팔다: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
Russ (토론 | 기여)
일어, 영어 번역
Mulmandu (토론 | 기여)
1번째 줄:
{{한|동사}}
{{어원}} < [[ᄑᆞᄅ다]]
{{발음}} {{듣기|}}
{{IPA}} / /[pʰal.da]
{{로마자| 개정 로마자 표기/한글}}= pal.da
{{로마자|예일 표기/예일}}= phal.ta
{{로마자 표기/|매큔-라이샤워}} 표기= p'al.da
}}
*'''1. ''': 다른 사람으로부터 값을[[값]]을 받고 무엇을 그 권리와 함께 [[건네주다]].
{{예문}} 하다못해 땅이라도 팔아서 자식놈을 대학에 보내야 할 처지다.
{{예문}} 개인 주택을 팔고 아파트 전세를 살다.
{{반대말}} [[사다]]
{{외국어|
* 구아라니어(gn):
* 그리스어(el):
* 네덜란드어(nl):
20번째 줄:
* 러시아어(ru):
* 루마니아어(ro):
* 몽고어몽골어(mn):
* 불가리아어(bg):
* 브레통어(br):
28번째 줄:
* 슬로베니아어(sl):
* 아랍어(ar):
* 에스파냐어(es):
* 에스페란토(eo): [[vendi]]
* 영어(en): [[sell]]
* 이도(io):
41번째 줄:
* 카탈루냐어(ca):
* 타갈로그어(tl):
* 터키어(tr):
* 포르투갈어(pt):
* 폴란드어(pl):
줄 48 ⟶ 49:
* 히브리어(he):
}}
*'''2. ''': (<비유) >올바르지 못한 목적으로 무엇의 이름, 명예, 양심 따위를 [[저버리다]].
{{예문}} 민족의 얼을 더럽히고 나라의 이름을 팔아 먹는 놈.
{{예문}} 양심을 마치 화장지처럼 팔아 먹다.
*'''3. ''': 여자가[[여자]]가 돈을[[돈]]을 받고 다른 남자와 성관계를[[성관계]]를 갖다.
{{예문}} 몸 팔아 모은 돈 투기에서 몽땅 날렸다.
{{비슷한 말}} [[윤락하다]]
*'''4. ''': 여자나 혹은 어린아이를사람을 돈을[[돈]]을 받고 다른 사람에게 [[넘겨주다]].
{{예문}} 유아를 팔고 사는 행위는 커다란 범죄이다.
{{비슷한 말}} [[인신매매하다]]
*'''5. ''': 딴 곳으로 눈길이나[[눈길]]이나 정신을[[정신]]을 [[돌리다]].
{{예문}} 마음이 어수선하여 정신을 일보다는 딴 곳에 팔다.
{{비슷한 말}} [[한눈팔다]]