따뜻하다

한국어

IPA/t͈a̠t͈ɯtʰa̠da̠/

발음[따뜨타다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization ttatteuthada 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer ttattŭthada 예일 표기 Yale Romanization ttattushata

형용사

• 어원: 따뜻 + 하다 < 근대 한국어 ᄯᆞᆺᄯᆞᆺᄒᆞ다 (몽어유해, 1790)
• 활용: 따뜻하여(따뜻해), 따뜻하니
• 1. 뜨겁지도 않을 정도로 온도가 알맞다.

• 방이 따뜻하다.
• 필시 갈매기의 따뜻한 그 가슴에 붙은 작은 별에는 물방울이 진주같이 빛날 터이고 그 주둥이에는 살진 물고기가 듬뿍 물렸을 것이다. (따옴◄강경애, 어촌점묘)

관련 어휘

• 유의어: 온하다
• 여린말: 따듯하다

• 참고: 따듯하다, 뜨뜻하다

번역

과라니어(gn): aku (h-) 그리스어(el): 네덜란드어(nl): warm 노르웨이어(no): varm 덴마크어(da): varm, lun 독일어(de): warm 라트갈레어(ltg): sylts 라트비아어(lv): silts 라틴어(la): 러시아어(ru): тёплый(tyoply) 로마니어(rom): тато 루마니아어(ro): 룩셈부르크어(lb): waarm 리투아니아어(lt): šiltas 림뷔르흐어(li): werm 마리어(chm): леве 마케도니아어(mk): топол 모크샤어(mdf): лямбе, аф кельме, аф якшама 몽골어(mn): 바슈키르어(ba): йылы 베트남어(vi): ấm áp, nóng 벨라루스어(be): цёплы 벵골어(bn): উষ্ণ 보로어(fiu-vro): lämmi 불가리아어(bg): топъл 브르타뉴어(br): tomm 상소르브어(hsb): ćopły 세르비아어(sr): топло(키릴)/toplo(라틴), топао(키릴)/topao(라틴) 서프리지아어(fy): waarm 스웨덴어(sv): varm 스코틀랜드게일어(gd): blàth 슬로바키아어(sk): teplý 슬로베니아어(sl): topel 아랍어(ar): دافئ 아르메니아어(hy): ջերմ(ǰerm), տաք(tak') 아이슬란드어(is): hlýr 아일랜드어(ga): te 야쿠트어(sah): итии, ичигэс, сылаас

에르자어(myv): лембе, аволь якшамо 에벤키어(evn): нямака̄н 에스토니아어(et): soe 스페인어(es): caliente 에스페란토(eo): varma 영어(en): warm 오로첸어(orh): ɲama 오세티야어(os): хъарм 우즈베크어(uz): iliq 우크라이나어(uk): теплий 이도(io): 이디시어(yi): וואַרעם(varem) 이탈리아어(it): caldo 인도네시아어(id): hangat 인터링구아(ia): calide, calorose 일본어(ja): あたたかい(atatakai) 조지아어(ka): თბილი 중국어(zh): 暖和(nuǎnhuó) 체코어(cs): teplý 카렐리야어(krl): lämmin, sundo 카슈브어(csb): cepłi 카자흐어(kk): жылы 카탈루냐어(ca): calent(a), càlid(a) 크로아티아어(hr): topao 타이어(th): อุ่น(oon) 타지크어(tg): гарм 타타르어(tt): җылы 텔루구어(te): వెచ్చని(veccani) 터키어(tr): sıcak, ılık, (마음이); içten 투르크멘어(tk): ýyly; maýyl 투피남바어(tpn): akub (s-) 트라키아어(txh): germas 파피아멘토어(pap): kayente 페로어(fo): lýggjur 페르시아어(fa): گرم(garm) 포르투갈어(pt): quente 폴란드어(pl): ciepły 프랑스어(fr): chaud(e) 핀란드어(fi): lämmin, lämpöinen 하소르브어(dsb): śopły 헝가리어(hu): meleg 히브리어(he): 힌디어(hi): उष्ण