부록:로마자 표기법/예일: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 format |
rev. |
||
1번째 줄:
{| {{Frameset|제목=한국어 로마자 예일 표기법}}
아래에는 예일 대학에서 1967년에 출판한 한영 사전(A Korean-English Dictionary, by Samuel E. Martin, Yang Ha Lee, and Sung-Un Chang, Yale Univ. Press, New Haven, 1967)의 머릿말에 수록된 이른바 '예일 로마자 표기법 원칙'에 따른 한글 자모의 로마자 표기이다.
{| width="100%"
| valign="top" width="49%" |
{{headline2|자 음}}
{| class="prettytable" cellpadding="2" cellspacing="1"
|- bgcolor="#DADADA"
! width="30%" | '''단자음'''
! width="30%" | '''이름'''
! width="30%" | '''예일''' (Yale)
|-
| ㄱ
| kiyek
! k
|-
| ㄴ
| niun
! n
|-
| ㄷ
| tikut
! t
|-
| ㄹ
| liul
! l
|-
| ㅁ
| mium
! m
|-
| ㅂ
| piup
! p
|-
| ㅅ
| sios
! s
|-
| ㅇ
| iung
! ng / -
|-
| ㅈ
| ciuc
! c
|-
| ㅊ
| chiuch
! ch
|-
| ㅋ
| khiukh
! kh
|-
| ㅌ
| thiuth
! th
|-
| ㅍ
| phiuph
! ph
|-
| ㅎ
| hiuh
! h
|- bgcolor="#
|-
| ㄲ
| ssang-kiyek
! kk
|-
| ㄸ
| ssang-tikut
! tt
|-
| ㅃ
| ssang-piup
! pp
|-
| ㅆ
| ssang-sios
! ss
|-
| ㅉ
| ssang-ciuc
! cc
|}
|
|
{{headline2|모 음}}
{| class="prettytable" cellpadding="2" cellspacing="1"
|- bgcolor="#
|-
| ㅏ (아)
| a
! a
|-
| ㅑ (야)
| ya
! ya
|-
| ㅓ (어)
| e
! e
|-
| ㅕ (여)
| ye
! ye
|-
| ㅗ (오)
| o
! o
|-
| ㅛ (요)
| yo
! yo
|-
| ㅜ (우)
| wu
! wu
|-
| ㅠ (유)
| yu
! yu
|-
| ㅡ (으)
| u
! u
|-
| ㅣ (이)
| i
! i
|- bgcolor="#
|-
| ㅐ (애)
| ay
! ay
|-
| ㅒ (얘)
| yay
! yay
|-
| ㅔ (에)
| ey
! ey
|-
| ㅖ (예)
| yey
! yey
|-
| ㅘ (와)
| wa
! wa
|-
| ㅙ (왜)
| way
! way
|-
| ㅚ (외)
| woy
! woy
|-
| ㅝ (워)
| we
! we
|-
| ㅞ (웨)
| wey
! wey
|-
| ㅟ (위)
| wi
! wi
|-
| ㅢ (의)
| uy
줄 189 ⟶ 188:
|}
|}
{{headline2|참 고}}
* [[위키낱말사전:로마자 표기법/한글|개정 한글 로마자 표기]]
* [[위키낱말사전:로마자 표기법/매큔-라이샤워|로마자 표기법/매큔-라이샤워]]
* [[도움말:한글 자모|한글 자모]]
|}
[[Category:한국어| ]]
[[Category:부록|한국어]]
| |||