ver-

네덜란드어

접두사

IPA [vər]

• 1. 어간이 뜻하는 것으로 변화하는 동사를 만든다.

• ver- + minder (더 적은) > verminderen (줄이다)

• 2. 동사 앞에 붙어 부정적인 뜻을 만든다.

• ver- + werpen (던지다) > verwerpen (거절하다)

독일어

접두사

IPA [fɛɐ̯]

• 1. 동사 앞에 붙어서 제거, 결여, 실패 등의 부정적 의미를 만든다.

• zählen 세다 > verzählen 잘못 세다
• brauchen 사용하다 > verbrauchen 모두 소모하다

• 2. 동사의 앞에 붙어서 하는 일에 힘을 더 기울이거나 또는 마무리 짓는 뜻을 가진 동사를 만든다.

• 예: verarbeiten, verbessern, verblühen, verkommen, verlassen, verreisen 등.

• 3. 형용사나 명사 앞에 붙어서 그 상태로 변화하는 뜻을 가진 동사를 만든다.

• arm (불쌍한, 가난한) > verarmen (가난해지다)
• deutlich (명확한) > verdeutlichen (명확히 하다)
• einfach (단순한, 간단한) > vereinfachen (단순화하다)
• 기타 예: verdünnen, verfremden, verlangsamen 등.

• 4. 자동사 앞에 붙어서 타동사로 변화시킨다.