덮개

한국어

IPA/tˀʌ̹p̚k͈ɛ̝/

발음[덥깨]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization deopgae 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer tŏpkae 예일 표기 Yale Romanization tephqkay

• 어원: 덮 (< 덮다) + -개
• 1. 무엇을 덮기 위해 쓰이는 물건

• 그래서 마당에 모래알 하나나 방 안의 전등 덮개 하나에까지도 초봉이의 손이 치이고 마음이 쓰이고 하지 않은 것이 없이 모두 알뜰살뜰했다. (따옴◄채만식, 《탁류》)

번역

네덜란드어(nl): deksel (중성) 독일어(de): Abdeckung (여성) 불가리아어(bg): похлупак(pohlupak) (남성) 아랍어(ar): غِطَاء(ḡiṭāʾ)

영어(en): cover 우즈베크어(uz): choyshab 일본어(ja): カバー(kabā) 폴란드어(pl): przykrycie (중성)

• 2. 그릇이나 상자 등의 열린 윗부분을 덮거나 막는 물건

• 유의어: 뚜껑

번역

그리스어(el): καπάκι(kapáki) 네덜란드어(nl): deksel (중성) 라트비아어(lv): vāks (남성) 러시아어(ru): кры́шка(krýška) (여성) 리투아니아어(lt): dangtis (남성) 베트남어(vi): nắp 벨라루스어(be): кры́шка(krýška) 불가리아어(bg): капа́к(kapák) (남성) 아랍어(ar): غِطَاء(ḡiṭāʾ)

아르메니아어(hy): կափարիչ(kapʿaričʿ), խուփ(xupʿ) 영어(en): lid, cover 이탈리아어(it): coperchio (남성) 일본어(ja): 蓋(ふた)(futa) 중국어(zh): 蓋子, 盖子 (gàizi), 蓋, 盖 (gài) 체코어(cs): víko 타이어(th): ฝา(fǎa) 프랑스어(fr): couvercle (남성) 헝가리어(hu): fedő 히브리어(he): מכסה‎‎ (mikhsé)