止める

일본어

어원 1

이 단어에 사용되는 한자
止
と 2학년
훈독

다른 표기
留める 停める

발음

• (도쿄) とめる [tòmérú] (평판형 – [0])
• IPA^(표기): [to̞me̞ɾɯ̟]

동사

止(と)める (tomeru) 타동사 1단 활용 (연용형 止(と)め (tome), 과거형 止(と)めた (tometa))

1. 멈추다, 세우다

   タクシーを止(と)める

   takushī o tomeru

   택시를 세우다

   文(ぶん)章(しょう)を書(か)く手(て)を止(と)める

   bunshō o kaku te o tomeru

   글을 쓰던 손을 멈추다

2. 중단하다

   息(いき)を止(と)める

   iki o tomeru

   숨을 참다

   痛(いた)みを止(と)める

   itami o tomeru

   통증을 멈추다

3. 고정하다, 붙이다

   紙(かみ)をピンで止(と)める

   kami o pin de tomeru

   종이를 핀으로 고정하다

   背(せ)広(びろ)のボタンを止(と)める

   sebiro no botan o tomeru

   양복의 단추를 잠그다

4. 제지하다, 막다

   けんかを止(と)める

   kenka o tomeru

   싸움을 말리다

5. 집중하다, 주목하다

   心(こころ)を止(と)めて聞(き)く

   kokoro o tomete kiku

   마음을 집중해서 듣다

   ふとテレビに目(め)を止(と)める

   futo terebi ni me o tomeru

   문득 텔레비전에 눈을 멈추다

6. 구류하다, 체류시키다

   取(と)り調(しら)べのため警察(けいさつ)に止(と)める

   torishirabe no tame keisatsu ni tomeru

   조사를 위해 경찰서에 구류하다

활용형

«止める»의 동사 활용

어간 형태	미연형(未然形)	止め	とめ	tome
	연용형(連用形)	止め	とめ	tome
	종지형(終止形)	止める	とめる	tomeru
	연체형(連体形)	止める	とめる	tomeru
	가정형(仮定形)	止めれ	とめれ	tomere
	명령형(命令形)	止めよ¹ 止めろ²	とめよ¹ とめろ²	tomeyo¹ tomero²
핵심 표현	수동형	止められる	とめられる	tomerareru
	사역형	止めさせる 止めさす	とめさせる とめさす	tomesaseru tomesasu
	가능형	止められる 止めれる²	とめられる とめれる²	tomerareru tomereru²
	의지 • 권유형	止めよう	とめよう	tomeyō
	부정형	止めない 止めぬ 止めん	とめない とめぬ とめん	tomenai tomenu tomen
	지속 부정형	止めず	とめず	tomezu
	경어체	止めます	とめます	tomemasu
	과거형	止めた	とめた	tometa
	접속형(て형)	止めて	とめて	tomete
	가정형	止めれば	とめれば	tomereba

      ¹ 문어체 ² 구어체

합성어

• 取り止める/とりとめる
• 息の根を止める/いきのねをとめる

어원 2

이 단어에 사용되는 한자
止
や 2학년
훈독

다른 표기
已める

발음

• (도쿄) やめる [yàmérú] (평판형 – [0])
• IPA^(표기): [ja̠me̞ɾɯ̟]

동사

止(や)める (yameru) 타동사 1단 활용 (연용형 止(や)め (yame), 과거형 止(や)めた (yameta))

1. 그만두다, 멈추다

   付(つ)き合(あ)いを止(や)める

   tsukiai o yameru

   교제를 그만두다

   酒(さけ)を止(や)める

   sake o yameru

   술을 끊다

2. 취소하다, 중단하다

   旅行(りょこう)を止(や)める

   ryokō o yameru

   여행을 취소하다

활용형

«止める»의 동사 활용

어간 형태	미연형(未然形)	止め	やめ	yame
	연용형(連用形)	止め	やめ	yame
	종지형(終止形)	止める	やめる	yameru
	연체형(連体形)	止める	やめる	yameru
	가정형(仮定形)	止めれ	やめれ	yamere
	명령형(命令形)	止めよ¹ 止めろ²	やめよ¹ やめろ²	yameyo¹ yamero²
핵심 표현	수동형	止められる	やめられる	yamerareru
	사역형	止めさせる 止めさす	やめさせる やめさす	yamesaseru yamesasu
	가능형	止められる 止めれる²	やめられる やめれる²	yamerareru yamereru²
	의지 • 권유형	止めよう	やめよう	yameyō
	부정형	止めない 止めぬ 止めん	やめない やめぬ やめん	yamenai yamenu yamen
	지속 부정형	止めず	やめず	yamezu
	경어체	止めます	やめます	yamemasu
	과거형	止めた	やめた	yameta
	접속형(て형)	止めて	やめて	yamete
	가정형	止めれば	やめれば	yamereba

      ¹ 문어체 ² 구어체

합성어

• 取り止める/とりやめる

어원 3

이 단어에 사용되는 한자
止
とど 2학년
훈독

止める의 표기와 정의는 다음 낱말을 참조하십시오.

【留とどめる】 [ 동사 ] 멈추다, 붙잡다 [ 동사 ] 보존하다, 유지하다 [ 동사 ] 제한하다 [ 동사 ] 주목하다 다른 표기 畱める, 停める

止める – 이 낱말은 위 낱말의 다른 표기 입니다.