ちかい

일본어

IPA [ʨikai]

• 억양: ち↓かい
• 한자 혼용: 近い

로마자 표기: chikai

형용사

• 1. (공간적 거리가) 적다, 가깝다.

• 近いコンビニができた。(가까운 편의점이 생겼다.)

• 2. (시간적 격차가) 짧다, 가깝다.

• 近いうちにお目に掛かります。(가까운 시일 안에 만나 뵙겠습니다.)

• 3. (혈연 관계 또는 인간 관계가) 친하다, 가깝다.

• 近い親戚は皆ソウルに住んでいる。(가까운 친척은 모두 서울에 산다.)

• 4. (성질이나 상태가) 닮다, 비슷하다, 가깝다.

• それは絶叫に近い泣き声だった。(그것은 절규에 가까운 울음소리였다.)

• 5. (특정 수치에) 근접하다, 가깝다.

• 数百キロに近いパンチを食らわす。(수백 킬로에 가까운 펀치를 먹다.)

• 6. (「目が近い」꼴로 쓰여) 근시다.

• テレビのせいで目が近い子どもたちが増えている。(텔레비전 탓에 근시인 아이들이 늘고 있다.)

• 반의어: 遠い

파생어

• ちかく/近く 가까운 곳

명사

• 誓い 항목을 참조.