破る

일본어

이 단어에 사용되는 한자
破
やぶ 5학년
훈독

다른 표기
敗る

발음

• (도쿄) やぶる [yàbúꜜrù] (중고형 – [2])
• IPA^(표기): [ja̠bɯ̟ɾɯ̟]

동사

破(やぶ)る (yaburu) 타동사 5단 활용 (연용형 破(やぶ)り (yaburi), 과거형 破(やぶ)った (yabutta))

1. 찢다, 파괴하다

   障子(しょうじ)を破(やぶ)る

   shōji o yaburu

   장지를 찢다

   書類(しょるい)を破(やぶ)る

   shorui o yaburu

   서류를 찢다

2. 돌파하다, 격파하다

   警戒網(けいかいもう)を破(やぶ)る

   keikaimō o yaburu

   경계망을 돌파하다

   強敵(きょうてき)を破(やぶ)る

   kyōteki o yaburu

   강적을 물리치다

3. 갱신하다, 깨다

   太平(たいへい)の夢(ゆめ)を破(やぶ)る

   taihei no yume o yaburu

   태평의 꿈을 깨다

   世界記録(せかいきろく)を破(やぶ)る

   sekaikiroku o yaburu

   세계 기록을 갱신하다

4. 어기다, 위반하다

   約束(やくそく)を破(やぶ)る

   yakusoku o yaburu

   약속을 어기다

   校則(こうそく)を破(やぶ)る

   kōsoku o yaburu

   교칙을 어기다

활용형

"破る"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	破ら	やぶら	yabura
연용형(連用形)	破り	やぶり	yaburi
종지형(終止形)	破る	やぶる	yaburu
연체형(連体形)	破る	やぶる	yaburu
가정형(仮定形)	破れ	やぶれ	yabure
명령형(命令形)	破れ	やぶれ	yabure
핵심 표현
수동형	破られる	やぶられる	yaburareru
사역형	破らせる 破らす	やぶらせる やぶらす	yaburaseru yaburasu
가능형	破れる	やぶれる	yabureru
의지 · 권유형	破ろう	やぶろう	yaburō
부정형	破らない	やぶらない	yaburanai
지속 부정형	破らず	やぶらず	yaburazu
경어체	破ります	やぶります	yaburimasu
과거형	破った	やぶった	yabutta
접속형(て형)	破って	やぶって	yabutte
가정형	破れば	やぶれば	yabureba

파생어

• 突き破る
• 見破る