持ち出す

일본어

이 단어에 사용되는 한자
持	出
も Grade: 3	だ Grade: 1
훈독

다른 표기
持出す

어원

• 어원: 持つ/もつ + 出す/だす

발음

• (도쿄) もちだす [mòchídású] (평판형 – [0])
• (도쿄) もちだす [mòchídáꜜsù] (중고형 – [3])
• IPA^(키): [mo̞t͡ɕida̠sɨ]

동사

持(も)ち出(だ)す (mochidasu) 타동사 5단 활용 (연용형 持(も)ち出(だ)し (mochidashi), 과거형 持(も)ち出(だ)した (mochidashita))

1. 꺼내다, 반출하다

   ベランダにいすを持(も)ち出(だ)す

   'eranda ni isu o mochidasu

   베란다에 의자를 꺼내다

   家(いえ)の金(きん)を持(も)ち出(だ)す

   ie no kin o mochidasu

   집의 돈을 꺼내다

2. 제안하다

   結(けっ)婚(こん)話(ばなし)を持(も)ち出(だ)す

   kekkonbanashi o mochidasu

   결혼 이야기를 꺼내다

3. (법률) 고소하다, 제소하다

   法廷(ほうてい)に持(も)ち出(だ)す

   hōtei ni mochidasu

   법정에 고소하다

4. 부담하다, 보충하다

   会(かい)費(ひ)で足(た)りない分(ぶん)を持(も)ち出(だ)す

   kaihi de tarinai bun o mochidasu

   회비로 부족한 부분을 부담하다

5. 가지다, 얻다

   自(じ)信(しん)を持(も)ち出(だ)す

   jishin o mochidasu

   자신감을 가지다

활용형

"持ち出す"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	持ち出さ	もちださ	mochidasa
연용형(連用形)	持ち出し	もちだし	mochidashi
종지형(終止形)	持ち出す	もちだす	mochidasu
연체형(連体形)	持ち出す	もちだす	mochidasu
가정형(仮定形)	持ち出せ	もちだせ	mochidase
명령형(命令形)	持ち出せ	もちだせ	mochidase
핵심 표현
수동형	持ち出される	もちだされる	mochidasareru
사역형	持ち出させる 持ち出さす	もちださせる もちださす	mochidasaseru mochidasasu
가능형	持ち出せる	もちだせる	mochidaseru
의지 · 권유형	持ち出そう	もちだそう	mochidasō
부정형	持ち出さない	もちださない	mochidasanai
지속 부정형	持ち出さず	もちださず	mochidasazu
경어체	持ち出します	もちだします	mochidashimasu
과거형	持ち出した	もちだした	mochidashita
접속형(て형)	持ち出して	もちだして	mochidashite
가정형	持ち出せば	もちだせば	mochidaseba

반의어

• 持ち込む