강요하다

한국어

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ˈka̠(ː)ŋjoɦa̠da̠]
• 발음: [강(ː)요하다]
  • 표준어 규정으로 명시되어 있으나, 대부분의 한국어 화자들은 모음 길이를 더 이상 구별하지 않는다.

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	gang-yohada
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	gang-yohada
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	kangyohada
예일 표기 Yale Romanization	kāngyohata

동사

• 어원: 강요 (한자 強要) + 하다

1. 남에게 억지로 무엇을 하도록 하다.

• 진술을 강요하다.

관련 단어

• 유의어: 강구하다

번역

네덜란드어(nl): dwingen tot, overweldigen 노르웨이어(no): tvinge 덴마크어(da): tvinge 독일어(de): zwingen 러시아어(ru): заставлять(zastavlját’) (불완료체), заставить(zastávit’) (완료체), принуждать(prinuždát’) (불완료체), принудить(prinúdit’) (완료체) 루마니아어(ro): forţa, supune 스와힐리어(sw): mabavu 스웨덴어(sv): tvinga 아랍어(ar): أجبر('ajbara), اضطر(iDTara) 아르메니아어(hy): ստիպել(stipel), հարկադրել(harkadrel), բռնանալ(bṙnanal) 스페인어(es): obligar

영어(en): to force, to compel 우크라이나어(uk): змусити(zmúsyty), мусити(músyty) 이탈리아어(it): forzare 일본어(ja): 強いる(しいる)(shiiru) 중국어(zh): 強迫(간체)/强迫(번체자)(qiǎngpò), 迫使(pòshǐ), 迫(pò), 逼迫(bīpò), 逼(bī) 체코어(cs): nutit, přinutit 포르투갈어(pt): forçar 폴란드어(pl): zmusić 프랑스어(fr): forcer, contraindre 핀란드어(fi): pakottaa