집: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
문서 내용을 "ㅋㅋㅋ"으로 바꿈 태그: 문서 비우기 |
HappyMidnight (토론 | 기여) 58.123.17.37 (토론)의 1613944판 편집을 되돌림 |
||
1번째 줄:
{{한국어|명사|접미사|단일어}}
{{발음 듣기|}}
{{IPA|cip}}
{{로마자|개정 로마자 표기=jib
|예일 표기=cip
|매큔-라이샤워 표기=chip
}}
*'''1.''' 사람이 살기 위하여 지은 건물.
{{예문}} 아담한 정원이 있는 '''집'''에서 살아 보는 것이 소원이다.
{{참조}} 한자- [[家]]([[가]]), [[舍]]([[사]]), [[宀]]([[면]]), [[宇]]([[우]]), [[宙]]([[주]]), [[邸]]([[저]])
*'''2''' 사람이 살기 위하여 지은 건물이나 가정을 세는 단위를 나타냄.
{{예문}} 요즈음은 한 '''집''' 건너 금은방이 있어.
{{예문}} 나와 몇 '''집''' 건너 살던 친구가 어제 이사를 갔어.
{{외국어|
* 갈리시아어(gl): [[casa]] (여성)
* 고대교회슬라브어(cu): [[домъ]](domŭ) (남성)
* 고대영어(ang): [[hus|hūs]] (중성), [[hof]] (중성), [[ærn]] (중성), [[stoc]] (중성)
* 과라니어(gn): [[oga]], [[ogapy]], [[róga]]
* 그루지야어(ka): [[სახლი]](saxli)
* 그리스어(el): [[σπίτι]](spíti) (중성), (고대); [[οἶκος]](oíkos) (남성), [[οἰκία]](oikía) (여성)
* 나바호어(nv): [[kin]]
* 나와틀어(nah): [[calli]], [[chan]]
* 네덜란드어(nl): [[huis]] (중성)
* 네와르어(new): [[छें]]
* 노르웨이어(no): [[hus]] (중성)
* 노비알(nov): [[hause]]
* 덴마크어(da): [[hus]] (중성)
* 독일어(de): [[Haus]] (중성)
* 돌간어(dlg): [[дьиэ]]
* 둥간어(dng): [[фонзы]]
* 라로통가어(rar): [['are]]
* 라코타어(lkt): [[tipi]]
* 라트비아어(lv): [[māja]]
* 라틴어(la): [[domus]] (여성), [[aedes]]
* 러시아어(ru): [[дом]](dom) (남성)
* 로마니어(rom): [[kher]] (남성)
* 루간다어(lg): [[nyumba]]
* 루마니아어(ro): [[casă]] (남성)
* 루오어(luo): [[ot]]
* 루야어(luy): [[enju]]
* 리투아니아어(lt): [[namas]] (중성)
* 마오리어(mi): [[whare]]
* 마케도니아어(mk): [[куќа]](kúḱa) (여성)
* 말라얄람어(ml): [[വീട്]](veetu), [[ഗൃഹം]](gruham)
* 말레이어(ms): [[rumah]]
* 몰타어(mt): [[bejt]] (남성)
* 몽골어(mn): [[байшин]]
* 미얀마어(my): [[အိမ်]](im)
* 미치프어(crg): [[meezoñ]] (여성)
* 바슈키르어(ba): [[йорт]]
* 바스크어(eu): [[etxe]]
* 밤바라어(bm): [[bon]]
* 베트남어(vi): [[nhà]]
* 벨라루스어(be): [[дом]](dom) (남성), [[хата]](xáta) (여성)
* 보스니아어(bs): [[kuća]] (여성)
* 보트어(fiu-vot): [[koto]]
* 불가리아어(bg): [[къща]](kəšta) (여성)
* 브레통어(br): [[ti]] (남성)
* 블랙풋어(bla): [[naapiooyis]]
* 비콜어(bik): [[harong]]
* 사르데냐어(sc): [[domo]] (여성)
* 상고어(sag): [[dā]]
* 세르비아어(sr): [[кућа]](키릴)/[[kuća]](라틴) (여성)
* 세부아노어(ceb): [[balay]]
* 서프리지아어(fy): [[hûs]] (중성)
* 소토어(st): [[ntlo]]
* 수메르어(sux): [[𒂍]](É)
* 스웨덴어(sv): [[hem]] (중성)
* 스코틀랜드게일어(gd): [[taigh]] (남성)
* 슬로바키아어(sk): [[dom]] (남성), [[domov]] (남성)
* 슬로베니아어(sl): [[hiša]] (여성)
* 신할라어(si): [[ගෙය]](geya)
* 아디게이어(ady): [[унэ]]
* 아람어(arc): [[ܒܝܬܐ]](시리아)/[[ביתא]](히브리 문자)(baytā’) (남성)
* 아랍어(ar): [[بيت|بَيْتٌ]](beyt) (남성), [[منزل]](manzil) (남성), [[دار|دَارٌ]](dār) (여성)
* 아르메니아어(hy): [[տուն]](tun)
* 아미어(ami): [[loma']]
* 아이누어(ain): [[チセ]](가타카나)/[[cise]](라틴)
* 아이마라어(ay): [[qamaña]]
* 아이슬란드어(is): [[hús]] (중성), [[híbýli]] (중성)
* 아일랜드어(ga): [[teach]] (남성)
* 아제르바이잔어(az): [[ev]]
* 아카드어(akk): [[𒂍]](bītu, bētu)
* 아프리칸스어(af): [[huis]]
* 알루토르어(alr): [[раран'а]]
* 알바니아어(sq): [[shtëpi]]
* 암하라어(am): [[ቤት]](bet)
* 야미어(tao): [[vahay]]
* 야쿠트어(sah): [[дьиэ]]
|
* 에스토니아어(et): [[maja]], [[hoone]], [[elamu]]
* 에스파냐어(es): [[casa]] (여성)
* 에스페란토(eo): [[domo]]
* 영어(en): [[house]]
* 오리야어(or): [[ଘର]]
* 오지브웨어(oj): [[waakaa'igan]], [[waakaa'iganan]] (복수형)
* 오크어(oc): [[ostal]] (남성)
* 우가리트어(uga): [[𐎁𐎚]](bt)
* 우드무르트어(udm): [[корка]]
* 우즈베크어(uz): [[hovli]], [[uy]]
* 우크라이나어(uk): [[дім]](dim) (남성)
* 유픽어(esu): [[ne]], [[ena]](절대격)
* 와라이어(war): [[balay]]
* 웨일스어(cy): [[tŷ]] (남성), [[annedd]] (남성/여성)
* 이도(io): [[domo]]
* 이디시어(yi): [[הויז]](hoyz) (중성)
* 이스트로루마니아어(ruo): [[cåsĕ]] (여성)
* 이어(ii): [[ꑳ]]
* 이탈리아어(it): [[casa]] (여성)
* 이텔멘어(itl): [[кист]]
* 인구시어(inh): [[цӀенош]]
* 인도네시아어(id): [[rumah]]
* 인터링구아(ia):
* 일로카노어(ilo): [[balay]]
* 일본어(ja): {{lang|ja|[[家]]([[うち]], [[いえ]])}}(uchi/ie), (아마미어/쿠니가미어/미야코어); {{lang|ja|[[ヤー]]}}
* 저지색슨어(nds): [[huus]] (중성)
* 찌아찌아어(cia): [[까아나]]
* 줄루어(zu): [[indlu]]
* 중국어(zh): [[房屋]](fángwū)
* 중부두순어(dtp): [[walai]]
* 중부아틀라스타마지트어(tzm): [[ⵜⵉⴳⴻⵎⵎⵉ]](tigemmi) (여성)
* 차모로어(ch): [[guma']]
* 차미쿠로어(ccc): [[ajkochi]]
* 체로키어(chr): [[ᎨᏣᏗ]](getsadi)
* 체코어(cs): [[dům]] (남성), [[domov]] (남성)
* 추바슈어(cv): [[ҫурт]]/[[ҫурт|çурт]](çurt) (단수), [[ҫурт|ҫуртсем]]/[[ҫурт|çуртсем]](çurtsem) (복수)
* 축치어(ckt): [[яран'ы]]
* 카라차이발카르어(krc): [[юй]](üj)
* 카바일어(kab): [[axxam]] (남성)
* 카슈브어(csb): [[dóm]]
* 카자흐어(kk): [[үй]](üj)
* 카탈루냐어(ca): [[casa]] (여성)
* 카팜팡간어(pam): [[bale]]
* 칸나다어(kn): [[ಮನೆ]](mane)
* 칼렌진어(kln): [[kot]]
* 캄바어(kam): [[mumba]]
* 케추아어(qu): [[wasi]] (단수), [[wasikuna]] (복수형)
* 케트어(ket): [[иңӷусь]](iŋġusʹ)
* 코랴크어(kpy): [[яяӈа]]
* 코미어(kv): (코미페르먀크어); [[керку]]
* 콘월어(kw): [[chi]] (남성)
* 콥트어(cop): [[ⲏⲓ]] (남성)
* 쿠나어(cuk): [[nega]]
* 쿠르드어(ku): [[xanî]], [[خانوو]]
* 크로아티아어(hr): [[kuća|kȕća]] (여성)
* 크리어(cr): [[wikowin]]
* 크림타타르어(crh): [[ev]]
* 크메르어(km): [[ផ្ទះ]](p’dtēiəh)
* 키르기스어(ky): [[үй]](üj)
* 킬딘사미어(sjd): [[пэ̄ҏҏт]]
* 타갈로그어(tl): [[bahay]]
* 타밀어(ta): [[வீடு]](veedu)
* 타오스어(twf): [[thə́na]]
* 타이어(th): [[บ้าน]](bâan)
* 타지크어(tg): [[хона]](xona)
* 타타르어(tt): [[йорт]](키릴)/[[yort]](라틴), [[өй]](키릴)/[[öy]](라틴), [[бина]](키릴)/[[bina]](라틴)
* 타히티어(ty): [[fare]]
* 테툼어(tet): [[uma]]
* 텔루구어(te): [[ఇల్లు]](illu)
* 터키어(tr): [[ev]], [[hane]]
* 통가어(to): [[fale]]
* 투발루어(tvl): [[fale]]
* 티베트어(bo): [[ཁང]], [[ཁང་པ]]
* 파슈툰어(ps): [[كور]](kor) (남성)
* 파이완어(pwn): [[umaq]]
* 팡가시난어(pag): [[abong]]
* 페니키아어(phn): [[𐤁𐤉𐤕]](byt), [[𐤁𐤕]](bt)
* 페로어(fo): [[hús]] (중성)
* 페르시아어(fa): [[خانه|خانِه]](xāne)
* 포르투갈어(pt): [[casa]] (여성)
* 폰페이어(pon): [[ihmw]]
* 폴란드어(pl): [[dom]] (남성)
* 프랑스어(fr): [[maison]](여성)
* 피지어(fj): [[vale]]
* 피필어(ppl): [[kal]]
* 핀란드어(fi): [[talo]], [[huone]], (고어); [[koto]]
* 하와이어(haw): [[hale]]
* 헝가리어(hu): [[ház]]
* 히브리어(he): [[בית]](báyit) (여성), [[בתים]](batím) (복수형)
* 히타이트어(hit): [[𒂍]](É)
* 힌디어(hi): [[घर]](ghar) (남성), [[मकान]](makān) (남성), [[गृह]](gṛh) (남성)
* 힐리가이논어(hil): [[balay]]
}}
*'''3.''' 동물이 들어 사는 보금자리.
{{예문}} 전봇대 위에 까치가 지어 놓은 '''집''' 때문에 간혹 정전 사고가 일어난다.
{{합성어}} [[개집]], [[까치집]], [[벌집]], [[새집]]
{{외국어|
* 그리스어(el):
* 네덜란드어(nl):
* 노르웨이어(no):
* 덴마크어(da):
* 독일어(de):
* 라틴어(la):
* 러시아어(ru):
* 루마니아어(ro):
* 몽골어(mn):
* 불가리아어(bg):
* 브레통어(br):
* 스웨덴어(sv):
* 슬로바키아어(sk):
* 슬로베니아어(sl):
* 아랍어(ar):
* 에스파냐어(es):
|
* 에스페란토(eo):
* 영어(en): [[nest]]
* 이도(io):
* 이탈리아어(it):
* 인도네시아어(id):
* 인터링구아(ia):
* 일본어(ja):
* 중국어(zh):
* 체코어(cs):
* 카탈루냐어(ca):
* 터키어(tr):
* 포르투갈어(pt):
* 폴란드어(pl):
* 프랑스어(fr):
* 핀란드어(fi):
* 헝가리어(hu):
* 히브리어(he):
}}
*'''4.''' 물건을 끼우거나 담을 수 있는 것.
{{합성어}} [[칼집]]
{{외국어|
* 그리스어(el):
* 네덜란드어(nl):
* 노르웨이어(no):
* 덴마크어(da):
* 독일어(de):
* 라틴어(la):
* 러시아어(ru):
* 루마니아어(ro):
* 몽골어(mn):
* 불가리아어(bg):
* 브레통어(br):
* 스웨덴어(sv):
* 슬로바키아어(sk):
* 슬로베니아어(sl):
* 아랍어(ar):
* 에스파냐어(es):
|
* 에스페란토(eo):
* 영어(en):
* 이도(io):
* 이탈리아어(it):
* 인도네시아어(id):
* 인터링구아(ia):
* 일본어(ja):
* 중국어(zh):
* 체코어(cs):
* 카탈루냐어(ca):
* 터키어(tr):
* 포르투갈어(pt):
* 폴란드어(pl):
* 프랑스어(fr):
* 핀란드어(fi):
* 헝가리어(hu):
* 히브리어(he):
}}
*'''5.''' 가정을 이루고 생활하는 집안, 또는 그러한 가정.
{{예문}} 어떤 집에 전화를 걸었다가 그 '''집''' 아이의 전화 받는 태도가 예의바르지 못해 기분을 상한 적이 있다.
{{합성어}} [[집사람]]
{{합성어}} [[외갓집]], [[처갓집]]
{{외국어|
* 그리스어(el):
* 네덜란드어(nl):
* 노르웨이어(no):
* 덴마크어(da):
* 독일어(de):
* 라틴어(la):
* 러시아어(ru):
* 루마니아어(ro):
* 몽골어(mn):
* 불가리아어(bg):
* 브레통어(br):
* 스웨덴어(sv):
* 슬로바키아어(sk):
* 슬로베니아어(sl):
* 아랍어(ar):
* 에스파냐어(es):
|
* 에스페란토(eo):
* 영어(en): [[home]], [[family]]
* 이도(io):
* 이탈리아어(it):
* 인도네시아어(id):
* 인터링구아(ia):
* 일본어(ja):
* 중국어(zh):
* 체코어(cs):
* 카탈루냐어(ca):
* 터키어(tr):
* 포르투갈어(pt):
* 폴란드어(pl):
* 프랑스어(fr):
* 핀란드어(fi):
* 헝가리어(hu):
* 히브리어(he):
}}
*'''7.''' 몇몇 명사에 뒤에 붙어 물건을 팔거나 영업하는 가게.
{{합성어}} [[고기집]], [[꽃집]], [[빵집]], [[술집]], [[피자집]]
{{외국어|
* 그리스어(el):
* 네덜란드어(nl):
* 노르웨이어(no):
* 덴마크어(da):
* 독일어(de):
* 라틴어(la):
* 러시아어(ru):
* 루마니아어(ro):
* 몽골어(mn):
* 불가리아어(bg):
* 브레통어(br):
* 스웨덴어(sv):
* 슬로바키아어(sk):
* 슬로베니아어(sl):
* 아랍어(ar):
* 에스파냐어(es):
|
* 에스페란토(eo):
* 영어(en):
* 이도(io):
* 이탈리아어(it):
* 인도네시아어(id):
* 인터링구아(ia):
* 일본어(ja):
* 중국어(zh):
* 체코어(cs):
* 카탈루냐어(ca):
* 터키어(tr):
* 포르투갈어(pt):
* 폴란드어(pl):
* 프랑스어(fr):
* 핀란드어(fi):
* 헝가리어(hu):
* 히브리어(he):
}}
*'''8.''' (바둑에서) 돌로 둘러싸여 상대편이 들어올 수 없거나, 자기 차지가 된 바둑판의 빈자리.
{{예문}} 백이 우변에서 '''집'''을 크게 냈군.
{{외국어|
* 그리스어(el):
* 네덜란드어(nl):
* 노르웨이어(no):
* 덴마크어(da):
* 독일어(de):
* 라틴어(la):
* 러시아어(ru):
* 루마니아어(ro):
* 몽골어(mn):
* 불가리아어(bg):
* 브레통어(br):
* 스웨덴어(sv):
* 슬로바키아어(sk):
* 슬로베니아어(sl):
* 아랍어(ar):
* 에스파냐어(es):
|
* 에스페란토(eo):
* 영어(en): won [[space]]s in go game
* 이도(io):
* 이탈리아어(it):
* 인도네시아어(id):
* 인터링구아(ia):
* 일본어(ja):
* 중국어(zh):
* 체코어(cs):
* 카탈루냐어(ca):
* 터키어(tr):
* 포르투갈어(pt):
* 폴란드어(pl):
* 프랑스어(fr):
* 핀란드어(fi):
* 헝가리어(hu):
* 히브리어(he):
}}
{{=접미사=}}
*'''1.''' (출신 지명에 붙어) 남의 첩이나 기생첩을 이를 때 쓴다.
{{예문}} 부산집
{{외국어|
* 그리스어(el):
* 네덜란드어(nl):
* 노르웨이어(no):
* 덴마크어(da):
* 독일어(de):
* 라틴어(la):
* 러시아어(ru):
* 루마니아어(ro):
* 몽골어(mn):
* 불가리아어(bg):
* 브레통어(br):
* 스웨덴어(sv):
* 슬로바키아어(sk):
* 슬로베니아어(sl):
* 아랍어(ar):
* 에스파냐어(es):
|
* 에스페란토(eo):
* 영어(en):
* 이도(io):
* 이탈리아어(it):
* 인도네시아어(id):
* 인터링구아(ia):
* 일본어(ja):
* 중국어(zh):
* 체코어(cs):
* 카탈루냐어(ca):
* 터키어(tr):
* 포르투갈어(pt):
* 폴란드어(pl):
* 프랑스어(fr):
* 핀란드어(fi):
* 헝가리어(hu):
* 히브리어(he):
}}
[[el:집]]
[[en:집]]
[[eu:집]]
[[fj:집]]
[[fr:집]]
[[hu:집]]
[[it:집]]
[[ja:집]]
[[kn:집]]
[[li:집]]
[[lo:집]]
[[lt:집]]
[[mg:집]]
[[nl:집]]
[[oc:집]]
[[pl:집]]
[[pt:집]]
[[ru:집]]
[[rw:집]]
[[sw:집]]
[[th:집]]
[[tr:집]]
[[vi:집]]
[[zh:집]]
| |||