추위: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 교정 및 칵치켈어번역(내지식참고, 칵치켈어쪽은 에스파냐어쪽/한국어쪽의 에스파냐어해석쪽일부참고, 근데 아까 실수로 간추린 내용의 일부를 빠뜨림) |
잔글 다른외국어번역(영어에서, 러시아어성쪽과 일본어로마자표기쪽은 내지식참고) |
||
17번째 줄:
* 노르웨이어(no):
* 덴마크어(da):
* 독일어(de): [[Kälte]] (여성)
* 라틴어(la): [[algus]], [[frigus]], [[frigor]], [[algor]]
* 러시아어(ru): [[холод]] (남성)
* 루마니아어(ro): [[frig]] (중성)
* 룩셈부르크어(lb): [[Keelt]] (여성)
* 몽골어(mn):
* 불가리아어(bg): [[студенина]] (여성)
* 브레통어(br):
* 세르보크로아티아어(sh): [[хладноћа]](키릴)/[[hladnoća]](라틴) (여성)
* 스웨덴어(sv):
* 슬로바키아어(sk):
* 슬로베니아어(sl):
* 아랍어(ar): [[برودة]](buruuda) (여성), (이집트); [[برد]](bard) (남성), [[برودة]](buruda) (여성)
* 아일랜드어(ga): [[fuacht]] (남성), (고대); [[úacht]] (남성)
* 알바니아어(sq): [[ftohtësi]] (여성)
|
* 에스파냐어(es): [[frío]] (남성)
* 에스페란토(eo):
* 영어(en): [[coldness]], [[cold]]
* 이도(io):
* 이집트어(egy): [[𓈎𓃀𓏂]](qb) (남성)
* 이탈리아어(it): [[freddezza]] (여성)
* 인도네시아어(id):
* 인터링구아(ia):
* 일본어(ja): {{lang|ja|[[寒さ]]}}(samusa)
* 중국어(zh):
* 체코어(cs):
* 카탈루냐어(ca): [[fredor]] (여성)
* 칵치켈어(myn): [[tew]]
* 콥트어(cop): [[ϩⲣⲟϣ]](hrosh) (남성)
* 포르투갈어(pt):▼
* 쿠르드어(ku): (소라니어); [[سهرما]](sarmA)
* 텔루구어(te): [[చల్లదనము]]
* 터키어(tr): [[soğukluk]], [[soğuma]]
▲* 포르투갈어(pt): [[frio]] (남성)
* 폴란드어(pl):
* 프랑스어(fr): [[froideur]] (여성), [[froid]] (남성)
* 핀란드어(fi):
* 헝가리어(hu):
* 히브리어(he): [[קור]](qor) (남성)
}}
| |||