요새

한국어

IPA/jo̞sʰɛ̝/

발음[요새]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization yosae 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer yosae 예일 표기 Yale Romanization yosay

• 1. 말하는 때에서부터 얼마 지나지 않은 기간 동안.
• 어원: '요사이'의 준말.

• 요새는 장사가 별로 신통치 않다.

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '요사이'를 참고하세요.

• 2. (군사) 적을 방어하기 위해 성이나 함정 따위를 만들어 세운 곳.
• 어원: 한자 要塞.

• 요새를 구축하다.

• 유의어: 진지

번역

고대영어(ang): fæsten (중성) 그루지야어(ka): ციხესიმაგრე(tsixesimagre) 그리스어(el): 네덜란드어(nl): vesting 노르웨이어(no): festning 덴마크어(da): fæstning, borg 독일어(de): Festung (여성) 라트비아어(lv): cietoksnis (남성) 라틴어(la): castellum, arx (여성) 러시아어(ru): крепость(krépost’) (여성) 루마니아어(ro): cetate, fortăreață 리투아니아어(lt): tvirtovė (여성) 마케도니아어(mk): тврдина(tv'rdina) (여성), кале(kále) (중성), крепост(krépost) (여성) 몽골어(mn): 보트어(fiu-vot): kreiposti 불가리아어(bg): 브레통어(br): 세르비아어(sr): тврђава(키릴)/tvrđava(라틴) (여성) 스웨덴어(sv): 스코트어(sco): fortress 스코틀랜드게일어(gd): dùn (남성) 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): قلعة(qálʕa) (여성), حصن(HiSn) (남성) 아르메니아어)(hy): ամրոց(amroc'), բերդ(berd) 아이누어(ain): チャシ(chashi) 아일랜드어(ga): dún 알바니아어(sq): kala

스페인어(es): bastión (남성), fuerte (남성), fortaleza (여성), plaza fuerte (여성) 에스페란토(eo): fortreso, citadelo 영어(en): stronghold, fortress 우크라이나어(uk): фортеця(fortetsia) (여성) 웨일스어(cy): caer (여성) 이도(io): 이탈리아어(it): fortezza (여성) 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 要塞(ようさい)(yōsai) 중국어(zh): 城堡(chéngbǎo) 체코어(cs): pevnost (여성) 카탈루냐어(ca): fortalesa (여성) 쿠르드어(ku): قه‌ڵا, بنکه 크로아티아어(hr): ȕtvrda (여성), tvr̀đava (여성), tvȑđa (여성) 터키어(tr): kale 페르시아어(fa): دژ(dezh) 포르투갈어(pt): fortaleza 폴란드어(pl): fort (남성) 프랑스어(fr): forteresse (여성), bastion (남성) 핀란드어(fi): linnoitus, linnake 헝가리어(hu): vár 히브리어(he): מבצר 힌디어(hi): गढी(gaḍʰī)