맡다: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 교정 및 1번의미의 다른외국어번역(내지식참고, 다른외국어쪽은 러시아어일부에서, 나중에 추가번역예정됨) |
잔글 1번의미의 다른외국어추가번역(러시아어일부에서) |
||
8번째 줄:
{{예문}} 가스 냄새를 맡고 창문을 열어 환기시켰다.
{{외국어|
* 갈리시아어(gl): [[cheirar]]
* 그리스어(el):▼
* 과라니어(gn): [[hetũhetũ]]
* 네덜란드어(nl):▼
* 그루지야어(ka): [[ყნოსვა]]; [[სუნვა]]
* 노르웨이어(no):▼
▲* 그리스어(el): [[μυρίζω]]
* 덴마크어(da):▼
*
* 네네츠어(yrk): [[нгабтие]]; [[тюнеба]]; [[тюнебюрць]] (많이)
▲* 네덜란드어(nl): [[ruiken]]
▲* 노르웨이어(no): [[lukte]]
▲* 덴마크어(da): [[lugte]]
* 독일어(de): [[riechen]]; [[schnüffeln]]
* 라트비아어(lv): [[ost]]; [[ostīt]]; [[ošņāt]] (동물에 대해서; 보통 3인칭: ~ā; ~aja)
* 라틴어(la): [[odoror]], [[adolere|adolēre]]
* 라파누이어(rap): [[hongi]]
* 러시아어(ru): [[понюхать]], [[обонять]](obonját’), [[чуять]](čújat'), [[нюхать]](n'úχat')
* 로마니어(rom): [[сунгэс тэ]]
* 로망슈어(rm): [[odurar]]
* 루마니아어(ro): [[mirosi]]
* 리투아니아어(lt): [[uosti]], [[kvėpinti]]; [[uostyti]]
* 림뷔르흐어(li): [[ruke]]
* 마라티어(mr): [[वास घेणे]](vāsa gheṇe)
* 마리어(chm): [[ӱпшынчаш]]; [[пышалташ]]
* 마케도니아어(mk): [[намирисува]](namirísuva), [[мириса]](mírisa)
* 마푸체어(arn): [[inarumen]]
* 맨어(gv): [[soar]]
* 모크샤어(mdf): [[никсамс]], [[никссемс]]
* 몽골어(mn):
* 미란다어(mwl): [[nasar]]
* 미얀마어(my): [[နမ်း]](nan:)
* 바슈키르어(ba): [[еҫкәү]]
줄 28 ⟶ 43:
* 불가리아어(bg): [[мириша]], [[душа]]
* 브레통어(br):
* 사르데냐어(sc): [[accarigai]]; [[fragai]]
* 산스크리트어(sa): [[उपाघ्रा]]
* 산탈어(sat): [[ᱥᱳ]](so)
*
*
* 스웨덴어(sv): [[lukta]]; [[snusa]]
* 슬로바키아어(sk): [[čuchať]], [[ňuchať]]
* 슬로베니아어(sl):
* 슬로비오(slovio): [[чухат]]
* 시칠리아어(scn): [[ciaurari]]
* 아랍어(ar): [[شم]](šámma)
* 아로마니아어(rup): [[anjurdzescu]]
줄 37 ⟶ 58:
* 아스투리아스어(ast): [[goliflar]]
* 아이슬란드어(is):
* 아이티크레올어(ht): [[santi]]
* 아일랜드어(ga): [[bolaigh]]
* 아프리칸스어(af): [[ruik]]
* 알바니아어(sq): [[nuhat]]
* 야쿠트어(sah): [[сыллаа]], [[сытырҕаа]], [[сыҥсый]]
|
*
* 에스토니아어(et): [[nuhutama]]; [[nuuskima]], [[nuusutama]]
* 에스페란토(eo):▼
* 에스파냐어(es): [[sentir]]; [[oler]] (담배, 꽃, 기타 등); [[olfatear]] (동물에 대해서)
▲* 에스페란토(eo): [[flari]]
* 영어(en): to [[smell]]
* 오로첸어(orh): [[ŋɔkɔ-]]
* 오세티야어(os): [[смудын]]
* 오크어(oc): [[flairar]], [[solfinar]], [[aulorar]]
* 우즈베크어(uz): [[ҳидламоқ]](키릴)/[[hidlamoq]](라틴); [[искамоқ]](키릴)/[[iskamoq]](라틴)
* 우크라이나어(uk): [[нюхати]], [[понюхати]]
* 웨일스어(cy): [[arogleuo]]; [[clywed]]
* 이도(io): [[sniflar]], [[flarar]]; [[flaradar]]
*
* 이탈리아어(it): [[sentire]], [[fiutare]], [[annusare]], [[odorare]]; [[nasare]] (구어)
* 인도네시아어(id):▼
* 인구시어(inh): [[хьаж яха]]
* 인터링구아(ia):▼
▲* 인도네시아어(id): [[menciumi]]
▲* 인터링구아(ia): [[olfacer]]
* 중국어(zh): [[闻见]](간체)/[[聞見]](번체자)▼
* 일본어(ja): {{lang|ja|[[匂う]]([[におう]])}}(niou), {{lang|ja|[[嗅ぐ]]([[かぐ]])}}(kagu), {{lang|ja|[[匂い]]を[[感じる]]([[におい]]を[[かんじる]])}}(nioiwo kanjiru)
* 체코어(cs): [[cítit]]▼
▲* 중국어(zh): [[闻见]](간체)/[[聞見]](번체자), [[闻]](wén); [[嗅]](xiù)
▲* 체코어(cs): [[cítit]], [[čichat]], [[vonět]]
* 쿠르드어(ku): [[بۆنکردن]]▼
* 카라차이발카르어(krc): [[ийисгерге]]
* 카자흐어(kk): [[иіскелеу]]; [[иіскеу]]
* 카탈루냐어(ca): [[ensumar]]; [[flairar]]; [[olorar]]
* 케추아어(qu): [[mutkhiy]]
▲* 쿠르드어(ku): (소라니어); [[بۆنکردن]]
* 크림타타르어(crh): [[qoqlamaq]]
* 타갈로그어(tl):
* 타지크어(tg): [[бӯ кашидан]], [[бӯ кардан]], [[бӯидан]]
* 타타르어(tt): [[сизәргә]](키릴)/[[sizärgä]](라틴)
* 터키어(tr): [[koklamak]]
* 투르크멘어(tk): [[ysgamak]]
* 페르시아어(fa): [[بوییدن]](büyidan)
* 포르투갈어(pt): [[cheirar]]
* 폴란드어(pl): [[wąchać]]
* 프랑스어(fr): [[sentir]]; [[flairer]] (동물에 대해서); [[respirer]] le [[parfum]] de (꽃, 향수)
* 프리울리아어(fur): [[nasâ]], [[nulî]], [[sintî]]
* 핀란드어(fi): [[haistaa]]▼
* 피에몬테어(pms): [[nufié]]
▲* 핀란드어(fi): [[haistaa]], [[nuuhkia]]
* 하와이어(haw): [[hanu]]
* 헝가리어(hu): [[szagol]], [[megszagol]]
* 히브리어(he): [[הריח]](heríakh)
}}
*'''2.''' [[책임]]이나 [[중책]]을 다른 사람에게 받다.
| |||