ようだ

일본어

• 어원: 様・よう(“모양”)＋ 단정의 조동사 だ

IPA [joːda]

로마자 표기: yōda

• 한자 혼용: 様だ

조동사

• 1. ~인 것 같다.(체언+の, 용언의 연체형에 붙는다.)

• 一方(いっぽう)、イギリスから清(しん)へ輸出(ゆしゅつ)されるものは時計(とけい)や望遠鏡(ぼうえんきょう)のような富裕層(ふゆうそう)向(む)けの物品(ぶっぴん)はあったものの、大量(たいりょう)に輸出(ゆしゅつ)可能(かのう)な製品(せいひん)が存在(そんざい)しなかったうえ、イギリスの大幅(おおはば)な輸入(ゆにゅう)超過(ちょうか)であった。 한편, 영국에서 청나라로 수출되는 것은 시계, 망원경과 같은 부유층을 대상으로 한 물품은 있었으나, 대량으로 수출가능한 제품이 존재하지 않았으므로, 영국의 대폭적인 수입초과였다.

함께 쓰이는 낱말
この・どの	ように
(동사) する	ようだ
(과거형) 変わる・収まる	ようだ
	ように	書く
	ような	スポーツ

• 유의어: みたいだ(ようだ의 회화체 표현)

• 2. (ように) 목적이나 기대를 나타냄. …도록.

• 現在(げんざい)、この問題(もんだい)に対(たい)し早期(そうき)解決(かいけつ)できる様(よう)に署名(しょめい)活動(かつどう)が行(おこな)われている。현재, 이 문제에 대해서 조기해결할 수 있도록 서명활동이 이루어지고 있다.
• 　ご両親(りょうしん)が心配(しんぱい)しないように、遅(おそ)くなるって言(い)って置(お)いた方(ほう)がいいですよ。 부모님이 걱정하지 않도록, 늦는다고 말해 두는 편이 좋아요.
• 　モスクと化(か)した聖堂(せいどう)をバロック様式(ようしき)に復旧(ふっきゅう)しようと試(こころ)みる。 모스크화된 성당을 바로크양식으로 복구하도록 시도해 보다.

함께 쓰이는 낱말
(조동사) ない	ように
(동사) 掛かる・贈る・話す・活躍する・保存する	ように
(가능형) できる・送れる	ように
	ように	する・なる