대문
임의의 문서로
로그인
설정
기부
위키낱말사전 소개
유의사항
검색
갑자기
언어
주시
편집
한국어
편집
IPA
/kˀa̠p̚t͡ɕ͈a̠ɡi/
발음
[
갑
짜
기
]
국어의 로마자 표기
Revised Romanization
gapjagi
매큔-라이샤워 표기
McCune-Reischauer
kapchagi
예일 표기
Yale Romanization
kapqcaki
부사
편집
1.
무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.
앞에서 갑자기 자전거가 지나갔다.
사람들이 갑자기 크게 웃는 바람에 얼굴이 빨개졌다.
유의어:
돌연
번역
그리스어(el):
ξαφνικά
(ksafniká)
네덜란드어(nl):
plotseling
,
plots
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
pludseligt
독일어(de):
plötzlich
라틴어(la):
repente
러시아어(ru):
вдруг
,
неожиданно
,
внезапно
,
нечаянно
루마니아어(ro):
리투아니아어(lt):
staiga
마라티어(mt):
अचानक
(achānak)
말레이어(ms):
tiba-tiba
몽골어(mn):
гэнэт
(genet)
베트남어(vi):
thình lình
,
đột ngột
,
khi không
불가리아어(bg):
внезапно
,
ненадейно
브르타뉴어(br):
세르보크로아트어(sh):
и̏знена̄да
(키릴)/
ȉznenāda
(라틴)
스웨덴어(sv):
plötsligt
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
naenkrat
아랍어(ar):
فجأة
(faj’áa)
아르메니아어(hy):
հանկարծակի
(hankarçaki)
아이슬란드어(is):
brátt
,
skyndilega
아프리칸스어(af):
skielik
에스토니아어(et):
äkki
스페인어(es):
de repente
,
repentinamente
,
de pronto
에스페란토(eo):
subite
,
abrupte
영어(en):
suddenly
우르두어(ur):
اچانک
(aćānak)
우크라이나어(uk):
раптом
이도(io):
이디시어(yi):
אויף
(oyf),
מיט אַ מאָל
(mit a mol)
이탈리아어(it):
all'improvviso
,
improvvisamente
인도네시아어(id): secara tiba-tiba
인테르링구아(ia):
일본어(ja):
突然
(
とつぜん
),
急に
(
きゅうに
)
조지아어(ka):
უეცრად
(uetsrad),
მოულოდნელად
(moulodnelad)
중국어(zh):
突然
(tūrán)
체코어(cs):
náhle
,
najednou
카탈루냐어(ca):
de sobte
,
abruptament
쿠르드어(ku):
لهپڕ
크로아티아어(sh):
iznenada
타이어(th):
เร็ว
(reo)
타타르어(tt):
кисәктән
/
капыл
/
капылт
/
искәрмәстән
(키릴),
kisäktän
/
qapıl
/
qapılt
/
iskärmästän
(라틴)
터키어(tr):
페르시아어(fa): (회화체);
یکدفعه
, (비격식체);
یهو
포르투갈어(pt):
de repente
,
repentinamente
,
subitamente
폴란드어(pl):
nagle
,
niespodziewanie
,
wtem
프랑스어(fr):
soudainement
,
tout d'un coup
핀란드어(fi):
äkkiä
헝가리어(hu):
hirtelen
히브리어(he):
פתאום
(pith'óm)
힌디어(hi):
अचानक
(aćānak)