원

한국어

음성	듣기

IPA/wʌ̹n/

발음[원]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization won 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer wŏn 예일 표기 Yale Romanization wen

감탄사

• 1. 뜻밖의 일로 놀라거나 언짢을 때 내는 소리.

• 원, 천만에. 그만두십시오.
• 원, 세상에.

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl):

영어(en): 히브리어(he):

명사

명사 1

• 어원: 한자 圓
• 1. 동그란 모양을 한 도형을 가리키는 말.

관련 어휘

• 유의어: 동그라미

번역

번역

그리스어(el): κύκλος (남성) 네덜란드어(nl): cirkel (남성) 노르웨이어(no): sirkel 덴마크어(da): cirkel 독일어(de): Kreis (남성) 라트비아어(lv): aplis 라틴어(la): circulus (남성) 러시아어(ru): окружность(okrúžnost’) (여성), круг (남성) 루마니아어(ro): cerc 리투아니아어(lt): apskritimas 마케도니아어(mk): круг (남성) 말라얄람어(ml): വട്ടം(vattam), വൃത്തം(vrutham) 몰타어(mt): ċirku 몽골어(mn): дугуй(duguy) 베트남어(vi): hình tròn 벨라루스어(be): круг (남성) 보스니아어(bs): krug (남성) 불가리아어(bg): окръжност(okrăžnost) (여성), кръг (남성) 브레통어(br): kelc'h (남성), kelc'hioù (복수형) 산스크리트어(sa): चक्र(cakrá) (중성), वर्तुल(vartula) (중성), मण्डल(máṇḍala) (중성) 세르비아어(sr): круг(키릴)/krug(라틴) (남성) 스웨덴어(sv): cirkel 스코틀랜드게일어(gd): cruinne (남성/여성), cuairt (여성), buail (여성), ràth (남성), cearcall (남성) 슬로바키아어(sk): kružnica (여성), kruh (남성) 슬로베니아어(sl): krožnica (여성) 아랍어(ar): دائرة(dā’ira) (여성) 아르메니아어(hy): շրջանագիծ(šrǰanagiç), շրջան(šrǰan) 아이슬란드어(is): hringur 압하스어(ab): аикәагьежь 야쿠트어(sah): төгүрүмтэ 에스토니아어(et): ring 스페인어(es): círculo (남성) 에스페란토(eo): cirklo

영어(en): a circle 오세티야어(os): зылд, зиллакк 우즈베크어(uz): halqa 우크라이나어(uk): круг (남성) 웨일스어(cy): cylch (남성) 이도(io): cirklo 이탈리아어(it): cerchio (남성) 인도네시아어(id): lingkaran 인터링구아(ia): 일본어(ja): 円(えん)(en), 丸(まる)(maru) 조지아어(ka): წრე(ts‘re) 중국어(zh): 圆形(간체)/圓形(번체자)(yuánxíng), 圈子(quānzi), 圆圈(간체)/圓圈(번체자)(yuánquān) (비격식체), 圈(quān) 차미쿠로어(ccc): na'tepelejka 체코어(cs): kružnice (여성) 추바슈어(cv): ҫавра 카탈루냐어(ca): 케추아어(qu): diyosuun 쿠르드어(ku): خڕ 쿠미크어(kum): круг; дёгерек 크로아티아어(hr): kružnica (여성) 타갈로그어(tl): bilog 타밀어(ta): வட்டம் 타이어(th): แหวน(wăen), ดวง(duang) 텔루구어(te): వృత్తము 터키어(tr): daire 페르시아어(fa): دايره, دایره 포르투갈어(pt): círculo (남성) 폴란드어(pl): okrąg (남성) 프랑스어(fr): cercle (남성) 핀란드어(fi): ympyrä 헝가리어(hu): kör 히브리어(he): מעגל(ma'agál) (남성) 힌디어(hi): चक्र(chakar), वृत्त

명사 2

• 어원: 중국어 圓 (스페인 달러 < 동그라미)
• 1. 화폐 단위의 하나.

• 원을 달러로 바꾸다.

번역

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): вона(vona) 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 아이슬란드어(is): 에스페란토(eo):

영어(en): won 우크라이나어(uk): 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 일본어(ja): ウォン(uon) 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

명사 3

• 1. 한국 성씨의 하나.
• 어원: 한자 元 / 袁

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl):

영어(en): won 히브리어(he):

접두사

• 어원: 한자 元 / 原
• 1. (일부 명사에 붙어) '본래의' 또는 '바탕이 되는'의 뜻을 더한다.
• 파생어 목록:

▪원그림	▪원바닥	▪원자재	▪원저자	▪원줄기

접미사

접미사 1

• 어원: 한자 員
• 1. (일부 명사에 붙어) '그 일에 종사하는 사람'의 뜻을 더한다.
• 파생어 목록:

▪경비원	▪공무원	▪심판원	▪연구원	▪은행원

번역

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl):

영어(en): 히브리어(he):

• 2. (일부 명사 뒤에 붙어) '그 조직이나 단체 따위를 이루고 있는 사람'의 뜻을 더한다.
• 파생어 목록:

▪구성원	▪조직원	▪조합원	▪회사원

번역

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl):

영어(en): 히브리어(he):

접미사 2

• 어원: 한자 院
• 1. (일부 명사에 붙어) '공공 기관' 또는 '공공 단체'의 뜻을 더한다.
• 파생어 목록:

▪감사원	▪고아원	▪대학원	▪양로원	▪연구원
▪학술원

번역

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl):

영어(en): won 히브리어(he):

접미사 3

• 어원: 한자 園
• 1. (일부 명사에 붙어) '보육' 또는 '생욕'의 뜻을 더한다.
• 파생어 목록:

▪동물원	▪보육원	▪식물원	▪유아원	▪유치원

번역

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl):

영어(en): won 히브리어(he):

독음

• 1. 다음 한자의 독음.

• 元 原 遠 園 願 圓 怨 院 員 源 援 苑 瑗 袁 媛 寃 猿 鴛 阮 轅 垣 爰 愿 琬 湲 沅 嫄 洹 円 冤 圜 鵷 蜿 黿 謜 猨 杬 楥 綩 芫 薗 鋺 騵 貟 逺 畹 晼 圎 榞 㤪 㥳 䲶 夘 眢 踠 夗 溒 茒 薳 邍 鶢 䩊 䲮 员 圆 诨 贠 辕 远 鸳 鹓 鼋 䓕 倇 傆 傊 厡 厵 塬 妴 媴 惌 朊 榬 獂 盶 禐 笎 箢 葾 蒝 蒬 蚖 蝯 螈 衏 褑 褤 諢 豲 邧 酛 鈨 鎱 闧 顐 駌 魭 鶰 㐾 㝨 㟲 㟶 㠾 㥐 㨬 㷧 㹉 㽜 䅈 䈠 䏍 䑱 䕂 䖠 䖤 䗕 䘼 䛄 䛷 䡝 䥉 䩩 䪭 䬧 䳃 䳒 䴨
• 참조: 한국어로 "원"이라 읽는 한자들의 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표

독음 대조 일람표

한자	베트남어	일본어(음독)	중국어(표준어)	중국어(광둥어)
元		ごん(gon)/げん(gen)/がん(gan)	yuán
原		ごん(gon)/げん(gen)/がん(gan)	yuán
遠			yuǎn
園
願
圓			yuán
怨
院		えん, いん
員		いん	yuán
源		ごん(gon)/げん(gen)/がん(gan)
援
苑			yuàn, yuán, yù