diaphanous

영어

• 어원: 고대 그리스어 διαφανής (diaphanḗs) > 중세 라틴어 diaphanus

1. (천, 종이 따위) 얇은, 내비치는.

• Again I stood under the diaphanous skies, in air glorious as æther, whose breath causes men's spirits to bubble like sparkling wine. 나는 투명한 하늘 아래, 에테르처럼 빛나는 대기에 서 있다. 대기의 숨결은 사람의 마음을 발포성(發泡性) 포도주처럼 부풀게 만든다. (따옴◄The Book of the Thousand Nights and a Night/Translator's Foreword)