khắc

베트남어

명사

• 베트남 한자 (쯔놈) : 刻 외

1. (짧은 시간의 단위) 시각

• Có ai trong các ngươi lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc không? 도대체 너희 중에 누가 걱정한다고 목숨을 한 시간인들 더 늘일 수 있겠느냐? (따옴◄누가복음 12장 25절)

1. (하루의 6분의 1인 4시간, 시간의 단위)

• Đêm năm canh, ngày sáu khắc. 하룻밤은 오경이요, 하루는 육각이다. (따옴◄베트남 옛날 속담)

동사

1. 새기다, 조각하다.

• Ngươi hãy lấy hai viên bích ngọc mà khắc các tên con trai Y-sơ-ra-ên ở trên. 벽옥 두개를 취하여 그 위에 이스라엘 아들들의 이름을 새기되. (따옴◄출애굽기 28장 9절)

부사

1. (어떤 일이나 일어날 일에 대한 외부의 간섭이 필요없는 기본적인 것임을 표현) 각별히, 어련히 알아서

• Việc tôi, tôi khắc phải lo. 내일이니, 내가 각별히 신경 써야지.