결초보은

한국어

IPA/kˀjʌ̹ɭt͡ɕʰo̞bo̞ɯn/

발음[결초보은]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization gyeolchobo-eun 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer kyŏlch'oboŭn 예일 표기 Yale Romanization kyelçopoun

명사

• 어원: 결초 + 보은 (한자 結草報恩)
• 1. 죽은 뒤에라도 은혜를 잊지 않고 갚음을 이르는 말. 중국 춘추 시대에, 진나라의 위과(魏顆)가 아버지가 세상을 떠난 후에 아버지의 첩을 개가시켜 순사(殉死)하지 않게 하였더니, 그 뒤 싸움터에서 그 서모 아버지의 혼이 적군의 앞길에 풀을 묶어 적을 넘어뜨려 위과가 공을 세울 수 있도록 하였다는 고사에서 유래한다.

번역

영어(en): reciprocation of one's kindness even after one's death

프랑스어(fr):