위키낱말사전:자유게시판/2018년: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
→한자 및 한자어: 새 문단 |
|||
44번째 줄:
문서들을 살펴보다 보니 인터위키 링크가 포함된 문서들이 아직 상당하네요. 이미 자동화 작업으로 처리되고 있는데 말이죠. 봇으로 처리해야 할 듯 싶네요. --[[사용자:한림|한림]] ([[사용자토론:한림|토론]]) 2018년 3월 19일 (월) 02:01 (KST)
: 봇으로 일괄 처리해도 되긴 하지만, 당연하게도 인터위키가 달려있는 문서들은 정비가 필요한 문서이기도 해서 수작업으로 정비하면서 지우는 거나, 봇으로 빼는 거나 사실상(...) 비슷하지 않을까 합니다. --[[사용자:Garam|Garam]]([[사용자토론:Garam|논의]]) 2018년 3월 19일 (월) 03:16 (KST)
== 한자 및 한자어 ==
<small>@[[User:Nuevo Paso|Nuevo Paso]], [[User:HappyMidnight|HappyMidnight]], [[User:TAKASUGI Shinji|TAKASUGI Shinji]]: (이와 관련하여 직·간접적으로 기여가 있는 분들은 이처럼 따로 호출하였습니다.)</small>
* 이전 논의: [[사용자토론:Nuevo Paso#Special:diff/3704623]]
한자(어) 관련 분류를 개편 중에 인터위키도 다소 꼬여 있고 하여 이를 정리하던 차에 다소 의견 조율이 필요하다고 판단하여, 이와 관련한 의견을 여쭙고자 합니다.
제 의견을 새로이 정리하여 말씀드리자면, 현재 [[:분류:한국어 한자어]]는 [[:w:한국어의 한자어]]에 해당하는 분류이기 때문에, 기본적으로 한문으로 쓰인 낱말만을 담는 것이 바람직하다고 판단합니다. 따라서 현재의 [[:분류:한국어 한자어]] 분류에는 현재 [[:분류:한국어 한자 표기]]에 속한 문서들로 변경하고 기존의 [[:분류:한국어 한자어]]에 속한 문서들은 분류를 제거함이 적합해보입니다. 즉, 다음과 같이 정리하는 것을 제안하고자 합니다.(아래에 명시한 분류 안의 인터위키는 정리되지 않은 상황이기 때문에 다른 언어판에 동일하거나 유사한 문서를 분류 옆에 같이 병기하였습니다.)
:* [[:분류:한자]]: <small>[[:en:Category:Han script characters]] - [[:fr:Catégorie:Sinogrammes]] - [[:ja:カテゴリ:漢字]]</small>
::* [[:분류:한국어 한자]]([[:w:한국어의 한자]]에 관한 분류): <small>[[:en:Category:Korean Han characters]] - [[:fr:Catégorie:Sinogrammes en coréen]] - [[:zh:Category:朝鲜语汉字]]</small>
:::* [[:분류:한국 기원의 한자]]([[:w:한국제 한자]]에 관한 분류): <small>[[:ja:カテゴリ:朝鮮の国字]] - [[:zh:Category:韩国国字]]</small>
:*[[:분류:한자어]](‘한국어 한자어’<small>([[:ja:カテゴリ:朝鮮語 漢字語|ja]])</small>나 ‘베트남어 한자어’<small>([[:ja:カテゴリ:ベトナム語 漢字語|ja]])</small> 등을 포함하는 분류)
::* [[:분류:한국어 한자어]]([[:w:한국어의 한자어]]에 관한 분류): <small>[[:en:Category:Sino-Korean words]] - [[:ja:カテゴリ:朝鮮語 漢字語]] - [[:zh:Category:朝鮮語漢字詞]]</small>
:::* [[:분류:한국 기원의 한자어]]([[:w:한국어의 한자어#한국 기원 한자어]]에 관한 분류)
참고로 영어판의 경우에는 다소 그 분류법이 다른 언어판들과 상이한 부분이 더러 있는 것을 확인하였습니다. 따라서 영어판을 토대로 분류를 정리하지 않고 일본어판, 중국어판을 참고하여 이와 같이 분류 개편을 하였으면 하는데 어떻게 생각하시는지 궁금합니다. --[[사용자:Garam|Garam]]([[사용자토론:Garam|논의]]) 2018년 4월 9일 (월) 21:59 (KST)
| |||