 Enquête【헌법】국정조사【민소/형소】 증인심문 Enquête de flagrance 현행법수사 Enquête de police 경찰수사 Enquête préliminaire 예비수사 Enrichissement sans cause【민법】 부당이득 113 Enseigne 간판 Entente 카르텔 Entrée en vigueur 시행, 발효 Entrepreneur 수급인 Entreprise 기업, 도급 Entreprise nationalisée 국유화기업 Entreprises publiques 공기업 Environnement 환경 Epave【민법】유실물 Equité 형평 Erreur【민법】착오 Erreur de droit 법의 착오 Erreur de fait 사실의 착오 Escompte【상법】할인 Etablissement 사업소 Etablissement de crédit 금융기관 Etablissement public 공시설법인 Etablissment d'utilité publique 공익시설 Etat 국가 Etat civil 민사신분 Etat fédéral 연방국가 Etats généraux 삼부회 Etat des inscriptions 등기명세서 Etat de nécessité【형법】긴급상태 Etat-providence 복지국가 Etat de siège 계엄 Etat unitaire 단일국가 Etat d'urgence 긴급사태 Etranger 외국인 Etre humain 사람, 인류 Etre moral 법인 Etude d'impact 영향조사 Etudiants 학생 Euthanasie 안락사 Evasion fiscale 조세회피 Evocation【민소】이관 exception d'inexécution 동시이행의 항변 Excès de pouvoir【행정】월권 Exécuteur testamentaire 유언집행자 Exécutif (pouvoir) 【헌법】집행권, 집 행부 Exécution forcée【형소/민소】강제집행 Exécution d'office【행정】직권집행 Exécution provisoire【민소】가집행 Expédition【민법】등본 Expédition de jugement 판결정본 Expert【소송】감정인 Expertise【소송】감정 Expertise médicale 의료감정 Exposé des motifs (법령의) 제안이유 Expulsion 추방, 강제퇴거 Extension d'une convention collective 단체협약의 확장 Exterritorialité【국제】치외법권 Extradition【국제/형법】범죄인 인도 Extrait【민법】초본 F Facture 계산서 Faculté【민법】선택권 Facultés 학부 Fait juridique 법률사실 Famille 가족 114 Fascisme 파시즘 Faute【행정】과실【민법】과책【형법】 책임, 과실 Faute contractuelle 계약상의 과책 Faute délictuelle 불법행위 과책 Faux en écriture【형법】문서위조 Faux témoignage【형법】위증 Fédéralisme 연방제 Fédération 연방 Femmes en couches 임산부 Fiançailles 혼약 Fiction 의제 Fiducie 양도담보, 신탁 Filiale 자회사 Filiation 친자관계 Filiation adoptive 양친자관계 Filiation légitime 적출친자관계 Filiation naturelle 혼외친자관계 Fin de non-recevoir ou de non-valoir 소송불수리사유 Finances locales 지방재정 Fisc 세무당국 Flagrant délit 현행범 Fonction 직무 Fonction publique 공무원 Fonctionnaire 공무원 Fond 실질, 본안, 실체 Fondation 기부, 재단 Fondé de pouvoir 상업사용인 Fonds 토지, 영업재산, 자본 Fonds de commerce 영업재산 Fonds marins 심해저 Fonds monétaire international 국 제통화기금(IMF) Fonds propres【상법】자기자금 Fongibilité 대체가능성 Force exécutoire【민소】집행력 Force majeure【민법】불가항력 Force probante【소송】증거력 Forfaiture【형법】독직 Formalisme 형식주의, 요식주의 Forme 형식 Formel-informel 형식적, 비형식적 Formel, matériel 형식적, 실질적 Formule exécutoire【민소】집행문 Frais【민소】비용 Franchise【민소】면책 Franchise (contrat de-) 프랜차이즈 (계약) Franchise (d'impôt) 면세 Franchisage 프랜차이즈계약 Francisation 【민법】(외국인의) 성 명의 프랑스화 절차 【해상법】프랑스 선적등록 Francophonie【일반/국제】프랑스어권 Fraude【일반】사기, 기망, 사해, 부정 행위 【국사】(법률)회피 Fraude fiscale【재정】탈세 - Evasion fiscale(조세회피) Freins et contrepoids (Système des)【헌법】견제와 균형 Fret【해상】운임, 용선료 Fréteur【해상】선주 Front【헌법】전선 Frontaliers【사회보장】월경노동자 Frontière【국제】국경 115 Fructus【민법】수익권, 과실수취권 - Abusus(처분권) - Fruits(과실) - Usus(사용권) Fruits【민법】과실 - Produits(산출물) Fuite (Délit de)【형법】도주(죄) - Délit de fuite Fusion【상법】합병 G Gage【민법/상법】동산질, 담보권, 담 보물 Gain journalier de base【사보】기 초임금일액 Garantie【민법】담보, 담보책임【국제】 보장, 보증 Garantie d'emprunt【재정】공보증 Garantie minimale de points【사 보】퇴직연금점수의 최저보장 Garantie de passif【상법】면책보증 Garantie à première demande【민 법】즉시담보 Garde【민법】감호, 보관 Garde des Sceaux【일반】국쇄상서, 법무부장관(ministre de la justice) 의 동의어 Garde à vue【형법】경찰유치 Gardien【민법】감호권자, 보관자 GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) 【국제】관세 및 무역에 관한 일반협정 Gendarmerie【행정】헌병대 Genera non pereunt【민법/상법】종 류물은 멸실하지 않는다. Génocide【형법/국제】집단살해 Gentlemen's agreement【국제】신사 협정 Gérance libre【상법】영업재산임차인 에 의한 경영 Gérance salariée【상법】(영업재산의) 사용인에 의한 경영 Gérant majoritaire【사보】다수자본 보유 업무집행자 Gérant de société【상법】(회사의) 업무집행사원 Gestion (Système de la)【재정】현 금주의 Gestion d'affaires【민법】사무관리 Gestion de fait【재정】사실상의 공금 관리 Gestion privée, gestion publique 【행정】사관리, 공관리 Glose【일반】주석 Glossateurs【일반】주석학파 Gouvernement【헌법】정부 Gouvernement de fait【헌법/국제】 사실상의 정부 Grâce【헌법/형법】사면 Grâce amnistiante【헌법/형법】특별 사면 Gracieuse (Décision) 【민소】비송의 (재판) Grade【행정】직급 116 Graffitis【형법】낙서 Gratification【노동】상여금 Gratuité de la justice【행소/민소】 재판의 무상 Gré à gré (Marchés de-)【행정】수 의계약 Greffes【민소】법원 서기과 Greffier【민소】법원서기 Greffier en chef【민소】수석서기 Greffier du tribunal de commerce 【형법】상사법원 서기 Grève【행정/노동】파업 Grevé【민법】(부담부 법률행위에 있어 의무의) 부담자 Grief【민소/형소】불이익 Grief (actes faisant)【행정】불이익 (을 발생시키는 행위) Grille (de la fonction publique) 【행정】급여표 Grivèlerie【형법】무전취식 Gros ouvrage【민법】골핵부분 Grosse【민소】집행정본 Groupe parlementaire【헌법】교섭 단체 Groupe de sociétés【상법】회사그룹 Groupement agricole d'exploitation en commun (GAEC)【민법】농업 공동경영집단 Groupement européen d'intérêt économique【상법】유럽경제이익단체 Groupement foncier agricle (GFA) 【민법】농업토지집단 Groupement forestier【민법】삼림관 리집단 Groupement d'intérêt économique 【상법】경제이익단체 Groupement d'intérêt public【행 정】공익단체 Guerre【공법】전쟁 Guichet unique【형법】예모 H Habeas corpus【헌법】인신보호법 Habitation (droit d')【민법】거주권 Harcèlement moral【형법】근로자의 권리와 존엄성을 침해, 신체적․정신 적 건강의 손상 또는 직업적 장래를 위태롭게 할 수 있는 근로조건의 악 화를 목적으로 하거나 달성하는 행위 Harcèlement sexuel【형법/노동】성 희롱 Harmonisation fiscale (CEE)【형법】 (유럽경제공동체의) 세제의 조화 Haute autorité【국제】최고기관 Haute cour de justice【헌법/형소】 고등법원 Haute mer【국제】공해 Haute trahison【헌법/형법】대반역죄 Heimatlos【국제】무국적자 Herbe (vente d')【민법】목초(매매) Hérédité【민법】유산 Héritage【민법】유산, 부동산 Héritier【민법】상속인 Heures complémentaires【노동】(단 117 시간근로자의) 보충근로시간 Heures de délégation【노동】대표활 동시간 Heures légales【민소】(1일 중 송달, 증서 및 판결의 집행을 할 수 있는) 법정시간 Heures supplémentaires【노동】초 과근로시간 Hoirie【민법】상속 Holding【상법】지주회사 Homicide【형법】살인, 살해 Homicide et blessures par imprudence 【형법】과실치사상 Homologation【민법】인가(법원이 증 서를 승인하고, 이에 집행력을 부여 하는 절차) H o n o r a i r es【민소】사례【사보】진료 보수 Honorariat【행정】명예직 Horaire individualisé【노동】선택적 근로시간제 Hors cadres【행정】이적파견 Hors de cause【민소】소외 Hors du commerce【일반】계약의 대 상이 될 수 없는 것 Hors part【민법】상속분 이외의 Hospitalisation d'un aliéné【민법】 정신병자의 수용 Huis-clos【소송】비공개 - Publicité des débats(변론의 공개) Huissier de justice【민소】집행관 Humanité【형법】인도 - Crime contre l'humanité(인도 에 반한 죄) Hypothèque【민법】저당권 - Mesures conservatoires(보존조치) - Sûretés judiciaires(보전담보) I Identité【민법】본인성 - Carte nationale d'indentité(신 분증명서) - Contrôle d'identité (동일성검사) Identité judiciaire【형법】범죄인수사 수단 - Vérification d'identité(신원조사) Illégalité【일반】위법(성) - Légalité(적법성) Illicéité【일반】위법(성) Immatriculation【민법】(사람의) 명 부기재, (차․동물 등의) 등록 Immatriculation à la Sécurité sociale 【사보】사회보장 피보험자등록 Immeuble【민법】부동산 - Meuble(동산) Immeuble par destination【민법】 용도에 따른 부동산 Immobilisation des fruits【민소】 과실의 부동산화 Immobilisation de véhicule【형법】 차량의 이용금지 Immoral【민법】선량한 풍속에 반하는 Immunité【형법】면책 Immunités diplomatiques et consulaires 118 【국제】(외교관 및 영사관의) 면책특권 Immunités d'exécution【민법/민소/ 형소/국제】집행면제 Immunité de juridiction【민법/민소/ 형소】재판권면제 Immunités parlementaires【헌법】 의원특권 - Inviolabilité parlementaire (의원의 불체포특권) - Irresponsabilité parlementaire (의원의 면책특권) Immutabilité【민법】불가변경성 Immutabilité du litige (principes d')【민소】소송부동성의 원칙 Impasse budgétaire【재정】세출예산 초과 Impeachment【헌법】탄핵 Impenses【민법】유지, 개량비 Impératif【일반】(법령의 규정이) 강 행성을 가지는 Imperium【민소】명령권, 법관의 지휘권 - Acte juridictionnel(재판행위) - Décision gracieuse(비송재판) Implication【민법】관여 Importations【재정】수입, 유입 Impôt【재정】조세 Impôt négatif sur le revenu【재정】 부의 소득세 Impôt sur le revenu【재정】소득세 Impôt sur les sociétés【재정】법인세 Impôt de solidarité sur la fortune 【재정】연대부유세 Impôts directs, indirects【재정】직 접세, 간접세 Im presc ri pt ibil ité【민법】시효소멸불 가성 - Prescription(시효) Imprévisibilité【민법】예측불가성 Imprévision (théorie)【행정/민법】 예견불가능(이론) Impuberté【민법】혼인 부적합 연령 Imputabilité【형법】귀책성 Imputation【민법】충당, 공제, 산입 Inaliénabilité【민법】양도불가성 Inaliénabilité du domaine public 【행정】공물의 양도불가성 Inamovibilité【행정】불가동성(不可動性) Inamovibilité des magistrats【민 소/형소/행소】법관의 불가동성 Incapable【민법】무능력자 Incapacité【민법】무능력 Incapacités et déchéances【민법】 무능력 및 실권 Incapacités électorales【헌법】선거 결격 Incapacité permanente partielle (IPP)【민법/사보】영속적 일부 노동 불능 Incapacité temporaire de travail (ITT)【민법/사보】일시적 노동불능 Incarcération provisoire【형소】가 수용 Incessibilité【민법】양도불가성 Inceste【민법】근친상간 Incidents du procès【민소】소송 상의 부대청구 119 Incompatibilités【헌법/민소】겸직금지 Incompétence【소송】무관할 - Compétence exclusive(전속관할) Incompétence d'attribution【민소】 사물무관할 Incompétence territoriale【민소】토 지무관할 Incorporel【민법】무형의 - Bien incorporel(무체재산) Incrimination【형법】죄형의 법정, 범 죄유형 Inculpation【형소】예심개시결정 Inculpation tardive【형소】예심개시 결정지체 Inculpé【형소】예심대상자, 예심피고인, 피의자 Indemnité【민법】배상금, 보상금 Indemnité de caractère personnel 【민법/사보】인적 성질을 가지는 손 해에 대한 배상금 Indemnité d'éviction【상법】추탈보 상금 Indemnité parlementaire【헌법】의 원세비 Indemnité de résidence【행정】주택 수당 - Traitement budgétaire(본봉) Indexa tion【민법/상법】지수슬라이드 방식 【재정】물가슬라이드방식 - Clause d'échelle mobile(슬라이 딩․스케일조항) - Echelle mobile des salaires(임 금슬라이드제) Indication de paiement【민법】변 제의 표시 Indication de provenance【상법】 원산지표시 Indice【재정】지수 Indice de traitement【행정】봉급지수 Indices【민법/소송】증빙 Indignité successorale【민법】상속 결격 Indisponibilité【민법】처분불가성 I n d i v i s i b i l i t é【민법/형소/민소】불가 분성 Indivision【민법】(공유물 등의) 불분할 Indu【형법】비채(변제) - Répétition de l'indu(비채변제의 반환) In dubio pro reo【형소】의심스러운 것은 피고의 이익으로 Inéligibilité【헌법】피선거결격 Inexistence【행정/민법/민소】부존재 Infanticide【형법】영아살해 Infirmation【소송】(원판결) 취소 - Confirmation(원판결유지) - Réformation(원판결변경) Inflation【일반】인플레이션 - Stagflation(스태이그 플레이션) Information【형소】예심, 증거조사 - Instruction(예심) Informatique juridique【일반】법정 보시스템 Infraction【형법】범죄 Infraction complexe【형법】복수행 위범 120 Infraction continue【형법】계속범 Infraction continuée【형법】연속범 Infraction formelle【형법】형식범 Infraction d'habitude【형법】관습범 Infraction impossible【형법】불능범 Infraction instantanée【형법】 Infraction intentionnelle【형법】고 의범 Infraction internationale【형법】국 제범죄 Infraction militaire【형법】군사범죄 Infraction naturelle ou artificielle 【형법】자연범, 법정범 Infraction obstacle【형법】위험범 Infraction permanente【형법】상태범 Infraction politique【형법】정치범 Infraction praeterintentionnelle 【형법】결과적 가중범 Infraction purement matérielle【형 법】순객관범죄, 무과실책임의 범죄 Infraction putative【형법】환각범 Ingénierie【상법】경영엔지니어 Ingérence【민법】(타자의 사무에 대한) 권한없는 간섭 【형법】(공무원의) 이 익수수 - Prise illégale d'intérêts(위법 이익수수) Ingérence humanitaire【국제】인도 적 개입 - Droit d'ingérence humanitaire 인도적 개입의 권리) - Non-ingérence (Principe de) (불개입의 원칙) Ingratitude【민법】배은(背恩)행위 - Indignité successorale(상속결격) Initiative législative【헌법】법률안제 출권 Initiative populaire【헌법】국민발안 Injonction【행정/민소】명령 Injonction de faire【민소】이행명령 Injonction de payer【민소】지불명령 In judicando【민소】판결에 있어 - In procedendo (절차에 있어) Injure【민법/형법】모욕 In limine litis 【민소】소송의 개시시에 Inopposabilité【민법/민소】대항불능 Inquisitoire【소송】직권주의적, 규문 주의적 - Procédure inquisitoire 직권주의 적 절차, 규문주의적 절차 I n s a i s i s s a b i l i t é 【민법/민소/노동】압 류금지 - Biens Insaisissables(압류금지 재산) Inscription【민법】등기, 등록 Inscription au rôle【민소】사건부에 등재 - Répertoire général(사건부) Inscription maritime【해상】선원등 록기관 Inscription d'office【행정】직권계상 Insinuation【민법】증여등록 In solidum【민법】연대하여 - Obligation in solidum(전부의무) Insolvabilité【형법】지불불능 Inspection des finaces【재정】재정 121 감독관 Inspection du travail【노동】노동감 독관 Installations classées【행정】지정시설 Instance【민소】소송절차 - Liaison de l'instance, Lien d'instance(소송절차관계) Instances【일반】(권한이 있는) 기관 Instigation【형법】교사 Institut d'émission【재정】발권은행 Institut national de la propriété industrielle【상법】공업소유권국 Institut national du travail, de l'empoi et de la formation p r o fe ss i o n n e l l e 【노동】국립노동고 용직업교육원 Institut régional d'administration (IRA)【행정】지방행정학원 Institution【일반】제도 Institution contractuelle【민법】계 약에 의한 상속인 지정 - Pacte sur succession future (장래의 상속재산에 관한 합의) Institutions spécialisées【국제】전문 기관 Institutionnalisation【헌법】제도화 Instruction【소송】준비절차, 심리【형소】 예심 Instruction (pouvoir d')【행정】훈 령(권), 준비조정(권) Instrumentum【일반】증서 Intégration【국제】통합 Intention【형법】고의, 의사 Interdiction【민법】능력제한 Interdiction des droits civils, civiques et de famille【형법】공민권 및 사 법상․가족법상 권리의 금지 Interdiction de séjour【형법】체재 금지 Intéressement【노동】이익참가 Intérêt【민법/소송】이익, 이자 - Dommages et intérêts(손해배상금) Intérêt (pour agir)【소송】소의 이익 Intérêt conventionnel【민법/상법/형 법】약정이자 - Usure(폭리) Intérêt de l'entreprise【노동】기업 이익 Intérêt légal【민법/상법】법정이자 Intérêts fondamentaux de la nation【형법】기본적 국익 Intérim【행정/헌법】대행【노동】임시 노동 - Travail temporaire(파견노동) Interlocutoire【민소】선행판결 - Jugement avant dire droit (선행판결) Internationalisation【국제】국제화 Internement【민법】보호수용 - Hospitalisation d'un aliéné(정 신병자의 수용) Inter partes【일반】당사자간에 있어 - Erga omnes (대세적인) - Tiers(제3자) I n t e r p e l l a t i o n【헌법】(국회의원의) 대정부질문 122 Interposition de personnes【일반】 제3자의 개재 Interprétation d'un jugement【민 소】판결의 해석 Interprétation (d'une norme juridique) 【공법】(법규범의) 해석 Interprétation stricte【형법】엄격해석 Interruption【민법/형법/형소】중단 - Suspension(정지) Interruption illégale de la grossesse 【형법】불법적 임신중절 Interruption de l'instance【민소】 소송절차의 중단 - Ouverture des débats(변론의 개시) - Reprise d'instance(소송절차의 재개) Intervention【국제】간섭【민소】참가 - Demande en intervention(참가 의 소(청구) ) Interversion de la prescription 【민법/민소】시효의 전환 Interversion de titres【민법】권원 의 전환 Intimé【민소】피항소인 - Appelant(항소인) Intimité【민법】사생활 - Atteintes à la vie privée(사생 활에 대한 침해) Introduction de l'instance【민소】 (소송절차의) 개시【행정】소송제기 Intuitus pecuniae【민법/상법】금전 적 고려 - Intuitus personae (인적 고려) Invalidité【사보】폐질 I n v e n t a i r e 【민 법 / 상 법 】재 산 목 록 【민소】압류동산목록 - Bénéfice d'inventaire(재산목 록 한도부담의 이익) - Récolement(확인) Inventeur (d'un trésor)【민법】(매 장물의) 발견자 Investiture【헌법】(입후보자에 대한 정당의) 공인, (제4공화국에서 내각총 리에 대한 국민의회의) 신임투표 Inviolabilité parlementaire【헌법】 국회의원의 불체포특권 Irrecevabilité【소송】불수리 【헌법】 (의원제출법안의) 불수리 - Fin de non-recevoir(각하사유) Irréfragable【민법】번복할 수 없는 - Présomption(추정) Irrépétible【민소】소송비용에 포함되 지 않는 비용 Irresponsabilité du chef de l'Etat 【헌법】국가원수의 면책 Irresponsabilité parlementaire【헌 법】국회의원의 면책특권 J Jeton de présence【상법】출석수당, (이사 또는 감사의) 보수 Jeu【민법】도박 Jeunes adultes délinquants【형법】 123 약년(若年)성인의 범죄자 Jonction d'instances【민소】소송절 차의 병합 - Disjonction d'instance(소송절 차의 분리) Jouissance【민법】사용수익, 용익 - Fruits(과실) - Usage(사용) Jouissance légale【민법】법정용익권 Jouissance à temps partagé【민 법】타임쉐어링에 의한 사용 Journal officiel (JO)【행정】관보 Journaliste professionnel【노동】 직업기자 Jours【일반】(역상의) 일 Jours-amendes【형법】일수(日數)벌금 Jours chômés【노동】휴업일 Jours fériés【노동】경축일 Jours de fêtes légales 법정경축일 Jour fixe【민소】지정기일 Jours ouvrables【노동】취업일 Jours ouvrés【노동】실노동일 Judicature【민소】법관의 지위 Judiciaire (pouvoir)【헌법/소송】사 법(권) - Autorité judiciaire(사법권) Juge【민소】법관 Juge ad hoc【국제】특별선임법관 Juge aux affaires familiales (JAF) 【민법/민소】가사사건법관 Juge de l'application des peines (JAP)【형소】형벌적용법관 Juge chargé de suivre la procédure 【민소】절차진행담당법관 Juge-Commissaire【민소】수명법관 Juge consulaire【민소】상사법관 Juge délégué aux affaires matrimoniales (JAM)【민법】혼인사건법관 Juge départiteur【민소】결재법관 - Conseil de prud'hommes(노동 법원) - Partage des voix(가부동수) Juge des enfants【민소/형소】소년 사건담당법관 Juge de l'exécution【민소】집행법관 Juge de l'expropriation【민소】수 용법관 Juge d'instruction【소송】예심판사 Juge des loyers【민소】임대차사건법관 - Tribunal paritaire des baux ruraux(농사임대차 담당 동수법원) Juge de la mise en état (JME) 【민소】준비절차법관 Juge aux ordres【민소】배당절차법관 Juge de paix【민소】치안판사 Juge rapporteur【민소】(상사법원의) 보고법관 - Conseiller rapporteur(보고법관) - Rapport(보고서) Juge des tutelles【민소】후견법관 Juge unique (Système du)【소송】 (합의제에 대비되는) 단독판사(제) Jugement【소송】재판, 판결, 판단 - Arrêt((법원)판결) - Sentence(판결, 판단, 재결, 재정) Jugement avant dire droit ou 124 avant faire droit【민소】선행판결 Jugement constitutif【민소】형성적 판결 Jugement contradictoire【민소】대 심판결 - Défaut(결석) - Jugement par défaut(결석재판) - Jugement réputé contradictoire (대심으로 간주되는 판결) Jugement déclaratif【민소】선언적 재판 Jugement par défaut【민소】결석재판 Jugement définitif【민소】종국판결 - Jugement sur le fond(본안에 관한 판결). Jugement en dernier ressort【민 소】종심판결 Jugement de donner acte【민소】 인정판결 Jugement en premier ressort【민 소】제1심판결 Jugement étranger【민소】외국판결 Jugement d'expédient, Jugement convenu【민소】편의판결, 합의판결 - Contrat judiciaire(소송종결계약) - Jugement de donner acte(인 정판결) Jugement gracieux【민소】비송재판 - Décision gracieuse(비송재판) Jugement sur le fond【민소】본안 에 관한 판결 Jugement mixte【민소】혼합판결 Jugement sur pièces【민소】서면에 기초한 판결 Jugement provisoire【민소】임시판결 Juridicité【일반】법대상성 Juridiction【일반】(관할)권한【소송】법원 Juridiction administrative【행정】행정법원 Juridiction arbitrale【소송】중재법원 - Amiable compositeur(형평중재) - Arbitrage(중재) - Arbitrage international(국제중재) - Arbitre(중재인) - Clause compromissoire(중재조항) - Compromis(중재계약) Juridiction d'attribution【행정】특 별관할법원 Juridiction commerciale【민소】상 사법원 - Tribunal de commerce(상사법원) Juridiction de droit commun【소 송】보통법상의 법원 - Compétence exclusive(전속관할) - Plénitude de juridiction(완전 관할권) Juridiction d'exception【소송】예외 법원 Juridiction gracieuse【소송】비송재 판권 Juridiction d'instruction, Juridiction de jugement【형소】예심법원, 판 결법원 Juridiction judiciaire【민소/형소】 사법법원 125 - Ordre judiciaire(사법계통) Juridique【일반】법적인 - Acte juridique(법률행위) - Fait juridique(법률사실) Juris et de jure【민법】반증은 허용 되지 않는다. - Juris tantum(반증을 허용한다) Jurisconsulte【소송】법률가 Jurisdiction【민소】재판권 - Acte juridictionnel(재판행위) - Décision gracieuse(비송재판) - Imperium(명령권) Jury【형소】배심 Juste titre【민법】정당한 권원 - Titre(권원) Justice【일반】정의, 사법 Justice de paix【민소】치안법원 - Juge de paix(치안판사) Justice politique【헌법】정치법원 - Haute Cour de Justice(고등법원) Justiciable【소송】당사자 K ≪Know-How≫ - Savoir-faire L Label【일반】증표 Laicité【공법】정교분리 Laicité de l'Etat【헌법】국가의 비종 교성 Langue 용어, 언어 Lato sensu【일반】넓은 의미에서는 - Stricto sensu (좁은 의미에서는, 엄밀한 의미에서는) Lecture【헌법】독회 Légalisation【민법】인증 Légalité (principe de)【행정】적법 성(의 원칙)【형법】죄형법정주의 Légataire【민법】수유자(受遺者) - Legs(유증) Légation【국제】공관, 사절 Législateur【헌법】입법자 Législature【헌법】입법기, 입법부 Législatif (pouvoir)【헌법】입법(권) Légitimation【민법】준정(準正) Légitime défense【형법】정당방위 Légitimité【헌법】정통성【민법】적출성 - Filiation légitime(적출친자관계) Legs【민법】유증 Legs particulier【민법】특정유증 Legs universel【민법】포괄유증 Legs à titre universel【민법】포괄 명의유증 Lésion【민법】손해 Lettre de cadrage【재정】예산편성 방침의 통지 Lettre de change【상법】환어음 Lettre de change-relevé【상법】계 산서환어음 Lettres de créance【국제】(외교관 126 의) 신임장 Lettre de crédit【상법】신용장 - Accréditif(신용장) Lettre d'intention【민법/상법】지원장 Lettre missive【민법】친서 Lettre de plafond【재정】예산상한액 통지 Lettres de provision【국제】영사위 임장 - Exequatur(영사인가장) Lettre de rappel【재정】독촉장 Lettre recommandée, lettre simple 【민소】등기우편, 보통우편 Lettre de voiture【상법】운송장 Levée d'écrou【소송】석방 Lex fori【국사】법정지법 Lex loci【국사】행위지법 Lex mercatoria【국사】국제상사관습법 Lex rei sitae【국사】소재지법 Liaison de l'instance【민소】소송관 계의 확정 Libéralisme【공법】자유주의 Libéralité【민법】무상행위【노동】무 상증여 - Donation(증여) - Legs(유증) Libération d'actions【상법】주식납입 Libération conditionnelle【형법】가 석방 Liberté civile【일반】시민적 자유 Liberté de la défense【소송】방어의 자유 - Contradictoire (principe du) (대심의 원칙) - Droits de la défense(방어권) Liberté des mers (Principe de la) 【국제】해양자유의 원칙 - Haute mer(공해) Libertés publiques【헌법】공적 자유 - Droits de l'homme(인권) Liberté syndicale【노동】단결권 Liberté du travail【노동】노동의 자유 Libre circulation des travailleurs 【노동】노동자의 자유로운 이동 Libre pratique【국제】자유유통상태 Licéité【일반/민법】적법(성) - Illicéité(위법성) Licence【행정】면허【상법】라이센스 계약 - Autorisation(허가) - Contrat de licence(라이센스계약) Licenciement【노동】해고 Licenciement individuel 개별적 해고 Licenciement pour motif économique 경제적 이유에 의한 해고 - Congédiement(해고) Licita tion【민법/민소】(불분할부동산 의)의 경매 Lien d'instance【민소】소송절차관계 Lieu d'établissement【상법】기업소 재지 Ligne【민법】친계 Ligne collatérale 방계 Ligne direct 직계 Ligne direct ascendante 직계존속 Ligne direct descendante 직계비속 127 Ligne maternelle 모계 Ligne paternelle 부계 Ligue【국제】동맹, 연맹 Ligue arabe【국제】아랍연맹 Liquidateur【민법/상법】청산인 Liquidation【민법/상법】청산【재정】 지출액의 확정, 세액확정【사보】급부 액의 확정 Liquidation des biens【민법】재산 청산 Liquidation des dépens【민소】소 송비용액의 확정 - Vérification des dépens(소송비 용확인) Liquidation judiciaire【상법】재판 상의 청산 Liquidité【민법/민소】(채권․채무 등 의) 확정성 - Créance(채권) Liste【일반】일람표, 명부, 목록 Liste candidats 후보자명부 Liste actionnaires 주주명부 Liste électorale 선거인명부 Litigants【소송】소송당사자 - Colitigants(공동소송인) - Litisconsorts(공동소송인) Litige【소송】계쟁, 분쟁, 소송 Litisconsorts【소송】공동소송인 Litispendance【민소】(동일심급의 두 법원에의) 사건계속 - Connexité(관련성) - Déclinatoire de compétence (무관할의 항변) Livraison【민법】배달, 인도 - Délivrance(인도) Livres de commerce【상법】상업장부 - Comptabilité Livre de paie【노동】임금대장 Livret de famille【민법】가족수첩 Lobby【헌법】로비 - Groupe de pression(압력단체) Locataire【민법】임차인 - Bail(임대차) Location-gérance【상법】영업의 임대차 Location-vente【민법】매수임대차 Lock-out【노동】직장폐쇄 Logement de fonction【노동】사택 Loi【일반】법률 Loi d'autonomie【국사】당사자선정법 Loi constitutionnelle【헌법】헌법적 법률 Loi de financement de la Sécurité sociale【재정/사보】사회보장재정법 Loi de finances【재정】재정법률 Loi de finances de l'année【재정】 연도재정법률 Loi de finances règlement du budget 【재정】결산법률 Loi de financesrectificative【재정】 보정예산법률 Lois fondamentales【헌법】기본법 Loi ordinaire【헌법】통상법률 Loi organique【헌법】조직법률 Loi personnelle【국사】사람에 관한 법 Lois de police【국사】경찰법 - Lois d'application immédiate 128 (즉시적 준거법) Loi de programme【재정】프로그램 법률 Loi réelle【국사】물건에 관한 법 Loi référendaire【헌법】국민투표에 의 한 법률 Loi de règlement【재정】결산법률 - Loi de finances(예산법률) Loi uniforme【국사】통일법 Loterie【민법】복권 - Jeu(도박) - Pari(사행) Lotissement【행정】구획지 Lots【민법】지분 - Lotissement(구획지) - Partage(분할) Louage【민법】임대차 - Louage de choses(물건의 임대차) - Louage d'ouvrage et d'industrie (도급계약) - Louage de services (노무의 임 대차) Louage de choses【민법】물건의 임 대차 - Bail(임대차) Louage d'ouvrage et d'industrie 【민법】도급계약 - contrat d'entreprise(도급계약) Louage de services【민법】노무의 임대차 - contrat de travail(근로계약) Lucrum cessans【민법】일실이익 - Damnum emergens (적극적 손해) M Maastricht【국제】마스트리히트조약 Magasins généraux【상법】영업창고 Magistrats【민소/형소】사법관, 법관 및 검찰관【행정】법관 Magistrature【민소】사법관직 Main commune【민법】공동관리조항 Main-d'oeuvre【노동】노동력 Mainlevée【민법/민소】해제 Maintien dans les lieux【민법】계 속주거(권) - Reprise (Droit de)(회수권) Maire【행정】시군구의 장 Maire d'arrondissement【행정】구 청장 Maison d'arrêt【형법】구치소 Maison centrale【형법】중앙교도소 Maître d'oeuvre【행정/민법】시공자 Maître de l'ouvrage【행정】발주자 【민법】(도급계약의) 주문자 Maîtrise des armements【국제】군 비관리 Majeur protégé【민법】피보호성년자 Majoration de retard【사보】지연가산 Majorité【민법】성년【상법】다수결 【헌법】다수표, 여당 【형법】성년 Majorité qualifiée【헌법】특별다수 Maladie professionnelle【사보】 직업병 Mal-fondé【소송】이유없음 - Bien-fondé(이유있음) - Recevabilité(수리성) 129 Mandat【민법】위임【민법】영장 - Mandant(본인, 위임인) - Représentant(대리인) - Mandataire(수임인) Mandat d'amener【형소】구인장 Mandat d'arrêt【형소】구속영장 Mandat de comparution【형소】소 환장 Mandat de dépôt【형소】구치영장 Mandat domestique【민법】가사대리 Mandat de paiement【재정】지불명 령서 - Ordonnancement(지불명령) Mandat politique【헌법】정치적 위임 Mandat (territoires sous-)【국제】 위임통치령 Mandataire judiciaire à la liquidation des entreprises【상법/민소】기업 의 청산절차에 있어 재판상의 청산인 Mandatement【재정】지불명령 - Ordonnancement(지불명령) Mandement【소송】명령 - Injonction(명령) - Intervention(참가) - Pièces(서증) - Tiers(제3자) Manquement【민법】해태, 의무위배 Marc le franc【민법/민소】안분비례 Marchandage【노동】위법도급 Marché au comptant【상법】현물거래 Marché à forfait【민법】일괄도급계약 Marché Commun【국제】공동시장 - Communautés Européennes (유럽공동체) Marchés négociés【행정】교섭계약 Marchés publics【행정】공계약 Mariage【민법】혼인 Masse【민법/상법】재산체 Matériel【일반】실질적인 - Formel(형식적인) Maternité【민법】모자관계 Matière【소송】사건, 내용 - Fond(본안) - Forme(형식) Matière mixte【민소】혼합소송사건 - Action mixte(혼합소권) Matrice【민법】납세자 원부 - Cadastre(토지대장) Mauvaise foi【민법】악의, 불성실 - bonne foi(선의, 성실) Maxime【일반】법격언 Médecin conventionné【사보】협약의 Médecine de caisse【사보】금고계약 의료 Médecine libérale【사보】자유진료 Médecine du travail【노동】산업의 Médiateur【사법】조정자【민소】중개인 【형법】조정자 Médiation【국제】중개 【노동】알선 【형 법】조정 - Arbitrage(중재) - Conciliation(조정) Membre de la famille【사보】가족 구성원 Mémoire【민소】청구이유서 Memorandum【국제】각서 130 Menaces【형법】협박 Ménage de fait【민법】사실상의 부부 Men s u a l i s a t ion【재정】월할예정납세 【노동】월급제화 Mention au dossier【민소】일건기록 에의 기재 - Dossier(일건기록) Mention en marge【일반】여백기재 Mentions informatives【민법/상법】 설명기재 Mercuriale【민법/상법】시장가격표 Mer territoriale【국제】영해 Message【헌법】교서 Mesure d'administration judiciaire 【소송】법원운영상의 조치 Mesures conservatoires【민소】보전 조치 Mesures d'instruction【소송】증거 조사 - Mesures d'instruction In futurum(증거보전조치) Mesures nouvelles【민법】신규경비 Mesure d'ordre intérieur【행정】내 부적 조치 Mesures préparatoires【행정】준비적 조치 Mesures provisoires【민소】임시의 조치 Mesures de sûreté【형법】보안처분 Meuble【민법】동산 - Immeuble(부동산) Meubles meublants【민법】가구 Meurtre【형법】고살 - Assassinat(모살) Micro-Etat【국제】극소국 Mines【행정/민법】광산 Minimum vieillesse【사보】노령자소 득최저보장 Ministère【헌법】내각 Ministère public【민소/형소】검찰관, 검찰 Ministre【헌법】장관 Minorité【민법】미성년【상법】소수주주 Minorité pénale【형법】형사미성년 Minorités (protection des)【국제】 소수민족의 보호 Minute【민법/민소】원본 - Exécution sur minute(원본에 기한 집행) Mise en cause【민소】강제참가의 소 【형소】범죄사실 및 죄명의 고지 Mise en demeure【행정/민법/민소】 최고【노동】개선명령【재정】독촉 Mise en examen【형소】예심개시결정 Mise à l'index【노동】보이코트 Mise à pied【노동】출근정지 Mise à prix【민소】최고경매가격의 결정 - Adjudication(경매) Mise au rôle【민소】사건부등재 Mission diplomatique【국제】외교사 절단 Mission de service public【국제】 공역무의 임무 - Service public(공역무) Mitigation des peines【형법】형의 경감 131 Mobiles【민법/형법】동기 - Cause(원인) Mobilière (contribution)【재정】동 산세 Mobilisation de créance【민법】채 권의 유동화 Mobilité【노동】전근 - Clause de mobilité(전근조항) Modes alternatifs de règlement des conflits【일반】대체적 분쟁조 정방식 Mode de scrutin【헌법】투표방법 Modèles【상법】의장 - Dessins et modèles(의장) Modulation【노동】탄력적 근로시간제 Monarchie【헌법】군주제 Mondialisation【일반】지구화, 세계화 Monnaie【민법】통화, 화폐 - Billet de banque(은행권) - Cours forcé(강제통용력) - Cours légal(법정통용력) Monocamérisme ou monocaméralisme 【헌법】일원제 Monopole de droit【행정】법률상의 독점 Monopole de fait【행정/상법】사실상 의 독점 Monopoles fiscaux【재정】전매사업 Monroe (doctrine de)【국제】먼로주의 Moratoire【민법/민소】지불유예 Mort【민법】사망 Mort (Peine de)【형법】사형 M o t i f s 【민법】동기【민소】(판결의) 이유 Motion【헌법】결의, 선언문, 발의문, 제안 Motion de censure【헌법】불신임결의 Motivation (des actes administratifs) 【행정】행정행위의 이유부기 Moyens【소송】공격방어방법 Moyens inopérants【행정】주장상의 무효이유 M u l t i n a t i o n a l e 【국제/상법/국사】다 국적기업 Multipartisme【헌법】다당제 Multipropriété【민법】다중소유 Mutation【민법/상법】양도, 이전【노동】 배치전환 Mutualité【사보】공제조합 Mutuum【민법】소비대차 - Prêt de consommation(소비대차) N Naissance【민법】출생 Nantissement【민법】질 Nation【헌법】민족 Nationalisation【행정】국유화 - Privatisation(민영화) Nationalisme【헌법】민족주의 Nationalité【민법/국사/국제】국적 Nationalités (principe des)【국제】 민족자결의 원칙 Naturalisation【국사/국제】국적이전 Nature de juridiction【민소】법원의 132 성질 Navette【헌법】법률안의 왕복 Navire【해상】선박 Nécessité【일반】필요성 Négligence-clause【해상】과실약관 Négociation【국제】교섭 Négociation collective【노동】단체 교섭 Neutralisation【국제】비무장중립화 Neutralisme【국제】중립주의 Neutralité【국제】중립 Nom【민법】성씨 Nom commercial【상법】상호 Nomenclature juridique【일반】법률 용어편람 Nominalisme monétaire【사법】화폐 명목주의 - Indexation(물가슬라이드방식) Non-alignement【국제】비동맹 - Neutralisme(중립주의) Non-imputabilité (causes de…) 【형법】비귀책사유 - Imputabilité(귀책성) Non inscrit【헌법】(의회) 무소속 Non-rétroactivité 소급금지 Nord-Sud【국제】남북 - Dialogue Nord-Sud(남북대화) Norme 규범 Notaire 공증인 Notification 통지, 송달 - Publication(공포) Novation【민법】경개 Nuit【노동】야간 - Travail de nuit(야간근로) Nullité 무효 Nullité des jugements 판결의 무효 O Objecteur de conscience 양심적 병 역거부자 Objet【민법】목적(물) Obligataire【상법】사채권자 Obligation【민법】채권채무관계, 채무 【상법】사채 Obligation alimentaire 부양의무 Obligation alternative 선택채무 Obligation civile 민사채무 Obligation conditionnelle 조건부채무 Obligations conjointes 분할채권채무 Obligations conjonctives 복합채무 Obligations convertibles 전환사채 Obligation déterminée 확정채무 Obligation de discrétion professionnelle 직업상의 수비(守秘)의무 Obligations échangeables 교환사채 Obligation indivisible 불가분채무 Obligation d'information【민법/상 법】정보제공의무 Obligation in solidum 전부채무 Obligation de moyens 수단채무 Obligation naturelle 자연채무 Obligation de prudence et de diligence【민법】신중주의의무 Obligation réelle 종물채무 133 Obligation de réserve 신중의무 Obligation de résultat 결과채무 Obligation de sécurité 안전의무 Obligation solidaire 연대채무 Occupation 선점 Occupation des locaux【노동】직장 점거 Office (Mesures prises d'…)【소 송】직권으로 행해지는 조치 Office du juge 법관의 직무 Offre 【민법】청약 Offres réelles 【민법】현실의 제공 Olographe 자필의 Opérations de banque 은행거래 Opérations de maintien de la paix 【국제】평화유지활동 Opportunité des poursuites 기소편 의주의 Opposabilité 대항력 Opposition 야당 Option【민법】선택 Option de nationalité【국사】국적 선택 Ordonnance d'injonction de faire 【민소】이행명령 Ordonnance d'injonction de payer 【민소】지불명령 Ordonnancement juridique (ou ordre juridique) 법질서 Ordre【민소】배당순위 Ordre du jour 의사일정 Ordre public 공서 Ordre public social 사회적 공서 Ordres (les trois)【헌법】(제3)신분 Orientation professionnelle 직업지도 Original【민법/민소】원본 Otage【형법】인질 Ouverture de crédit【상법】여신계약 Ouverture des débats【민소】변론의 개시 Ouvrier 근로자 P Pacte【민법】합의【국제】조약, 협약 Pactes internationaux des droits de l'homme 국제인권규약 Paiement 지불, 변제 Paiement de l'indu 비채변제 Parcs naturels 자연공원 Parenté 혈족관계 Parents 혈족, 부모 Parlement 의회 Parlement européen 유럽의회 Parlementarisme 의원내각제 Parquet 검찰 Parricide 존속살해 Part bénéficiaire【상법】수익자지분 Part de fondateur【상법】발기인지분 Part sociale【상법】(회사의) 지분 Part virile【민법/상법】균등분할분 Partage【민법】분할 Partage des voix【민소】가부동수 Parti dominant 지배정당 Parti politique 정당 Parti unique 일당제 Participant【사보】가입자 Participation 참여 Participation aux acquêts【민법】 후득재산참가제 Partie 당사자 Parties communes【민법】공용부분 Partie principale【민소】주된 당사자 Parties privatives【민법】전유부분 Pas-de-porte【상법】권리금 Passeport 여권 Passif 부채 Patentes (contribution des) 영업세 Paternité 부자관계 Patrimoine 재산 Pays (ou Etats) en voie de développement 개발도상국 Peines 형벌 Peines alternatives (système des) 【형법】대체형 Pension 연금 Pension alimentaire【민법】부양정 기금 Percepteur 세무관 Perception 징세사무소 Période d'observation【상법】관찰 기간 Permis de construire 건축허가 Perquisition【형소】(가택)수색 Personnalité des lois 법의 속인성 Personnalité des peines 형벌의 일 신전속성 Personnalité juridique 법인격 Personne juridique 법주체 Personne morale 법인 Personne publique 공법인 Perte de la chose due 채무의 목적물의 멸실 Pétition 청원 Pièces 증서 Piquet de grève 피켓팅 Pirate 해적 Placement 직업소개 Plafond【사보】보수한도액 Plaidoirie【소송】진술, 변론 Plainte 고소 Plan de redressement【상법】갱생계획서 Plateau continental 대륙붕 Plein emploi 완전고용 Police 경찰 Police d'assurance 보험증권 Pollicitation 청약 Pollution 오염 Portable (créance) 지참(채권) Position dominante【상법】지배적 지위 Positivisme juridique 법실증주의 Possession 점유 Possessoire 점유의 소 Poste de travail【노동】 직위 Pourboire【노동】팁 Poursuite 소추 Poursuites (Actes de)【재정】강제징수 Pourvoi en cassation【민소/형소】파기신청 Pourvoi en révision【형소】재심신청 Pouvoir【민법】권한【민소】대리권 Pouvoir constituant 헌법제정권력 Pouvoir disciplinaire 징계권 Pouvoir discrétionnaire 재량권한 Pouvoirs exceptionnels【헌법】비상사태권한 Pouvoir hiérarchique【행정】계층적 권한 Pouvoir institutionnalisé 제도화된 권력 Pouvoir lié 기속권한 Pouvoir politique 정치권력 Pouvoirs publics 공권력 Pouvoir réglementaire 행정입법권 Pratiques anticoncurrentielles 반경쟁행위 Pratiques discriminatoires 차별행위 Pratiques restrictives de concurrence 경쟁제한행위 Préambule【헌법】전문 Préavis【노동】해고예고기간 Préavis de grève【노동】파업예고기간 Préciput【민법】선취권 Précarité de l'emploi【노동】고용불안정성 Précompte【노동】(임금에서) 사회보험료의 공제 Préjudice 손해 Préjudices de caractère personne 인적 손해 Préjudice esthétique 미적 손해 Prélèvement libératoire 분리과세 Premier Ministre 수상 Preneur 임차인 Préposé 수탁자 Préretraite 조기퇴직 Prérogatives et charges 권리, 부담 Prescription de l'action publique 공소시효 Prescription civile 민사시효 Prescription de la peine 형의 시효 Président de la République 공화국 대통령 Présidentialisme 대통령중심주의 Présomption 추정 Présomption d'innocence 무죄의 추정 Prestataire de services 노무의 제공 Prestation(s)【민법】급부【사보】급여 Prêt 대차 Prête-nom 명의대여 Pretium doloris【민법/사보】위자료 Preuve 증명, 증거 Preuve (procédures de) 증거절차 Prévention【노동/사보】예방조치 Prévenu【형소】피고인 Prime【보험】보험료 Primes【노동】상여금 Prime d'émission【상법】액면초과액 Principal【민소】원본과 이자, 본안 Principe de faveur【노동】유리의 원칙 Principes généraux du droit 법의 일반원칙 Principe de subsidiarité 보충성의 원칙 Principes de valeur constitutionnelle 헌법적 가치를 가지는 원칙 Priorité d'embauchage【노동】우선고용 Prisée【민법/민소】가격평가 Prisons 교도소 Privatisation 민영화 Privilège【민법】선취특권 Prix 대가, 가격 Prix d'appel【상법】가격에 의한 부당유인 Probation【형법/형소】보호관찰 Procédure【소송】절차 Procédure contradictoire【민소】대심절차 Procédure inquisitoire 직권주의적 절차 Procédure à jour fixe 지정기일의 절차 Procédure en matière gracieuse 비송사건절차 Procédure pénale 형사절차 Procédure sommaire 간이소송절차 Procès 소송 Procès-verbal 조서 Procuration【민법/민소】대리권, 위임장 Prodigue【민법】낭비자 Production de pièces【소송】증서의 제출 Profil médical【사보】의료기록 Projet de loi 정부제출법률안 Promesse de vente 매매의 예약 Promotion sociale【노동】사회적 지위의 향상 Prononcé du jugement 판결의 선고 Propres (Biens)【민법】고유(재산) Propriété 소유, 소유권 Propriété commerciale 상사소유권 Propriété industrielle 공업소유권 Propriété intellectuelle 지적소유권 Protocole 의정서 Provocation 교사, 선동 Publication 공포 Publication des condamnations 유죄판결의 공시 Publication des traités 조약의 공포 Publicité d'actes juridiques 법률행의의 공시 Publicité des débats 변론의 공개 Publicité foncière 토지공시 Publicité des jugements 판결의 공개 Publicité de la justice 재판의 공개 Puissance paternelle【민법】부권(父權) Puissance publique 공권력 Pupille 피후견자 Q Qualification (법률관계의) 성질결정 Qualité pour agir 당사자적격 Qualité substantielle【민법】본질적 성질 Quasi-contrat 준계약 Quasi-délit 준불법행위 Quasi-usufruit 준용익권 Question de confiance 신임문제 Question préalable 선결문제 Quittance 수령증서 Quorum【민법/상법】정족수 R Radiation (des hypothèques) (저당권의) 말소 Raison sociale【상법】 상호 Ratification des traités 조약의 비준 Réassurance 재보험 Recel【민법】은닉 Récépissé【상법】수령서 Récépissé-warrant【상법】창고증권 Réceptice【민법】통지를 요하는 Réception【민법】수령 Rechute【사보】재발 Récidive【형법】누범 Réclusion criminelle【형법】징역 Reconduction (임대차계약 등의) 갱신 Reconnaissance 승인 Reconnaissance de dette 차용증서 Reconnaissance d'enfant naturel 혼외자에 대한 인지 Reconnaissance d'écriture【민소】문서의 확인 Recouvrement de l'impôt 조세징수 Reçu 수취 Reçu pour solde de tout compte 임금청산확인서 Récusation (소송)기피 Rédhibitoire 해제의 원인이 되는 Redressement judiciaire 재판상의 갱생 Réduction de peine 형의 단축 Réescompte 재할인 Réévaluation des bilans 대차대조표의 재평가 Référendum 국민투표 Réformation【민소】(원판결) 변경 Réfugié 난민, 망명자 Régime communautaire 공동재산제 Régime matrimonial 부부재산제 Régime parlementaire 의원내각제 Régime politique 정치체제 Régime présidentiel 대통령제 Régime séparatiste 별산제 Registre du commerce et des sociétés 상업․회사등기부 Registre du rôle【민소】사건등록부 Règlement 행정입법, 명령 Règlement d'atelier, Règlement intérieur 취업규칙 Règlement pacifique des conflits【국제】분쟁의 평화적 해결 Réhabilitation【형법】복권 Réintégration【노동】복직 Relations diplomatiques 외교관계 Relaxe【형소】무죄판결 Remise de dettes【민법】채무면제 Remise de peine【형법】형의 감면 Remisier【상법】중매인 Rente【민법】정기금【사보】연금 Rente sur l'Etat 국채 Répétition de l'indu 비채변제의 반환 Repos hebdomadaire 주휴 Représentant de commerce 상업대리인 Représentants du personnel【노동】종업원대표 Représentation【민법】대리, 대습 Représentation conjointe【민소】공동대리 Représentation en justice des plaideurs【민소】소송당사자의 재판상의 대리 Représentation proportionnelle 비례대표제 République 공화제 Réquisition 징발, 징용 Réserve【민법】유류분 Réserves【상법】준비금, 적립금 Résidence 거소 Résiliation 해약 Résolution【민법】해제【헌법】결의 Responsabilité【민법】책임 Responsabilité des agents publics 공무원의 배상책임 Responsabilité du fait des produits défectueux 제조물책임 Responsabilité pénale 형사책임 Responsabilité politique 정치적 책임 Responsabilité de la puissance publique 공권력의 손해배상책임 Ressort 관할, 심급 restitution en entier 원상회복 Rétention【민법】유치(권) Retenue à lq source 원천징수 Rétractation【민법/상법】철회 Retraite 퇴직 Rétroactivité 소급 Rétroactivité de la loi 법률의 소급 Révision【헌법】헌법개정【행정】수정【형소/민소】재심 Révocation【행정】파면, 취소, 철회【민법】철회, 해임 Risque 위험 Rupture du contrat de travail 근로계약의 파기 S Saisie【민소/민법】압류 Saisie des droits incorporels 무체재산권의 압류 Saisie immobilière 부동산압류 Saisies mobilières 동산압류 Saisie de navire 선박압류 Saisie des rémunérations du travail dues par un employeur 사용자에 의해 지급되는 임금압류 Saisine 제소 Salaire 임금 Salaire de référence【사보】기준임금 Sanctions administratives 행정상의 제재 Savoir-faire 노하우 Scellés 봉인 Scission【상법】(회사의) 분할 Scrutin【헌법/행정】투표 Séance 회의, 회기 Secret professionnel【형법】직업상의 비밀 Section syndicale d'entreprise 기업내 노동조합지부 Sécurité juridique (Principe de) 법적 안정성(의 원칙) Sécurité sociale 사회보장 Sénat 상원 Sentence 판결, 판단, 재결 Sentence arbitrale 중재재정 Séparation de biens 부부별산제 Séparation de corps 별거 Séparation de fait 사실상의 별거 Séparation des pouvoirs 권력분립 Serment 선서 Service national 병역의무 Service public 공역무 Services sociaux 복지서비스 Session 회기 Sévices 학대 Siège (법원)소재지 Siège social 회사소재지 Signature 서명 Signature électronique 전자서명 Signature des traités 조약서명 Signification 송달 Simulation【민법】허위표시 Situation juridique 법적 지위 Sociétaire 비영리사단의 구성원 Société 회사계약, 회사, 조합 Société anonyme 주식회사 Société en commandite par actions 주식합자회사 Société en commandite simple 합자회사 Société coopérative 협동회사, 협동조합 Société coopérative ouvrière de production 근로자 생산협동조합 Société financière 금융회사 Société d'investissment 증권투자회사 Société en nom collectif 합명회사 Société en participation 익명회사 Société politique 정치사회 Société à responsabilité limitée (SARL) 유한회사 Société unipersonnelle 1인회사 Solidarité 연대 Solvabilité 지불능력 Sommation【민소】최고 Sources du droit 법원 Souscription (주식의) 인수 Sous-location 전대차 Sous-traitance 하도급 Souveraineté de l'Etat 국가주권 Souveraineté nationale 국민주권 Souveraineté populaire 인민주권 Stage 연수 Statuts 규약, 정관 Statut (fonction publique) (공무원의) 신분규정 Statut personnel 인법 Statut réel 물법 Stipulation 약정 Subordination【노동】종속 Subrogation 대위 Substitution (pouvoir de)【행정】대집행권 Successeur 상속인 Succession 상속, 상속재산 Succession d'Etats 국가승계 Succombance【민소】패소 Succursale 지점 Suffrage 선거 Suffrage direct 직접선거 Suffrage indirect 간접선거 Suffrage égal 평등선거 Suffrage universel 보통선거 Suffrages exprimés 유효투표 Superficie (droit) 지상권 Surendettement【민법】과잉채무, 개인파산(제도) Sûreté publique 공공의 안전 Sursis à statuer【소송】재판의 연기 Sursis avec mise à l'épreuve【형법】보호관찰조건의 집행유예 Sursis simple 단순집행유예 Suspect 피의자 Suspension【민법/형법】(시효진행의)정지【노동】(근로계약의) 정지【민소/형소】정직 Suspension de l'exécution des peines 형집행정지 Suspension de l'instance 소송절차의 정지 Synallagmatique 쌍무의 Syndic de faillite 파산관재인 Syndicat professionnel 직업조합 Système monétaire européen (SME) 유럽통화제도 T Tacite reconduction 묵시의 갱신 Tarif 요금표 Tarifs 진료보수 요금표 Taux 이율 Taux de l'impôt 세율 Taxes sur le chiffre d'affaires 매상세 Taxes foncières 토지세 Taxe d'habitation 주거세 Taxe professionnelle 사업세 Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) 부가가치세 Technique juridique 법기술 Télé-achat 통신구매 Témoignage 증언 Témoin 증인 Temps de travail 근로시간 Tentative 미수 Terme 기한 Terrorisme 테러행위 Testament 유언 Thesaurus 동의어사전 Ticket modérateur【사보】(의료보험의) 본인부담분 Tierce personne【사보】제3자 간병인 Tiers 제3자 Tiers-Monde 제3세계 Tiers payant【사보】제3자 지불제도 Timbre (Droits de) 인지세 Tiré【상법】(어음․수표의) 지불인 Tireur (어음․수표의) 발행인 Titre 증서, 권원(權原) Titres exécutoires 집행권원 Titre nominatif 기명증권 Titre participatif 참가증권 Titre au porteur 무기명증권 Tortures 고문 Totalitarisme 전체주의 Tradition【민법】인도【상법】교부양도 Trahison 반역 Traité 조약 Traités inégaux 불평등조약 Transaction【민법】화해, 상거래【상법】화해 Transcription 등기 Transsexuel 성전환자 Travail 노동 Travail temporaire 파견근로 Travailleur 노동자 Travaux préparatoires 입법준비작업 Travaux publics 공공토목공사 Tréfonds 지하 Trésor 매장물 Trésor public 국고 Tribunal administratif 지방행정법원 Tribunal de commerce 상사법원 Tribunal militaire aux armées 군사법원 Tribunal militaire international 국제군사법원 Tribunal pénal international 국제형사법원 Tutelle (territoire sous) 신탁통치지역 Tuteur 후견인 U Unilatéral 일방적 Union douanière 관세동맹 Union économique 경제동맹 Usage 관행, 사용 Usage (droit d') 사용(권) Usage de faux 위조문서행사 Usucapion 취득시효 Usufruit 용익권 Usure 폭리 V Vacance 공석 Valeur nominale 액면가 Valeurs mobilières 유가증권 Vente 매매, 매각 Vente à credit 신용판매 Vente à distance 원격판매 Vente à domicile 방문판매 Vente à l'encan 경매 Vente à tempérament 할부판매 Verdict 평결 Veto 거부권 Vices du consentement 동의의 하자 Viol 강간 Violation de domicile 주거침입 Violation de la loi 법률위반 Violence【민법】강박 Violences【형법】폭행 Visa 사증 Visite domiciliaire (가택)수색 Voies d'exécution 강제집행 Vol 절도 Votants 투표자 Vote 투표 Vote bloqué 일괄표결 Z Zone contiguë 접속수역 Zone économique exclusive 배타적 경제수역 Zone franche 면세구역 Zone d'influence 세력권 Zone de libre échange 자유무역지대