然

한자

훈 (訓)	그러하다	然
음 (音)	연
부수 (部首)	火 (불 화) 8획
획수 (劃數)	총 12획

한국어

형태소

1. ‘그러하다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

突然, 自然

일본어

어간

IPA [nen/ʣen](음독), [ɕikaɾʲi/saɾɯ/ɕikoːɕite](훈독)

히라가나:ねん/ぜん(음독), しかり/さる/しこうして(훈독)

로마자 표기: nen/zen(음독), shikari/saru/shikōshite(훈독)

1. 어간의 하나.

참조: 음독의 발음; ネン(呉音(화음)), ゼン(表外, 漢音(한음))
참조: 훈독의 상용한자 표내(常用漢字表内); しか-り、さ-る、しこう-して

파생어

自然/しぜん 자연

중국어

동사

1. 그러하다고 하다.

王然之 왕은 그럴 듯이 여겼다. 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

2. ...이다.

猶神農火德王而稱炎帝然也 신농 화덕왕이 염제라고 칭하는 것과 같다. (따옴◄zh:s:史記三家註/卷001)

접속사

1. 그리하여

早自康熙中，英人已在華營商。然康、雍、乾三朝以來，皆以通商為施恩外國， 일찍이 강희 년간부터 영국인들이 이미 중국에서 상업 활동을 하였다. 그리하여, 강희제,옹정제,건륭제 삼조 이래 두루 통상을 허용하여 외국에 은혜를 베풀었다. (따옴◄w:zh-classical:鴉片戰爭)

2. 그러나, 그렇지만

其九服之制可得而言也然荒域之外重譯而至 그 구복의 제도 〔내에 있는 것은〕 가히 말할 수 있으나, 황역의 밖은 통역을 거쳐야 이르게 된다. 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書烏丸鮮卑東夷傳)〉

3. 그런데, 그런데도

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本)

其謀策必有過人者, 然以一言之悖, 以自取死 그의 모면책은 필시 빼어난 것이었다. 그런데, 한 마디 말의 어그러짐으로 인해, 스스로 죽음을 취하였다.

부사

1. (古) 이렇게, 이와 같이, 이 처럼

울요(尉繚) (전국시대), 《율요자(尉繚子)》, 천관(天官)조,

然不能取者，何也？ 이렇게 능히 취할 수 없는 것은 무엇 (때문)입니까?

유의어: (현대어)這樣/这样(zhèyàng), 這麼/这么(zhème), 如此(rúcǐ)

합성어

然而(rán'ér) 그러나
然後/然后(ránhòu) 그리고나서
然則/然则(ránzé)
藹然/蔼然(ǎirán)
昂然(ángrán)
盎然(àngrán)
岸然(ànrán)
黯然(ànrán)
安然(ānrán)
傲然(àorán)
必然(bìrán) 필연의
不然(bùrán) 그렇지 않으면
粲然(cànrán)
超然(chāorán) 초연
當然/当然(dāngrán) 당연히
淡然(dànrán)
定然(dìngrán)
斷然/断然(duànrán) 단연
俄然(érán)
愕然(èrán)
奮然/奋然(fènrán)
艴然(fúrán)
公然(gōngrán) 공연히
果然(guǒrán) 과연
固然(gùrán) 물론
浩然(hàorán) 호연
赫然(hèrán)
砉然(huòrán)
或然率(huòránlǜ)
忽然(hūrán) 홀연히
孑然(jiérán)
截然(jiérán)
竟然(jìngrán) 뜻밖에도
既然(jìrán) 개연
居然(jūrán) 뜻밖에도
慨然(kǎirán) 개연
鏗然/铿然(kēngrán)
喟然(kuìrán)
巋然/岿然(kuīrán)
瞭然/了然(liǎorán)
凜然/凛然(lǐnrán)
茫然(mángrán) 망연
貿然/贸然(màorán)
懵然(měngrán)
猛然(měngrán) 갑자기
漠然(mòrán) 막연
驀然/蓦然(mòrán)
默然(mòrán)
赧然(nǎnrán)
偶然(ǒurán) 우연
偶然性(ǒuránxìng)
飄然/飘然(piāorán)
悄然(qiǎorán) 조용한
全然(quánrán) 전연
仍然(réngrán) 그저
柔然(Róurán)
雖然/虽然(suīrán) 비록 ~이지만
肅然/肃然(sùrán)
泰然(tàirán) 태연
坦然(tǎnrán)
恬然(tiánrán)
天然(tiānrán) 천연
徒然(túrán)
突然(tūrán) 돌연
宛然(wǎnrán) 완연한
巍然(wēirán)
憮然/怃然(wǔrán)
想當然/想当然(xiǎng dāngrán)
顯然/显然(xiǎnrán) 분명한
欣然(xīnrán) 흔연
儼然/俨然(yǎnrán) 엄연
要不然(yàobùrán)
啞然/哑然(yǎrán) 아연
怡然(yírán)
亦然(yìrán) 역연
毅然(yìrán)
依然(yīrán) 의연
油然(yóurán)
猶然/犹然(yóurán)
嶄然/崭然(zhǎnrán)
自然(zìrán) 자연
縱然/纵然(zòngrán)

<발음 미확인>