오늘

한국어 편집

음성	듣기

IPA/o̞nɯɭ/

발음[오늘]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization	oneul
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	onŭl
예일 표기 Yale Romanization	onul

명사 편집

1. 시간의 흐름을 날로 구분할 때 지금 살고 있는 하루를 뜻하는 말. (부록: 한국어 시간의 단위와 표현)

오늘 할 일은 내일로 미루지 말자.,..
오늘이 며칠인지...
나리 댁 생신이 오늘인 것을 알고 그년이 음식을 뒤져 먹으러 들어왔다가 없으니까 감자라도 먹을 양으로…. (따옴◄김유정, 떡)

유의어: 금일, 당일
합성어: 어제오늘, 오늘날, 오늘내일

번역

가가우스어(gag): büün
갈리시아어(gl): hoxe
고대영어(ang): todæȝe
고트어(got): 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰(himma daga)
구자라트어(gu): આજે(āje)
과라니어(gn): ange; ko ára
그리스어(el): (현대); σήμερα, (고대); τήμερον
그린란드어(kl): ullumi
나나이어(gld): эйниэ; эйниэвэ
나와틀어(nah): axcan
네네츠어(yrk): тюку яля
네덜란드어(nl): vandaag
네팔어(ne): आज(āǳ)
노르웨이어(no): i dag
다르긴어(dar): ишбархӏи
다리어(prs): امروز(emrūz)
덴마크어(da): i dag
독일어(de): heute
동프리지아어(stq): däälich
디베히어(dv): މިއަދު(miadu)
라디노어(lad): oy(라틴)/אויי(히브리 문자)
라오어(lo): ມື້ນີ້(mư̄ nī)
라즈어(lzz): ანდღა(andğa)
라코타어(lkt): aŋpétu kiŋ lé
라크어(lbe): хӏакьину
라트갈레어(ltg): šudiņdīna
라트비아어(lv): šodien
라틴어(la): hodie
레즈긴어(lez): къе; къетне
러시아어(ru): сегодня, сегодняшний день
로망슈어(rm): oz
루마니아어(ro): azi, astăzi
룩셈부르크어(lb): haut
리보니아어(fiu-liv): tämpõ
리투아니아어(lt): šiandien
마라티어(mr): आज(āǳ)
마리어(chm): таче
마오리어(mi): ākuni; ākuanei; tēnei rā
마케도니아어(mk): денес, денеска
말라가시어(mg): androany; anio
말라얄람어(ml): പുകയില(pukayila)
말레이어(ms): hari ini
맨어(gv): jiu
모크샤어(mdf): тячи
몰도바어(mo): азь
몰타어(mt): illum
몽골어(mn): өнөөдөр, мүнөөдэр
바스크어(ba): бөгөн
바스크어(eu): gaur
베네토어(vec): ancuo
벨라루스어(be): сягоння, сёння
벱스어(vep): tämbei
벵골어(bn): আজকে(ājke)
부랴트어(bua): мүнөөдэр
북부사미어(se): otne
불가리아어(bg): днес
브레통어(br): hiziv; hiriv
사르데냐어(sc): oe
산스크리트어(sa): अद्य(adya)
상소르브어(hsb): dźensa
세르비아어(sr): данас
셰르파어(xsr): हारिङ(hāriṅ)
서프리지아어(fy): hjoed
소말리어(so): maanta
스와힐리어(sw): leo
스웨덴어(sv): i dag
스코트어(sco): the day
스코틀랜드게일어(gd): an diugh
스콜트사미어(sms): tä´bbe
스페인어(es): hoy
슬로바키아어(sk): dnes
슬로베니아어(sl): danes
시칠리아어(scn): oggi
신드어(sd): اَڄُ(adya)
신할라어(si): අද(ada)
실레지아어(szl): dźiśoj
아디게이어(ady): непэ; мы
아라곤어(an): hue
아랍어(ar): اليوم(al-yawm)
아로마니아어(rup): azã
아르메니아어(hy): այսօր(aysōr)
아바르어(av): жакъа
아삼어(asm): আজি(āji)
아스투리아스어(ast): güei
아ㅈㅈ이마라어(ay): jichhuru
아이슬란드어(is): í dag
아이티크레올어(ht): jodi
아일랜드어(ga): inniu
아제르바이잔어(az): bugün
아프리칸스어(af): vandag
알바니아어(sq): sot
알타이어(alt): бӱгӱн
암하라어(am): ዛሬ(zare)
압하스어(ab): иахьа
앨라배마어(akz): himàaka nìhta

에르자어(myv): течи
에벤어(eve): эрэв инэӈу
에벤키어(evn): эсӣ-тырга
에스토니아어(et): täna
에스페란토(eo): hodiaŭ
영어(en): today
오세티야어(os): абон
오크어(oc): avuèi
요루바어(yo): lóònío̩jó̩ òní
우드무르트어(udm): туннэ
우르두어(ur): آج(āj)
우즈베크어(uz): bugun
우크라이나어(uk): сьогодні
유카테코어(yua): bejla’e’
왈론어(wa): ouy
웨일스어(cy): heddiw
월로프어(wo): tey
위구르어(ug): бүгүн(키릴)/bügün(라틴)/بۈگۈن(아랍 문자)
이나리사미어(smn): onne
이누이트어(iu): ᐅᓪᓗᒥ(이누이트 문자)/ullumi(라틴)
이도(io): hodie
이디시어(yi): הײַנט(haynt)
이탈리아어(it): oggi
인구시어(inh): тахан
인도네시아어(id): hari ini
인터링구아(ia): hodie
일본어(ja): 今日(きょう)(kyō)
자자키어(zza): ewro
저지색슨어(nds): hüüt
조지아어(ka): დღეს(dġes)
줄루어(zu): namhlanje; namuhla
중국어(zh): 今天(jīntiān)
좡어(za): ngoenzneix
차모로어(chm): på’go
체로키어(chr): ᏑᎾᎳᏱ(sunalayi)
체첸어(ce): тахан, тахана
체코어(cs): dnes
카라차이발카르어(krc): бюгюн
카라칼파크어(kaa): buʻgin
카렐리야어(krl): tänäpäi
카바르딘어(kbd): нобэ
카슈브어(csb): dzysô
카자흐어(kk): бүгін
카탈루냐어(ca): avui
칸나다어(kn): ಇಂದು(iṃdu)
칼미크어(xal): эндр
케추아어(qu): kunanpunchay
코르시카어(co): oghje
코미지리안어(kom): талун
코미페르먀크어(koi): талун
코사어(xh): namhlanje
콘월어(kw): hedhyu
콘카니어(kok): आजि(āji)
쿠르드어(ku): îro, (소라니어); ئیمرۆ(îmro)
쿠미크어(kum): бюгюн
크로아티아어(hr): danas
크림타타르어(crh): bügün
크메르어(km): ថ្ងៃនេះ(tʰṅaineḥ)
키르기스어(ky): бүгүн
킬딘사미어(sjd): та̄ррьм
타갈로그어(tl): ngayon
타밀어(ta): இன்று(iṉṛu)
타바사란어(tab): гъи
타이어(th): วันนี้(wânnī́)
타지크어(tg): имрӯз
타타르어(tt): бүген
타트어(ttt): имуруз(키릴)/אִמוּרוּז(히브리 문자)
타히티어(ty): i teie tau
터키어(tr): bugün
투르크멘어(tk): bugün
티그리냐어(tir): ሎሚ(lomi)
티베트어(bo): དི་རིང།(di.riṅ)
파슈토어(ps): نن ورځ(nan wraź)
파피아멘토어(pap): awe
페르시아어(fa): امروز(emruz)
펀자브어(pa): ਅੱਜ(ajj)
포르투갈어(pt): hoje
폴란드어(pl): dzisiaj, dziś
프랑스어(fr): aujourd'hui, (루이지애나 주); ajourd'hui
프리울리아어(fur): vuê
핀란드어(fi): tänään, tämä päivä
하소르브어(dsb): źinsa, źěnsa
하우사어(ha): yau
하와이어(haw): kēia lā
헝가리어(hu): ma
히브리어(he): היום(ha-yōm)
힌디어(hi): आज(āj)

2. '오늘날'.

벌거숭이 야산에 천막을 쳐 놓고 있는 곽 씨란 사람은 오늘에 있어서 누구보다도 불행한 사람임에 틀림없었다. (따옴◄박태순, 무너지는 산)

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '오늘날'을 참고하세요.

부사 편집

1. 지금 현재 시점의 이 날에.