가락

한국어

음성	듣기

명사

명사 1

• 1. 목소리에서 느껴지는 기운.

• 애절한 가락으로 시조를 읊다.

번역

독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 스페인어(es):

영어(en): tone 일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):

• 2. (음악) 높낮이와 길고 짧은 목소리나 혹은 악기 소리의 흐름.

• 이 음악은 어디서 들어 보던 가락이다.

• 유의어: 선율, 음률

번역

독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 스페인어(es):

영어(en): tune (music) 일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):

• 3. 곡조.

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 아이슬란드어(is) 에스페란토(eo):

영어(en): 우크라이나어(uk): 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인테르링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 타갈로그어(tl): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

명사 2

• 1. 물레로 실을 자을 때 실이 감기는 쇠꼬챙이.
• 유의어: 가락꼬치, 씨앗가락, 전정자

번역

영어(en): 일본어(ja):

중국어(zh): 프랑스어(fr):

• 2. 실을 자을 때 쇠꼬챙이에 감긴 실몽당이.

번역

영어(en): 일본어(ja):

중국어(zh): 프랑스어(fr):

• 3. 가늘고 길게 토막이 난 물건.

• 가락이 길다.

번역

영어(en): 일본어(ja):

중국어(zh): 프랑스어(fr):

• 4. 가늘고 길게 토막이 난 물건을 세는 단위.

• 엿 한 가락.

번역

영어(en): 일본어(ja):

중국어(zh): 프랑스어(fr):

• 5. 특정한 명사에 붙어 그것의 가늘고 긴 낱의 뜻을 더하는 형태소.
• 합성어: 손가락, 발가락, 가락국수, 머리카락, 엿가락

번역

독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 스페인어(es):

영어(en): a thin spire, stick, bar, blade 일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):

명사 3

• 어원: 한자 駕洛
• 1. 가야.
• 유의어: 가라, 가라국, 가락국, 가량, 가량국, 가야, 가야국, 구야, 구야국, 임나

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '가야'를 참고하세요.

명사 4

• 1. (의존명사, 충청도 사투리) 긴 연장이나 물건을 세는 단위.

• 삽 한 가락.

중세 한국어

명사

• 1. '손가락', 발가락'.