2010년 6월 11일 (금) 05:42 판 편집 Interwicket (토론 \| 기여) 222,559 편집 잔글 iwiki +fr:강요하다, li:강요하다 ← 이전 편집		2010년 8월 30일 (월) 00:41 판 편집 편집 취소 Russ (토론 \| 기여) 246,849 편집 잔글 덧 및 다른외국어번역(영어에서) 다음 편집 →
1번째 줄: {{한국어\|동사}} ~~{{어원}}~~ {{발음 듣기\|}} {{IPA\|kaŋ.jo.ha.da}} {{로마자\|개정 로마자 표기=gang.yo.ha.da \|예일 표기=kang.yo.ha.ta \|매큔-라이샤워 표기=kang.yo.ha.da }} '''1.''' 다른 [[사람]]에게 하기 싫은 것을 [[강제]]로 [[시키다]]. '''1.''' ~~{{예문}}~~ {{외국어\| * 네덜란드어(nl): [[dwingen]] tot, [[overweldigen]] * 영어 (en):▼ * 노르웨이어(no): [[tvinge]] * 덴마크어(da): [[tvinge]] * 독일어(de): [[zwingen]] * 러시아어(ru): [[заставлять]](zastavlját’) (불완료체), [[заставить]](zastávit’) (완료체), [[принуждать]](prinuždát’) (불완료체), [[принудить]](prinúdit’) (완료체) * 루마니아어(ro): [[forţa]], [[supune]] * 스와힐리어(sw): [[mabavu]] * 스웨덴어(sv): [[tvinga]] * 아랍어(ar): [[أجبر]]('ajbara), [[اضطر]](iDTara) * 아르메니아어(hy): [[ստիպել]](stipel), [[հարկադրել]](harkadrel), [[բռնանալ]](bṙnanal) * 에스파냐어(es): [[obligar]] \| ▲* 영어 (en): to [[force]] * 프랑스어 (fr): * 우크라이나어(uk): [[змусити]](zmúsyty), [[мусити]](músyty) * 이탈리아어(it): [[forzare]] * 일본어(ja): {{lang\|ja\|[[強いる]]([[しいる]])}}(shiiru) * 중국어(zh): [[強迫]](간체)/[[强迫]](번체자)(qiǎngpò), [[迫使]](pòshǐ), [[迫]](pò), [[逼迫]](bīpò), [[逼]](bī) * 체코어(cs): [[nutit]], [[přinutit]] * 포르투갈어(pt): [[forçar]] * 폴란드어(pl): [[zmusić]] * 프랑스어(fr): [[forcer]], [[contraindre]] * 핀란드어(fi): [[pakottaa]] }} ~~[[Category:초안]]~~ [[fr:강요하다]]

강요하다: 두 판 사이의 차이