ひろう

일본어

• 한자 혼용: 拾う

IPA [çiɾoɯ]

로마자 표기: hirou

동사

• 1. 줍다, '습득하다'.

• 紙(かみ)を拾う 종이를 줍다
• お金を拾う 돈을 습득하다

• 반의어: 捨てる
• 2 (뜻밖의 것이나 귀한 것을) 얻다.

• 思わぬ幸運(こううん)を拾う 뜻밖의 행복을 얻다

• 3 (잃을 뻔한 것을) 건지다. --> 命拾い(いのちびろい)(する동사)
• 4 (많은 것 중에서) 골라내다, 찾아내다, 뽑아내다.

• 文章(ぶんしょう)から誤字(ごじ)を拾う 글에서 오자를 찾아내다

• 5 (택시 등을) 잡아서 타다, (택시 등이 손님을) 태우다.

• タクシーを拾う 택시를 잡아서 타다
• 客(きゃく)を拾う 손님을 태우다

«拾う»의 동사 활용

어간 형태	미연형(未然形)	拾わ	ひろわ	hirowa
	연용형(連用形)	拾い	ひろい	hiroi
	종지형(終止形)	拾う	ひろう	hirou
	연체형(連体形)	拾う	ひろう	hirou
	가정형(仮定形)	拾え	ひろえ	hiroe
	명령형(命令形)	拾え	ひろえ	hiroe
핵심 표현	수동형	拾われる	ひろわれる	hirowareru
	사역형	拾わせる 拾わす	ひろわせる ひろわす	hirowaseru hirowasu
	가능형	拾える	ひろえる	hiroeru
	의지 • 권유형	拾おう	ひろおう	hiroō
	부정형	拾わない	ひろわない	hirowanai
	지속 부정형	拾わず	ひろわず	hirowazu
	경어체	拾います	ひろいます	hiroimasu
	과거형	拾った	ひろった	hirotta
	접속형(て형)	拾って	ひろって	hirotte
	가정형	拾えば	ひろえば	hiroeba