처음

한국어

음성	듣기

IPA/t͡ɕʰʌ̹ɯm/

발음[처음]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization cheo-eum 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer ch'ŏŭm 예일 표기 Yale Romanization çeum

명사

• 1. 시간적으로 또는 차례에서 맨 앞.

• 처음에 말씀이 있었다. (요한 복음)
• 처음 뵙겠습니다.
• 이런 철면피는 생전 처음 경험한다.
• 처음부터 끝까지 다시 반복하다.
• 이 무덤에서 처음으로 인간의 원시종교 의식이 나타나고, 또 ‘곰의 신앙’도 퍼졌으며, 프랑스의 도르도뉴에서는 당시의 곰의 무덤을 발굴한 일도 있었다. (따옴◄s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계)

• 유의어: 앞, 최초, 시작, 시(始), 초(初)
• 반의어: 마지막

번역

그리스어(el): (για) πρώτη φορά 네네츠어(yrk): нюрте'э 네덜란드어(nl): voor het eerst 노르웨이어(no): for første gang 덴마크어(da): for første gang 독일어(de): das/die/der Erste 라트비아어(lv): pirmoreiz 라틴어(la): primitus; primo; primum 레즈긴어(lez): сифтени-сифте, сифте яз 러시아어(ru): впервые 루마니아어(ro): pentru prima dată 모크샤어(mdf): васенцеда 몽골어(mn): 벨라루스어(be): упершыню; уперша; упершынкі 불가리아어(bg): за пръв път 브레통어(br): 리투아니아어(lt): pradžia, pirmąsyk; pirmąkart; pirmą kartą 스웨덴어(sv): för första gången 슬로바키아어(sk): po prvý raz 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 아르메니아어(hy): առաջին անգամ 아제르바이잔어(az): ilk dəfə; birinci dəfə 알루토르어(alr): н'вугырн'ын 야쿠트어(sah): аан бастаан, бу, субу эрэ

에르자어(myv): васенцеде 에스토니아어(et): esimest korda; esmakordselt 스페인어(es): por primera vez 에스페란토(eo): 영어(en): the first 오세티야어(os): фыццаг хатт 우즈베크어(uz): биринчи(키릴)/birinchi(라틴) 우크라이나어(uk): уперше, вперше 이도(io): 이탈리아어(it): per la prima volta 인구시어(inh): духхьашха 인도네시아어(id): untuk pertama kali 인터링구아(ia): 일본어(ja): 始め(はじめ) 중국어(zh): 初(chū); 初次(chūcì); 头遭(tóu yī zāo) 체코어(cs): poprvé 축치어(ckt): моогыргын 카라차이발카르어(krc): биринчи кере 카자흐어(kk): алғашқы рет; бірінші рет 카탈루냐어(ca): 크림타타르어(crh): birinci kere 타지크어(tg): якумин(аввалин), нахустин бор, дафъаи якум, якумин дафъа 타타르어(tt): беренче тапкыр 터키어(tr): ilk (kez), ilk defa 포르투갈어(pt): pela primeira vez 폴란드어(pl): po raz pierwszy 프랑스어(fr): le premier, la première 핀란드어(fi): ensimmäistä kertaa, ensimmäisen kerran 헝가리어(hu): első ízben, először(legelőször), eleinte 히브리어(he):