팔다: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
HappyMidnight (토론 | 기여)
편집 요약 없음
HappyMidnight (토론 | 기여)
편집 요약 없음
22번째 줄:
#* 달주 아버지는 옥에서 숨을 깔딱거리면서도 그 논만은 팔아서는 안 된다고 기를 쓰며 말렸다.≪송기숙, 녹두 장군≫
#* 닭은 튀겨서만 파는 게 아니라 날것으로도 팔았다.≪박완서, 오만과 몽상≫
# 【…에/에게 …을】 주로 여성을 대상으로 하여 돈을 받고 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 거래하다. (비유) [[여자]]가 [[돈]]을 받고 다른 남자와 [[성관계]]를 갖다.
 
:#* 몸 팔아 모은 돈 투기에서 몽땅 날렸다.
* '''1-2.''' (비유) [[여자]]가 [[돈]]을 받고 다른 남자와 [[성관계]]를 갖다.
#* 미성년자를 윤락 업소에 판 파렴치한이 체포되었다.
:* 몸 팔아 모은 돈 투기에서 몽땅 날렸다.
#* 순임이는 몸을 팔아서라도 이 지긋지긋한 곳을 빠져나가야겠다고 마음먹는다.≪황석영, 어둠의 자식들≫
*유의어: [[윤락하다]]
#* 주인은 돈을 갚기 위해선 무엇이든 하겠다는 맹세를 구실로 정자를 사창굴에 팔아 넘겼다.≪이병주, 행복어 사전≫
* '''1-3.''' 사람을 [[돈]]을 받고 다른 사람에게 [[넘겨주다]].
#* 알몸으로 종문서 한 장만을 달랑 쥐고 쫓겨 나오다시피 한 종들이 당장 굶어죽지 않으려고 딸들을 팔았다.≪문순태, 타오르는 강≫
:* 유아를 팔고 사는 행위는 커다란 범죄이다.
* '''1-3.'''# 사람을 [[돈]]을 받고 다른 사람에게 [[넘겨주다]].
*유의어: [[인신매매하다]]
:#* 유아를 팔고 사는 행위는 커다란 범죄이다.
# ((‘눈’, ‘정신’ 따위와 함께 쓰여)) 주의를 집중하여야 할 곳에 두지 아니하고 딴 곳으로 [[눈길]]이나 [[정신]]을 [[돌리다]].
:#* 마음이 어수선하여 정신을 일보다는 딴 곳에 팔다.
#* 너는 도대체 어디에 정신을 팔고 있었니?
#* 운전할 때 한눈을 팔아서는 안 된다.
#* 그는 엉뚱한 곳에 딴눈을 팔다가 신세만 망쳤다.
#* 지난 체험이 가르치는 대로 그는 계집들이란 그저 사내가 잠깐 한눈만 팔았다 하면 멀리 도망치도록 그 구조를 타고난 것으로 믿고 있었다.≪윤흥길, 완장≫
#【…을】 자기의 이익을 위하여 무엇을 끌어다가 핑계를 대다.
#* 아무리 급하다고 해도 아버지의 이름을 팔아서 해결할 생각은 전혀 없다.
* '''2-2.'''#【…을】 (비유) 올바르지 못한 목적으로목적이나 무엇의옳지 이름,아니한 이득을 얻으려고 명예, 양심양심이나 지조 따위를 [[저버리다]].
#* 나라를 판 매국노.
#* 양심을 팔다.
#* 지조를 팔다.
:#* 민족의 얼을 더럽히고 나라의 이름을 팔아 먹는 놈.
:#* 양심을 마치 화장지처럼 팔아 먹다.
#* 내가 신분을 감추느라고 저들과 친한 척한 건 사실이다. 그런데 동지들을 팔았다고?≪이문열, 영웅 시대≫
#【…을】 돈을 주고 곡식을 사다.
#* 아버지는 늘 다니는 가게에서 쌀을 팔아 오셨다.
#* 친구에게서 싸게 쌀을 팔아 오는 덕분에 근근이 생활을 꾸려 나가고 있다.
:#* 월급 받는 날이 되어야 쌀을 팔던 어려운 시절이 있었다.
====관련 어휘====
*피동사: (1) [[팔리다]]
*유의어: (1) [[판매하다]]; (2) [[윤락하다]]; (3) [[인신매매하다]]; (4) [[한눈팔다]]
*반의어: (1) [[사다]]
====번역====
{{외국어|덧=1-. 3물건 등을 제공하다. |
* 갈리시아어(gl): [[vender]]
* 고대영어(ang): [[bebycgan]], [[beceapian|beċēapian]]
줄 112 ⟶ 132:
* 힌디어(hi): [[बेचना]]
}}
{{국립국어원}}
 
*활용: 팔아, 파니, 파오
* '''2-1.''' 딴 곳으로 [[눈길]]이나 [[정신]]을 [[돌리다]].
:* 마음이 어수선하여 정신을 일보다는 딴 곳에 팔다.
*유의어: [[한눈팔다]]
* '''2-2.''' (비유) 올바르지 못한 목적으로 무엇의 이름, 명예, 양심 따위를 [[저버리다]].
:* 민족의 얼을 더럽히고 나라의 이름을 팔아 먹는 놈.
:* 양심을 마치 화장지처럼 팔아 먹다.
 
*활용: 팔아, 파니, 파오
* '''3.''' [[곡식]]을 [[사다]].
:* 월급 받는 날이 되어야 쌀을 팔던 어려운 시절이 있었다.
 
[[az:팔다]]