引き取る

일본어

이 단어에 사용되는 한자
引	取
ひ 2학년	と 3학년
훈독

다른 표기
引取る

발음

• (도쿄) ひきとる [hìkítóꜜrù] (중고형 – [3])
• IPA^(표기): [çi̥kʲito̞ɾɯ̟]

동사

引(ひ)き取(と)る (hikitoru) 타동사 5단 활용 (연용형 引(ひ)き取(と)り (hikitori), 과거형 引(ひ)き取(と)った (hikitotta))

1. 퇴장하다, 물러나다

   奥(おく)の間(ま)へ引(ひ)き取(と)る

   oku no ma e hikitoru

   안방으로 물러나다

   どうぞお引(ひ)き取(と)りください

   dōzo o hikitori kudasai

   부디 떠나 주십시오

2. 떠맡다, 인수하다

   売(う)れ残(のこ)りを引(ひ)き取(と)る

   urenokori o hikitoru

   팔리지 않은 물건을 떠맡다

   遺児(いじ)を引(ひ)き取(と)る

   iji o hikitoru

   고아를 맡다

3. 이어받다, 계승하다

   発言者(はつげんしゃ)の言(こと)葉(ば)を引(ひ)き取(と)って司(し)会(かい)者(しゃ)が説明(せつめい)を加(くわ)える

   hatsugensha no kotoba o hikitotte shikaisha ga setsumei o kuwaeru

   발언자의 말을 이어받아 사회자가 설명을 덧붙이다

4. 죽다

   病(びょう)院(いん)で息(いき)を引(ひ)き取(と)る

   byōin de iki o hikitoru

   병원에서 숨을 거두다

활용형

"引き取る"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	引き取ら	ひきとら	hikitora
연용형(連用形)	引き取り	ひきとり	hikitori
종지형(終止形)	引き取る	ひきとる	hikitoru
연체형(連体形)	引き取る	ひきとる	hikitoru
가정형(仮定形)	引き取れ	ひきとれ	hikitore
명령형(命令形)	引き取れ	ひきとれ	hikitore
핵심 표현
수동형	引き取られる	ひきとられる	hikitorareru
사역형	引き取らせる 引き取らす	ひきとらせる ひきとらす	hikitoraseru hikitorasu
가능형	引き取れる	ひきとれる	hikitoreru
의지 · 권유형	引き取ろう	ひきとろう	hikitorō
부정형	引き取らない	ひきとらない	hikitoranai
지속 부정형	引き取らず	ひきとらず	hikitorazu
경어체	引き取ります	ひきとります	hikitorimasu
과거형	引き取った	ひきとった	hikitotta
접속형(て형)	引き取って	ひきとって	hikitotte
가정형	引き取れば	ひきとれば	hikitoreba