부록:로마자 표기법/예일: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
아흔 (토론 | 기여)
잔글 rev.
아흔 (토론 | 기여)
1번째 줄:
{| {{Frameset|제목=한국어 로마자 예일 표기법}}
아래에는 예일 대학에서 1967년에 출판한 한영 사전(A Korean-English Dictionary, by Samuel E. Martin, Yang Ha Lee, and Sung-Un Chang, Yale Univ. Press, New Haven, 1967)의 머릿말에 수록된 이른바 '예일 로마자 표기법 원칙'에 따른 한글 자모의 로마자 표기이다.
* 한글의 예일 표기는 음성학을 다룬 전문 서적에서 일반적으로 쓰이고 있는데, 이는 예일 표기가 표음 문자인 한글과 똑같은 원칙을 따르기 때문이다. 다시 말해 예일 표기는 한 글자가 다른 글자와 함께 쓰일 때 일어나는 음운변화를 전혀 고려하지 않고 한 글자 한 글자가 가진 본래의 소리 값을 그대로 표기한다. 때문에 [[위키낱말사전:로마자 표기법/매큔-라이샤워|매큔-라이샤워]] 표기법과는 완전히 달리 모든 한글 낱말은 아래의 한글의 로마자 예일 표기에 따라 그대로 쓰면 된다.
{| width="100%"
| valign="top" width="49%" |
==자음==
{| width="100%"
{| class="prettytable" cellpadding="2" cellspacing="1"
| valign="top" width="49%" |
{| class="prettytable" cellpadding="2" cellspacing="1"
|- bgcolor="#DADADA"
! width="30%" | '''단자음홑자음'''
! width="30%" | '''이름'''
! width="30%" | '''예일''' (Yale)
|-
| ㄱ
줄 65 ⟶ 66:
| hiuh
! h
|}
|- bgcolor="#DADADA"
| valign="top" width="49%" |
! width="30%" | '''복자음'''
{| class="prettytable" cellpadding="2" cellspacing="1"
! width="30%" | '''이름'''
|- bgcolor="#DADADA"
! width="30%" | '''예일''' (Yale)
! '''[[된소리]]'''
! width="30%" | '''이름'''
! width="30%" | '''예일''' (Yale)
|-
| ㄲ
| ssang-.kiyek
! kk
|-
| ㄸ
| ssang-.tikut
! tt
|-
| ㅃ
| ssang-.piup
! pp
|-
| ㅆ
| ssang-.sios
! ss
|-
| ㅉ
| ssang-.ciuc
! cc
|- bgcolor="#DADADA"
! '''겹받침'''
! '''이름'''
! width="30%" | '''예일''' (Yale)
|-
| ㄳ
| kiyek.sios
| ks
|-
| ㄵ
| niun.ciuc
| nc
|-
| ㄶ
| niun.hiuh
| nh
|-
| ㄺ
| liul.kiyek
| lk
|-
| ㄻ
| liul.mium
| lm
|-
| ㄼ
| liul.piup
| lp
|-
| ㄽ
| liul.sios
| ls
|-
| ㄾ
| liul.thiuth
| lth
|-
| ㄿ
| liul.phiuph
| lph
|-
| ㅀ
| liul.hiuh
| lh
|-
| ㅄ
| piup.sios
| ps
|}
|}
| width=1% |
 
| valign="top" width="49%" |
==모음==
{| width=1"100% |"
{| class="prettytable" cellpadding="2" cellspacing="1"
| valign="top" |
{| class="prettytable" cellspacing="1"
|- bgcolor="#DADADA"
! width="30%" | '''기본 모음'''
! width="30%" | '''이름'''
! width="30%" | '''예일''' (Yale)
|-
| ㅏ (아)
줄 138 ⟶ 192:
| i
! i
|}
|- bgcolor="#DADADA"
!| width="301%" | '''복모음'''
!| widthvalign="30%top" | '''이름'''
{| class="prettytable" cellspacing="1"
! width="30%" | '''예일''' (Yale)
|-bgcolor="#DADADA"
! '''반 모음'''
! '''이름'''
! '''예일''' (Yale)
|-
| ㅐ (애)
줄 192 ⟶ 250:
* [[위키낱말사전:로마자 표기법/매큔-라이샤워|로마자 표기법/매큔-라이샤워]]
* [[도움말:한글 자모|한글 자모]]
* [[위키낱말사전:국제 음성 기호|국제 음성 기호]]
|}
__NOTOC__