부록:로마자 표기법/국어: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 rev. |
잔글 덧 |
||
8번째 줄:
==제2장 표기 일람==
=== 제1항: 모음은 다음 각호와 같이 적는다 ===
{| width="80%" style="text-align:center
| width="40%" valign="top" |
{|
|-
! colspan="2" | '''단모음'''
|-
! width="50px" | '''한글'''
! '''로마자 표기'''
48번째 줄:
|}
| width=1% |
| width="40%" valign="top" |
{|
|-
! colspan="2" | '''복모음'''
|-
! width="50px" | '''한글'''
! '''로마자 표기'''
95번째 줄:
=== 제2항: 자음은 다음 각호와 같이 적는다 ===
{| style="text-align:center
| width="30%" valign="top" |
{|
|-
! colspan="2" | '''파열음'''
|-
! width="50px" | '''한글'''
! '''로마자 표기'''
143번째 줄:
|}
| width=1% |
| width="30%" valign="top" |
{|
|-
! colspan="2" | '''마찰음'''
|-
! width="50px" | '''한글'''
! '''로마자 표기'''
177번째 줄:
|}
| width=1% |
| width="30%" valign="top" |
{|
|-
! colspan="
|-
!
! colspan=2 | '''로마자 표기'''
|-
| 발음에 따라
| 음가에 따라<ref>현행 로마자 표기 규정에는 겹받침에 대한 규정이 빠져 있으므로(?) 아래에 두 가지 방법으로 보충한다. 음가에 따른 표기는 자음의 음가를 그대로 표기한 것을 뜻하며, 이는 학술 연구에 제한하여 쓸 수 있다.(제 8항)</ref>
|-
| [[ㄳ]]
|
| gs
|-
| [[ㄵ]]
|
| nj
|-
| [[ㄶ]]
| n
| nh
|-
| [[ㄺ]]
|
| lg
|-
| [[ㄻ]]
| m
| lm
|-
| [[ㄼ]]
|
| lb
|-
| [[ㄽ]]
| l
| ls
|-
| [[ㄾ]]
|
| lt
|-
| [[ㄿ]]
|
| lp
|-
| [[ㅀ]]
| l
| lh
|-
| [[ㅄ]]
|
| bs
|}
|}
<references/>
=== ㄱ, ㄷ, ㅂ ===
* '''ㄱ, ㄷ, ㅂ'''은 모음 앞에서는 '''ｇ, ｄ, ｂ'''로, 자음 앞이나 어말에서는 '''ｋ, ｔ, p'''로 적는다.
=== ㄹ ===
* '''ㄹ'''은 모음 앞에서는 '''ｒ'''로, 자음 앞이나 어말에서는 '''ｌ'''로 적는다. 단, '''ㄹㄹ'''은 '''ll'''로 적는다.
{| width="40%" class="datatable" style="text-align:center"
! 보기
! 로마자 표기
|-
| [[구리]] || gu.ri
|-
| [[졸음]] || jo.reum
|-
| [[날개]] || nal.gae
|-
| [[놀라다]] || nol.la.da
|}
=== 음운 변화 ===
{| width="40%" class="datatable" style="text-align:center"
! 보기
! 로마자 표기
|-
| 백마 (뱅마) || baeng.ma
|-
| 신문로 (신문노) || Sin.mun.no
|-
| 종로 (종노) || Jong.no
|-
| 왕십리(왕심니) || Wang.sim.ni
|-
| 별내 (별래) || pyeol.lae
|-
| [[신라]] (실라) || Silla
|}
===='''ㄴ, ㄹ'''이 덧나는 경우====
{| width="40%" class="datatable" style="text-align:center"
! 보기
! 로마자 표기
|-
| 학여울(항녀울) || Hangnyeoul
|-
| [[알약]](알략) || al.lyak
|}
====구개음화가 되는 경우====
{| width="40%" class="datatable" style="text-align:center"
! 보기
! 로마자 표기
|-
| [[해돋이]] (해도지) || hae.do.ji
|-
| [[같이]] (가치) || ga.chi
|-
| [[맞히다]] (마치다) || ma.chi.da
|}
===='''ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ'''이 '''ㅎ'''과 합하여 거센소리로 소리 나는 경우====
{| width="40%" class="datatable" style="text-align:center"
! 보기
! 로마자 표기
|-
| [[놓다]] (노타) || no.ta
|-
| [[혹하다]] (호카다) || ho.ka.da
|}
:다만, 체언에서 'ㄱ, ㄷ, ㅂ' 뒤에 'ㅎ'이 따를 때에는 'ㅎ'을 밝혀 적는다.
: 집현전 (Jiphyeonjeon)
=== 된소리 ===
된소리되기는 표기에 반영하지 않는다.
== 지명 표기 ==
* '''제 5항'''. 도, 시, 군, 구, 읍, 면, 리, 동'의 행정 구역 단위와 거리 이름 «가»는 각각 'do, si, gun, gu, eup, myeon, ri, dong, ga'로 적고, 그 앞에는 붙임표 (-)를 넣는다. 붙임표 (-) 앞뒤에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다. '시, 군, 읍'의 행정 구역 단위는 생략할 수 있다.
{{참조}} 표기법에 명시되지 않았지만 지명은 고유명사 이므로 첫 글자는 대문자로 쓴다.
{| width="40%" class="datatable" style="text-align:center"
! 보기
! 로마자 표기
|-
| 제주도 || Jeju-do
|-
| 안양 시 || Anyang-si
|-
| 중구 || Jung-gu
|-
| 청송군 || Cheongsong-gun
|-
| 종로 3가 || Jongno 3-ga
|}
==참조==
* [http://search.assembly.go.kr/bill/doc_X0/17/pdf/170160_X00.HWP.PDF 개정 로마자 표기법이 나오기까지] (국회 보고서)
| |||