便

한자

훈 (訓)	편하다 (1.), 똥오줌 (2.)	便
음 (音)	1. 편 2. 변
부수 (部首)	人 (사람 인) 2획
획수 (劃數)	총 9획
쓰는 순서

한국어

형태소

편하다, 편리하다
- 便便/편편, 便覽/편람, 便利/편리, 便法/편법, 便安/편안, 便宜/편의, 便益/편익, 簡便/간편, 不便/불편, 平便/평편
소식(消息)
- 便乘/편승, 便紙/편지, 郵便/우편, 人便/인편, 回馬便/회마편
(의존명사) 쪽, 편
- 便道/편도, 男便/남편, 東便/동편, 反對便/반대편, 方便/방편, 三同便射/삼동편사, 西便/서편, 兩便/양편, 一便/일편, 自己便/자기편, 車便/차편, 妻外便/처외편, 鐵道便/철도편, 形便/형편
똥오줌 (변)
- 便器/변기, 便祕/변비, 便所/변소, 便癰/, 便通/변통, 便痛/변통, 便香附/변향부, 大便/대변, 大小便/대소변, 排便/배변, 數便症/삭변증, 小便/소변, 血便/혈변

일본어

간지

IPA [bʲin](온요미)

히라가나:びん

로마자 표기: bin

명사

IPA [ben]

히라가나:びん

로마자 표기: bin

1. 편.

明日(あした)の新幹線(しんかんせん)のことなんですが、あまり早(はや)く行(い)かない便(びん)のほうがいいです。 내일 신칸센에 관한 것입니다만, 너무 빨리 가지 않는 차편이 좋겠어요.

파생어

중국어

발음1

표준어: biàn / ㄅㄧㄢˋ

음성	듣기 표준어

병음: bin6/pin4(광둥어)
병음: piān/pan(민난어)
병음: phien(하카어)
병음: bie3/bie1(우어)

명사

편.

형용사

편리하다. 편하다.
- 便當/便当 ─ biàndāng 편리한
- 便於/便于 ─ biànyú ....이 편리하다
- 不便 ─ bùbiàn 불편
- 方便 ─ fāngbiàn 편리한
- 隨便/随便 ─ súibiàn 마음대로

동사

아첨하다(阿諂~)
쉬다, 휴식하다(休息~)
익히다
익다
말 잘하다
오줌을 누다

부사

곧.
- 即便jíbiàn 즉
문득

접속사

설령 ~라도.
- 即便jíbiàn 설령 ~ 라도

합성어

便餐 (biàncān)
便當/便当 (biàndang) 편리한
便道 (biàndào) 지름길
便飯/便饭 (biànfàn)
便服 (biànfú)
便函 (biànhán)
便壺/便壶 (biànhú)
便捷 (biànjié)
便可(biànkě) (~하면) 곧 할 수 있다.
便覽/便览 (biànlǎn) 편람
便利商店 (biànlì shāngdiàn) 편의점
便利 (biànlì) 편리한
便了 (biànliǎo)
便利店 (biànlìdiàn) 편의점
便民 (biànmín)
便溺 (biànniào)
便盆 (biànpén)
便器 (biànqì) 변기
便士 (biànshì)
便是 (biànshì)
便所 (biànsuǒ) 변소
便條/便条 (biàntiáo) 메모
便血 (biànxuè)
便衣 (biànyī)
便宜行事 (biànyí-xíngshì)
便於/便于 (biànyú) ....이 편리하다
便裝/便装 (biànzhuāng)
便走 (biànzǒu)
不便 (bùbiàn) 불편
不方便 (bùfāngbiàn)
大便 (dàbiàn) 대변
搭便車/搭便车 (dābiànchē)
大小便 (dàxiǎobiàn) 대소변
方便 (fāngbiàn) 편리한
方便麵/方便面 (fāngbiànmiàn) 인스턴트 라면
糞便/粪便 (fènbiàn)
家常便飯/家常便饭 (jiāchángbiànfàn)
簡便/简便 (jiǎnbiàn) 간편
即便 (jíbiàn) 설령 ~ 라도; 즉
兩便/两便 (liǎngbiàn) 양편
利便 (lìbiàn)
靈便/灵便 (língbiàn)
請便/请便 (qǐngbiàn)
輕便/轻便 (qīngbiàn)
取便 (qǔbiàn)
順便/顺便 (shùnbiàn)
伺便 (sìbiàn)
隨便/随便 (suíbiàn) 마음대로
隨隨便便/随随便便 (suísuíbiànbiàn)
穩便/稳便 (wěnbiàn)
小便 (xiǎobiàn) 소변
形便 (xíngbiàn) 형편
以便 (yǐbiàn) ~ 하기 위해

<발음 미확인>

발음2

표준어: pián / ㄆㄧㄢˊ

합성어

便宜 (piányi) 가격이 싼
排便 (páibiàn) 배변
便便 (piánpián) (유아어) 똥
大腹便便 (dàfùpiánpián)
便宜貨/便宜货 (piányihuò)

<발음 미확인>

베트남어

형용사

IPA [tjenˀ˧˨](표준, 북부), [tjenˀ˧˨˧](남부)

1. 편리한, 사정이 좋은.
2. 적당한.

로마자 표기: tiện

이 문서의 내용은 한국어 «편리하다»의 번역을 바탕으로 작성되었습니다.
틀린 내용이 포함되어 있을 수도 있습니다. 내용이 틀림없다면 이 틀을 제거해주세요.

원본 주소 "https://ko.wiktionary.org/w/index.php?title=便&oldid=4065327"